Advertisement
5 5
按下机器控制面板上显示的[完成]。
本体の操作パネルに表示される［交換完了］を押します。
Press [Done] displayed on the control panel of the machine.
Appuyer sur [Terminé] affiché sur le panneau de contrôle de la machine.
Drücken Sie [Fertig] wenn es auf dem Display der Bedientafel des Geräts angezeigt
wird.
Premere [Fine] visualizzato sul pannello di controllo della macchina.
Pulse la opción [Hecho] que aparece en el panel de control del equipo.
Pressione [Done] exibido no painel de controle da máquina.
按下本機控制面板上顯示的 [完成]。
기기 제어판에 표시된 [완료]을 누릅니다.
Makinenin kontrol panelinde gösterilen [Done] ögesine basın.
须知
更换部件后，请完成更换过程。如果在机器的控制面板上没有显示 [完成]，请执行
下列步骤。
针对替换辊轮所在的纸盒辊轮套件按下
[维护] → [更换部件后初始化] → [是] → 确认信息 "已初始化。" → 按下 [
关闭]。
ご注意
交換が終わったあとは、 交換完了処理が必要です。 本体の操作パネルに[交換完了]が表示され
ていないときは、 以下の手順を行ってください。
（
） ［ 設定/登録］ → ［調整/メンテナンス］ →
［メンテナンス］ → ［部品交換後の初期化］ のローラーを交換したカセッ トのローラーキッ トで ［は
い］ を押したあと、 「 初期化しました。 」 という表示を確認して ［閉じる］ を押します。
IMPORTANT
After replacing the part(s), complete the replacement process. If [Done] does not appear on the
control panel of the machine, perform the following procedure.
) [Settings/Registration] → [Adjustment/Maintenance] → [Maintenance] → [Initialize
Press
(
After Replacing Parts] → [Yes] for the roller kit of the paper drawer in which the roller is replaced
→ confirm that "Initialized." is displayed → press [Close].
IMPORTANT
Une fois la ou les pièces remplacées, terminez le processus de remplacement. Si [Terminé] ne
s'affiche pas sur le panneau de commande de l'appareil, procédez comme suit.
) [Réglages/Enregistrement] → [Réglage/Maintenance] → [Maintenance] →
Appuyer sur
(
[Initialiser après remplacement des pièces] → [Oui] pour le kit du rouleau du tiroir à papier dans
lequel vous avez remplacé le rouleau → confirmer que "Initialisé." s'affiche → appuyer sur [Fermer].
（ ）[设置/注册] → [调整/维护] →
C
39
Advertisement
