Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
Ce produit ne convient pas comme appareil de chauffage principal !
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.12 Please read and keep for future reference
EN
WG170
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
WG100 (722316570)
WG170 (722316572)
Gasverwarming
Chauffage au gaz
Gas heater
Dit product is niet geschikt als hoofdverwarmingstoestel!
This product is not suitable for primary heating purposes!
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MW TOOLS WG100
Summary of Contents for MW TOOLS WG100
- Page 1 M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 WG170 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL WG100 (722316570) WG170 (722316572) Gasverwarming Chauffage au gaz Gas heater Dit product is niet geschikt als hoofdverwarmingstoestel! Ce produit ne convient pas comme appareil de chauffage principal ! This product is not suitable for primary heating purposes! P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren...
-
Page 2: Table Of Contents
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 Inhoud 1 Veiligheidsvoorschriften ............................2 2 Technische gegevens ..............................3 3 Algemene instructies ...............................3 4 Installatie................................4 5 Bedieningsinstructies ...............................4 6 Onderhoud ................................6 7 Storingen oplossen ..............................6 8 Onderdelen .................................17 9 Schakelschema ..............................18 10 EG conformiteitsverklaring ...........................19 1 Veiligheidsvoorschriften •... -
Page 3: Technische Gegevens
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 2 Technische gegevens Model WG100 WG170 Vermogen 18 - 30 kW 30 - 50 kW Brandstofverbruik 1,30 - 2,18 kg/h 2,18 - 3,63 kg/h Luchtstroom 650 m³/h Temperatuur luchtstroom 430 °C 360 °C Gastype LPG G31 Gastoevoerdruk... -
Page 4: Installatie
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 • De gasslang mag niet gebogen zijn. • De verwarming moet op een plaats geplaatst worden waar geen brandgevaar bestaat, de hete luchtinlaat moet zich op minstens 3 meter van een brandbare muur of plafond bevinden en mag nooit naar het gasfles gericht worden. - Page 5 M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 AANDACHT! Als de ontsteking moeilijk of onregelmatig is, voordat u deze herhaalt, zorg ervoor dat de ventilator niet geblokkeerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn. 5.3 Het apparaat uitschakelen Om de verwarming uit te schakelen, sluit u de gasfleskraan. Laat de ventilator draaien tot de vlam dooft en draai dan de ventilatorschakelaar naar de positie 0.
-
Page 6: Onderhoud
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 6 Onderhoud • Reparatie en onderhoudswerkzaamheden moeten door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. • Het apparaat moet minstens eenmaal per jaar door een gekwalificeerde technicus gecontroleerd worden. • Controleer regelmatig de toestand van de gasslang en van de gasregelaar. Als deze vervangen moeten worden, gebruik dan altijd originele reserveonderdelen. -
Page 7: Consignes De Sécurité
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 Table des matières 1 Consignes de sécurité ............................. 7 2 Données techniques ..............................8 3 Instructions générales .............................. 8 4 Installation ................................9 5 Instructions d’utilisation ............................9 6 Entretien ................................11 7 Résolution de pannes ............................11 8 Pièces détachées .............................. -
Page 8: Données Techniques
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 2 Données techniques Modèle WG100 WG170 Puissance 18 - 30 kW 30 - 50 kW Consommation de carburant 1,30 - 2,18 kg/h 2,18 - 3,63 kg/h Flux d’air 650 m³/h Température du flux d’air 430 °C 360 °C... -
Page 9: Installation
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 • Le tuyau de gaz ne peut pas être tordu ou plié. • Le chauffage doit être placé dans un endroit où il n’y a pas de risque d’incendie, la sortie d’air chaud doit se trouver à 3 mètres au moins de tout mur ou plafond inflammable et ne peut jamais être dirigée vers la bouteille de gaz. - Page 10 M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 ATTENTION ! Si l’allumage est difficile ou irrégulier, avant de répéter l’opération d’allumage, assurez-vous que le ventilateur n’est pas bloqué et que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas bouchées. 5.3 Éteindre l’appareil Pour éteindre le chauffage, fermez le robinet de la bouteille de gaz. Laissez tourner le ventilateur jusqu’à ce que la flamme s’éteigne, mettez ensuite l’interrupteur du ventilateur sur la position 0.
-
Page 11: Entretien
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 6 Entretien • Les travaux de réparation et d’entretien doivent être effectués par du personnel qualifié. • L’appareil doit être inspecté au moins une fois par an par un technicien qualifié. • Contrôlez régulièrement l’état du tuyau de gaz et du régulateur de gaz. S’ils doivent être remplacés, utilisez toujours des pièces détachées d’origine. -
Page 12: Safety Instructions
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 Contents 1 Safety instructions ..............................12 2 Product specifications ............................13 3 General instructions .............................. 13 4 Installation ................................14 5 Instructions for use ..............................14 6 Maintenance ............................... 16 7 Troubleshooting ..............................16 8 Spare parts ................................. 17 9 Wiring diagram .............................. -
Page 13: Product Specifications
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 2 Product specifications Model WG100 WG170 Rating 18 - 30 kW 30 - 50 kW Fuel consumption 1.30 - 2.18 kg/h 2.18 - 3.63 kg/h Air flow 650 m³/h Air flow temperature 430 °C 360 °C Type of gas... -
Page 14: Installation
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 • The heater must be placed where there is no risk of fire, the hot air outlet must be at least 3 m from any flammable wall or ceiling and must never be directed towards the gas bottle. - Page 15 M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 CAUTION! If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are unobstructed. 5.3 Switch off To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame shuts down and then turn the fan switch to position 0.
-
Page 16: Maintenance
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 6 Maintenance • The repairs or maintenance operations must only be carried out by qualified personnel. • The unit must be checked by a qualified technician at least once a year. • Regularly check the conditions of gas hose, and gas regulator if it must be replaced only use original spare parts. -
Page 17: Onderdelen
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 8 Onderdelen 8 Pièces détachées 8 Spare parts... -
Page 18: Schakelschema
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 9 Schakelschema 9 Schéma électrique 9 Wiring diagram CIRCUIT DIAGRAM HEATER SPECIFICATIONS... -
Page 19: Eg Conformiteitsverklaring
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 10 EG conformiteitsverklaring 10 Déclaration de conformité CE 10 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :... - Page 20 M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 Model identification: WG100 Model identifier(s): BGA1401‐30T‐18 Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 30(kW) Indirect heat output: N/A (kW) Space heating emissions (*) Fuel NOx 120.41[mg/ kWh input ] (GCV) Select fuel type [gaseous] Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit Heat output Useful efficiency (NCV) ...
- Page 21 M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 Correction factor (F3) % / 0 Correction factor (F4) % / 0 Correction factor (F5) % / 0 Biomass label factor / The seasonal space heating η S % 91 energy efficiency η S Energy efficiency classes A Model identifier(s): BGA1401‐50T‐18 Model identification: WG170 Indirect heating functionality: [no] ...
- Page 22 M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019 with electronic room temperature control plus [no] week timer Other control options (multiple selections possible) room temperature control, with presence [no] Room temperature control, with open window [no] detection with distance control option [no] with adaptive start control [no] with working time limitation [no] with black bulb sensor [no] Permanent pilot flame power requirement ...
Need help?
Do you have a question about the WG100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers