Related Manuals for Quick RG5 Series
Summary of Contents for Quick RG5 Series
- Page 1 REV 006 High Quality Nautical Equipment REGAL SERIES RG5 1700 DC RG5 2000 DC RG5 2300 DC RG5 3000 DC RG5 3000 AC RG5 HYDRO SALPA ANCORA VERTICALI Manuale d'uso VERTICAL WINDLASSES User's Manual...
- Page 3 INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 5 Installazione Pag. 6 Schema di collegamento 1700/2000/2300W Pag. 7 Schema di collegamento 3000W Pag. 8 Schema di collegamento 3000W 230V Pag. 9 Schema di collegamento 3000W 400V Pag. 10/11 Manutenzione Pag. 12/14 Ricambi Pag.
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
ISO (*) (*) ISO EN 818-3. Dimensioni dei modelli a pagina 32/33 Quick ® si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso. In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano o inglese. -
Page 5: Installazione
(la mancanza di parallelismo potrebbe causare perdite di potenza del motore). Lo spessore di coperta dovrà essere compreso fra i valori indicati in tabella. Se si avessero spessori differenti è necessario consultare il rivenditore Quick . Non devono esistere ostacoli ®... -
Page 6: Schema Di Collegamento
SCHEMA DI COLLEGAMENTO SISTEMA BASE RG5 1700/2000/2300W ACCESSORI QUICK PER L'AZIONAMENTO ® DEL SALPA ANCORA PULSANTIERA COMANDO CONTACATENA DA PLANCIA MOD. CHC 1002 M MOD.800 CONTACATENA DA PANNELLO CHC 1202 M PULSANTIERA MULTIUSO RADIOCOMANDI MOD. HRC 1002 TRASMETTITORI SALPA ANCORA... - Page 7 SCHEMA DI COLLEGAMENTO SISTEMA BASE RG5 3000W ACCESSORI QUICK PER L'AZIONAMENTO ® DEL SALPA ANCORA PULSANTIERA COMANDO CONTACATENA DA PLANCIA MOD. CHC 1002 M MOD.800 CONTACATENA DA PANNELLO CHC 1202 M PULSANTIERA MULTIUSO RADIOCOMANDI MOD. HRC 1002 TRASMETTITORI SALPA ANCORA...
- Page 8 SCHEMA DI COLLEGAMENTO TRIFASE SISTEMA BASE RG5 3000W 230V PULSANTIERA MULTIUSO COMANDO MOD. HRC1002 DA PLANCIA CONTACATENA PER MOD. 800 ANCORAGGIO CONTACATENA A RADIO RECEVITORE RRC MOD. CHC1202 M PULSANTIERA MOD. R02 (2CH) MOD. CHC1102 M PULSANTI A PIEDE MOD. 900/D MOD.
- Page 9 SCHEMA DI COLLEGAMENTO TRIFASE SISTEMA BASE RG5 3000W 400V PULSANTIERA MULTIUSO COMANDO MOD. HRC1002 DA PLANCIA CONTACATENA PER MOD. 800 ANCORAGGIO CONTACATENA A RADIO RECEVITORE RRC MOD. CHC1202 M PULSANTIERA MOD. R02 (2CH) MOD. CHC1102 M PULSANTI A PIEDE MOD. 900/D MOD.
-
Page 10: Manutenzione
MANUTENZIONE GUARNIZIONE FLANGIA RIDUT. TOP TG70 RIDUTTORE 1700W - SERIE QUICK RONDELLA DADO AUTOBLOCCANTE O-RING RIDUTTORE 1700W CHIAVETTA MOTORE 1700W 12/24V CARTER MOTORE 1700W GUARNIZIONE MORSETTIERA COPERCHIO MORSETTIERA VITE GUARNIZIONE FONDO COPERCHIO FONDO PASSACAVI RIDUTTORE 2000W GROWER VITE O-RING 2000W... - Page 11 ATTENZIONE: accertarsi che non sia presente l’alimentazione al motore elettrico quando si opera manualmente sul salpa ancora; rimuovere con cura la catena dal barbotin o la cima dalla campana. I salpa ancora Quick sono costituiti da materiali resistenti all’ambiente marino: è indispensabile, in ogni caso, rimuovere periodicamen- ®...
- Page 12 RICAMBI N° DESCRIZIONE CODICE OSP BUSSOLA CAMPANA SERIE DV CROMATA FVSSGMSDCPAG300 OSP CAMPANA SALPA 3000W DV FVSSMSE30AG0A00 OSP BARBOTIN 3000W 12MM-13MM AG-R-RG FVSSB3012130A00 OSP BARBOTIN 3000W 10MM-3/8” AG-R-RG FVSSB3010380A00 OSP BARBOTIN 3000W 14MM AG-R-RG FVSSB3014000A00 OSP KIT CONI FRIZIONE DV FVSSCFDV0000A00 OSP KIT STACCACATENA REGAL FVSSSCRG0000A00...
- Page 13 RICAMBI N° DESCRIZIONE CODICE OSP TOP REGAL 17/2000W Y 10MM-3/8” FVSSTRY20010A00 OSP TOP REGAL 17/2000W Y 12MM-13MM FVSSTRY20012A00 OSP TOP REGAL 17/2000W Y 14MM FVSSTRY20014A00 OSP TOP REGAL 3000W Y 10MM-3/8” FVSSTRY30010A00 OSP TOP REGAL 3000W Y 12MM-13MM FVSSTRY30012A00 OSP TOP REGAL 3000W Y 14MM FVSSTRY30014A00 OSP TOP REGAL 17/2000W DY 14MM...
- Page 14 RICAMBI N° DESCRIZIONE CODICE OSP TOP REGAL 17/2000W X 10MM-3/8” FVSSTRX20010A00 OSP TOP REGAL 17/2000W X 12MM-13MM FVSSTRX20012A00 OSP TOP REGAL 17/2000W X 14MM FVSSTRX20014A00 OSP TOP REGAL 3000W X 10MM-3/8” FVSSTRX30010A00 OSP TOP REGAL 3000W X 12MM-13MM FVSSTRX30012A00 OSP TOP REGAL 3000W X 14MM FVSSTRX30014A00 OSP TOP REGAL 17/2000W DX 10MM-3/8”...
- Page 15 ATTENZIONE: bloccare la catena con un fermo prima di partire per la navigazione. ATTENZIONE: non attivare elettricamente il salpa ancora con la leva inserita nella campana o nel coperchio del barbotin. ATTENZIONE: Quick consiglia di utilizzare una protezione tipo fusibile/magnetotermico/magnetoidraulico di potenza adegua- ®...
-
Page 16: Procedura Di Montaggio
1” 9/16 ÷ 3” 5/32 inch Peso senza campana 29,0 kg 63,9 lb Peso con campana 34,4 kg 75,8 lb VALORI DI REGOLAZIONE (consigliati da Quick) Portata 40 lt/min 9,1 USG/min Pressione massima 200 bar 2900 psi (1) Misure effettuate con barbotin per catena da 12/13 mm. - Page 17 MOD. R02 MOD. P02 MOD. H02 VALVOLA DISTRIBUTRICE INGRESSO PRESSIONE SERBATOIO MOTORE IDRAULICO N°. DENOMINAZIONE RIDUTTORE - 2000W - SERIE QUICK VITE GROWER O-RING FLANGIA ADATTATORE TG70 CHIAVETTA MOTORE AD INGRANAGGI 17,9CC BIDIREZIONALE FLANGETTA 90° G3/4 FEMMINA VITE RG5 1700/2000/2300/3000W IT EN - REV006A...
-
Page 18: Technical Data
ISO (*) (*) ISO EN 818-3. Models’ dimensions on page 32/33 Quick ® reserves the right to introduce changes to the equipment and the contents of this manual without prior notice. In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language, reference will be made to the Italian or English text. -
Page 19: Installation
The deck thickness must be included among the figures listed in the table. In cases of other thicknesses it is necessary to consult a Quick retailer. There must be no obstacles under deck to the passage of cables and chain;... -
Page 20: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM BASIC SYSTEM RG5 1700/2000/2300W QUICK ACCESSORIES ® RADIO POCKET FOR WINDLASS OPERATION WATERTIGHT HAND HELD WINDLASSES CHAIN COUNTER CONTROL MOD. CHC 1002 M BOARD MOD.800 WATERTIGHT PANEL CHAIN COUNTER CHC 1202 M MULTI-PURPOSE WATERTIGHT HAND HELD RRC REMOTE RADIO CONTROLS REMOTE CONTROL MOD. - Page 21 CONNECTION DIAGRAM BASIC SYSTEM RG5 3000W QUICK ACCESSORIES ® RADIO POCKET FOR WINDLASS OPERATION WATERTIGHT HAND HELD WINDLASSES CHAIN COUNTER CONTROL MOD. CHC 1002 M BOARD MOD.800 WATERTIGHT PANEL CHAIN COUNTER CHC 1202 M MULTI-PURPOSE WATERTIGHT HAND HELD RRC REMOTE RADIO CONTROLS REMOTE CONTROL MOD.
- Page 22 THREE-PHASE CONNECTION DIAGRAM BASIC SYSTEM RG5 3000W 230V MULTI-PURPOSE WATERTIGH HAND HELD REMOTE CONTROL MOD. HRC1002 WINDLASS CONTROL BOARD WATERTIGHT PANEL MOD. 800 CHAIN-COUNTER WATERTIGHT RADIO RECEIVER RRC MOD. CHC1202 M HAND HELD MOD. R02 (2CH) CHAIN-COUNTER MOD. CHC1102 M FOOT SWITCH MOD.
- Page 23 THREE-PHASE CONNECTION DIAGRAM BASIC SYSTEM RG5 3000W 400V MULTI-PURPOSE WATERTIGH HAND HELD REMOTE CONTROL MOD. HRC1002 WINDLASS CONTROL BOARD WATERTIGHT PANEL MOD. 800 CHAIN-COUNTER WATERTIGHT RADIO RECEIVER RRC MOD. CHC1202 M HAND HELD MOD. R02 (2CH) CHAIN-COUNTER MOD. CHC1102 M FOOT SWITCH MOD.
-
Page 24: Maintenance
MAINTENANCE GEARBOX FLANGE GASKET TOP TG70 GEARBOX 1700W - QUICK SERIES WASHER SELF-LOCKING NUTS GEARBOX 1700W O-RING ELECTRIC MOTOR 1700W 12/24V MOTOR CASING WATERTIGHT 1700W TERMINAL BOARD GASKET TERMINAL BOARD COVER SCREW BOTTOM GASKET BOTTOM COVER CABLE OUTLETS GEARBOX 2000W... - Page 25 WARNING: make sure the electrical power to the motor is switched off when working manually on the windlass. Carefully re- move the chain from the gypsy or the rope from the drum. Quick windlasses are manufactured with materials resistant to marine environments. In any case, any salt deposits on the outside ®...
-
Page 26: Spare Parts
SPARE PARTS DESCRIPTION CODE OSP BUSH SERIES DV CHROMED FVSSGMSDCPAG300 OSP DRUM WINDLASS 3000W DV FVSSMSE30AG0A00 OSP GYPSY 3000W 12MM-13MM AG-R-RG FVSSB3012130A00 OSP GYPSY 3000W 10MM-3/8” AG-R-RG FVSSB3010380A00 OSP GYPSY 3000W 14MM AG-R-RG FVSSB3014000A00 OSP KIT CLUTCH CONES DV FVSSCFDV0000A00 OSP KIT ROPE/CHAIN STRIPPER REGAL FVSSSCRG0000A00 OSP KIT GYPSY REGAL LOCK... - Page 27 SPARE PARTS DESCRIPTION CODE OSP TOP REGAL 17/2000W Y 10MM-3/8” FVSSTRY20010A00 OSP TOP REGAL 17/2000W Y 12MM-13MM FVSSTRY20012A00 OSP TOP REGAL 17/2000W Y 14MM FVSSTRY20014A00 OSP TOP REGAL 3000W Y 10MM-3/8” FVSSTRY30010A00 OSP TOP REGAL 3000W Y 12MM-13MM FVSSTRY30012A00 OSP TOP REGAL 3000W Y 14MM FVSSTRY30014A00 OSP TOP REGAL 17/2000W DY 14MM...
- Page 28 SPARE PARTS DESCRIPTION CODE OSP TOP REGAL 17/2000W X 10MM-3/8” FVSSTRX20010A00 OSP TOP REGAL 17/2000W X 12MM-13MM FVSSTRX20012A00 OSP TOP REGAL 17/2000W X 14MM FVSSTRX20014A00 OSP TOP REGAL 3000W X 10MM-3/8” FVSSTRX30010A00 OSP TOP REGAL 3000W X 12MM-13MM FVSSTRX30012A00 OSP TOP REGAL 3000W X 14MM FVSSTRX30014A00 OSP TOP REGAL 17/2000W DX 10MM-3/8”...
- Page 29 WARNING: do not operate the windlass by using the electrical power when the handle is inserted in the drum or into the gyp- sy cover. WARNING: Quick suggests the use of a protection such as a fuse/thermal-magnetic/ hydraulic-magnetic circuit breaker of ®...
-
Page 30: Fitting Procedure
Deck thickness (2) Weight without drum 29,0 kg 63,9 lb Weight with drum 34,4 kg 75,8 lb SETTING VALUES (Suggested by Quick) Flow rate 40 lt/min 9,1 USG/min 200 bar 2900 psi Maximum pression (1) Measurements taken with a gypsy for a 12/13 mm chain. - Page 31 MOD. P02 MOD. H02 SELECTOR VALVE PRESSURE INPUT TANK HYDRAULIC MOTOR POS. DESCRIPTION GEARBOX - 2000W - QUICK SERIES SCREW GROWER O-RING FLANGE ADAPTER TG70 BIDIRECTIONAL GEAR-TYPE MOTOR 17,9CC FLANGE 90° G3/4 FEMALE SCREW RG5 1700/2000/2300/3000W IT EN - REV006A...
- Page 32 DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS RG5 - / DX - / DY 1700 - 2000 W Ø190 1700W = ) 2000W = RG5 - / DX - / DY 2300 - 3000 W Ø190 2300W = ) 3000W = RG5 1700/2000/2300/3000W IT EN - REV006A...
- Page 33 DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS RG5 - / DX - / DY AC 3000 W 230/400V Ø190 RG5 - / DX - / DY HYDRO 265 (10 Ø190 (7 309.5 (12 RG5 1700/2000/2300/3000W IT EN - REV006A...
- Page 34 1700/2000/2300/3000W DC - 3000W AC - HYDRO Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...