Singing rock SIR Manual

Singing Rock s.r.o. Tel. + 420 481 585 007
Fax + 420 481 540 040
Poniklá 317
E-mail: info@singingrock.cz
CZ - 514 01 Poniklá
Czech Republic
SIR
SIR
Multipurpose device
1.2014
USE: rescue, intervention, industry, sport: rope access,
independent descent, assisted descent, emergency evacuations,
work at height ...
POUŽITÍ: záchrana, intervence, prùmysl, sport: lanové parky,
slaòování, asistovaný sestup, nouzové evakuace, výškové práce ...
SIR is a self-braking descender for single rope use and is certified
according to the norms EN 341:2011, Class A and EN 12841:2006, Type
C. While the first norm is meant for rescue purposes only, the second
implies rope access techniques.[Authority: The European Union Per
Directive 89/686/EEC, 21/2003 Coll.]
SIR je samoblokovací slaòovací zaøízení pro jednoduchá lana. Zaøízení
je certifikováno dle normy EN 341:2011, tøídy A a EN 12841:2006, typ C.
První norma definuje zaøízení pro záchranné úèely, druhá definuje
Systémy lanového pøístupu.[Smìr. 89/686/EEC, Naø. vlády 21/2003 Sb.]
WARNING:
Activities at height are inherently dangerous. Understand
and accept the risk involved before participating. You are
responsible for your own actions and decisions. Before
using this product, read and understand all instructions and
warnings that accompany it and familiarize with its proper
use, capabilities and limitations. We recommend that every
climber seeks proper training in the use of the equpment.
Failure to read and follow these warnings can result in
severe injury or even death!
VAROVÁNÍ:
Aktivity ve výškách jsou ze své podstaty nebezpeèné.
Uživatel musí pochopit a pøijmout riziko, kterému se
vystavuje pøed použitím výrobku. Uživatel je plnì odpovìdný
za své jednání a rozhodnutí. Pøed použitím tohoto výrobku si
pøeètìte všechny pokyny, varování a návod k použití.
Dùležité je porozumìt správnému použití a pøípadným
omezením. Doporuèujeme, aby každý uživatel absolvoval
øádný výcvik v používání tohoto zaøízení. Nedodržení
varování a nesprávné použití mùže mít za následek vážné
zranìní nebo dokonce smrt!
EN 12841:2006 type C
Certified for use with low stretch (EN 1891 Type A) ropes
TUEV Product Service GmbH
with diameters between 10 mm and 12 mm.
Daimlerstraße 11
D-85748 GARCHING
Diameter
EN 341:2011
10 mm - 12 mm
Class A SR Static R44
EN 341:2011
WORKING LOAD:
minimum rated load is 30 kg,
maximum rated load is 180 kg.
MAXIMUM DESCENT DISTANCE:
190 m (in this case approved for 22 consecutive
descents)
APPROVED TEMPERATURE RANGE:
-20 °C ≤ approved temperature ≤ 60 °C
ROPE TYPE(S):
Tests according to the norm EN 341:2011 have been
performed with the following low stretch kernmantel
ropes (concordant with EN 1891).
Rope model
Static R44 11.0
diameter
sheath slippage Ss
elongation E
mass per metre M
sheath proportion Sp
core proportion C
shrinkage R
material
TESTED AND APPROVED FOR DESCENTS WITH A
RELEASED ENERGY OF 7,5MJ (according to EN 341
class A).
W = m x g x h x n
m: mass (kg)
2
g: acceleration of gravity = 9,81 m/s
h: height (m)
Maximum rated load
n: number of descents
225 kg
NOMENCLATURE OF PARTS
BRAKE HANDLE
RUKOJE BRZDY
CARABINER
ATTACHMENT HOLE
PØÍPOJNÝ BOD
ROPE OUTLET
(working end)
VÝSTUP LANA
SINGING ROCK
(pracovní konec)
11,2 mm
PIVOTING CAM
0,1 % OTOÈNÝ PALEC
3,2 %
ROPE INLET
77 g/m (free end)
38 % VSTUP LANA
(volný konec)
62 %
3,7 %
PA
OPENING BUTTON
OTEVÍRACÍ TLAÈÍTKO
BREAKING STRENGTH
Breaking strength
Mez pevnosti
18 kN
Start of slippage
depending on the rope Ø
Poèátek prokluzu
zavisí na Ø lana
5 kN - 7 kN
INSTALLATION OF THE ROPE
1.
1A
1B
1C