Evco EV3 Mix Instructions

EV3 Mix - Inverter e Interfaccia Basic / Plus
CONNESSIONI ELETTRICHE
PERICOLO
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
• Solo il personale adeguatamente formato, che ha familiarità ed è in grado di
comprendere il contenuto del manuale e di tutta la documentazione relativa, è
autorizzato a operare su e con questo inverter. Inoltre, il personale deve aver seguito
corsi di sicurezza e deve saper riconoscere ed evitare i pericoli implicati. L'installazione,
la regolazione e la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale
qualificato.
• Diversi componenti del prodotto, compresi i circuiti stampati, funzionano a tensione pericolosa.
• Utilizzare esclusivamente apparecchiature di misurazione e attrezzi isolati
elettricamente e opportunamente tarati.
• Non aprire, smontare, riparare o modificare il prodotto.
• Prima di maneggiare il prodotto, indossare tutti i dispositivi di protezione individuali
necessari.
• Non esporre l'apparecchiatura a sostanze liquide o agenti chimici.
• Prima di applicare tensione all'inverter:
• Verificare che l'intervento sia terminato e che nessuna parte dell'impianto possa
generare pericoli.
• Se i morsetti di ingresso dell'alimentazione di rete e i morsetti di uscita del motore
sono stati messi a terra e circuitati, eliminare la terra e i cortocircuiti in tali morsetti.
• Verificare che tutte le apparecchiature dispongano di una corretta messa a terra.
• Verificare che tutti gli elementi di protezione, come coperchi, sportelli e griglie, siano
installati e/o chiusi.
• Verificare tutti i collegamenti di cablaggio.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PROVOCHERÀ MORTE O
GRAVI INFORTUNI.
PERICOLO
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO E INCENDIO
• Non utilizzare l'apparecchiatura con carichi superiori a quelli indicati nei dati tecnici.
• Non eccedere i range di temperatura e umidità indicati nei dati tecnici.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PROVOCHERÀ MORTE O
GRAVI INFORTUNI.
Questa apparecchiatura è stata progettata per funzionare in luoghi non pericolosi e con
l'esclusione di applicazioni che generino, o possano potenzialmente generare, atmosfere
pericolose. Installare questa apparecchiatura esclusivamente in zone e applicazioni
notoriamente sempre esenti da atmosfere pericolose.
PERICOLO
RISCHIO DI ESPLOSIONE
• Installare ed utilizzare questa apparecchiatura solo in luoghi non a rischio.
• Non installare né utilizzare questa apparecchiatura in applicazioni in grado di generare
atmosfere pericolose, quali le applicazioni che impiegano refrigeranti infiammabili.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PROVOCHERÀ MORTE O
GRAVI INFORTUNI.
AVVERTIMENTO
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL'APPARECCHIATURA
• Eseguire il cablaggio con attenzione conformemente ai requisiti in materia di
compatibilità elettromagnetica.
• Non mettere in funzione il prodotto con impostazioni o dati ignoti o errati.
• Eseguire un test di messa in funzione completo.
• Verificare che il cablaggio sia corretto per le impostazioni.
• Usare cavi schermati per tutti cavi di segnali di I/O e di comunicazione.
• Usare cavi a doppia schermatura per i cablaggi del motore.
• Ridurre il più possibile la lunghezza dei collegamenti ed evitare di avvolgerli intorno a
parti collegate elettricamente.
• I cavi di segnale (comunicazione e relative alimentazioni), i cavi di potenza e di
alimentazione dello strumento devono essere instradati separatamente.
• Prima di applicare l'alimentazione elettrica, verificare tutti i collegamenti del cablaggio.
• Non collegare fili a dei morsetti non utilizzati e/o a morsetti che riportano la dicitura
"Nessuna connessione "(N.C.)".
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ PROVOCARE MORTE,
GRAVI INFORTUNI O DANNI ALLE APPARECCHIATURE.
DIMENSIONI
Inverter
mm (in.)
59 (2.32) 40 (1.57)
0.8 (0.03)
Interfaccia Basic/Plus
mm (in.)
INSTALLAZIONE
Inverter
L'installazione dell'inverter è prevista tramite una staffa angolare (non in dotazione).
Modelli 0,75 kW
Modelli 1,5 kW / 2,2 kW
Installare l'inverter rispettando la distanza minima in ogni lato di 40 mm (1.57 in.). Rispettare
la distanza tra base d'appoggio e dissipatore di almeno 10 mm (0.39 in.).
mm (in.)
40 (1.57)
10 (0.39)
Interfaccia Basic/Plus
1/2
SCHEMA DI CONNESSIONE
Inverter
GND -
RS-485
TERMINALI
L FASE - Ingresso alimentazione
N NEUTRO - Ingresso alimentazione
PE TERRA - Ingresso alimentazione
U Uscita per comando motore
V Uscita per comando motore
W Uscita per comando motore
PE Collegamento a terra motore
ID 1 Ingresso digitale 1- Stop/Run
ID 2 Ingresso digitale 2 - Termica Motore
Interfaccia Basic/Plus
Vdc
-
+
GND
Collegamento Interfaccia / Inverter
Interfaccia Basic/Plus
DATI TECNICI
Condizioni operative ambientali:
Condizioni di trasporto e immagazzinamento: -20...60 °C (-4...140 °F) 10...90 % RH non condensante
Altitudine:
Classe di inquinamento:
Grado di protezione:
Categoria di sovratensione:
Alimentazione:
Corrente di ingresso (rms):
Corrente di uscita (rms):
Metodo di raffreddamento:
ALTRE INFORMAZIONI TECNICHE - INVERTER
Proprietà degli ingressi (SELV)
Ingressi digitali:
Proprietà delle uscite
Uscite digitali:
Uscita motore:
Frequenza portante:
Sovraccarico nominale:
Frequenza d'uscita:
154 (6.06)
Proprietà delle seriali di comunicazione (SELV)
Seriale RS-485:
CONFORMITÀ
CE secondo direttiva EN61800-3 ed EN61800-5-1 in categoria C2
SPECIFICHE TECNICHE - INTERFACCE BASIC/PLUS
Il prodotto è conforme alle seguenti norme armonizzate: EN60730-1 e EN60730-2-9
Costruzione del dispositivo:
Scopo del dispositivo :
Tipo di azione:
Grado di inquinamento:
Categoria di sovratensione :
Tensione impulsiva nominale:
Alimentazione :
Consumo :
Condizioni operative ambientali:
Condizioni di trasporto e immagazzinamento: -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) 10 ... 90 % RH non condensante
Classe del software:
Protezione frontale ambientale:
ALTRE INFORMAZIONI TECNICHE - INTERFACCE BASIC/PLUS
Proprietà delle seriali di comunicazione (SELV)
Seriale RS-485:
INTERFACCIA UTENTE
Tasti
40 (1.57) Descrizione tasti
Toccare...
•  P erentrareinconfigurazionemodalitàciclodirotazioneautomatico.
• Per avviare o mettere in pausa un ciclo di rotazione;
• Per confermare valori;
• 2 secondi: Arresta ciclo di rotazione.
•  P erentrareinconfigurazionemodalitàciclodirotazionemanuale;
mm (in.)
• Per scorre i valori verso il basso;
• Durante ciclo: decrementa la velocità.
• Per scorre i valori verso l'alto;
• Durante ciclo: incrementa la velocità.
Uscita Motore
U V W PE
+ Vdc COM ID 2 ID 2 I D1 NC C NO
Ingressi N.C. Uscita
digitali digitale
ID 3 Ingresso digitale 3 - Reset allarmi
COM Comune ingressi digitali
NC Normalmente chiuso uscita relè allarme
C Comune uscita relè allarme
NO Normalmente aperto uscita relè allarme
+ Ingresso seriale RS-485+
- Ingresso seriale RS-485-
GND Ingresso GND seriale RS-485
Vdc Alimentazione 12 Vdc
TERMINALI
21 Collegamento alimentazione 12 Vdc da Inverter
22 Collegamento seriale RS-485- con Inverter
23 Collegamento seriale RS-485+ con Inverter
24 Collegamento seriale RS-485 GND con Inverter
Inverter
Vdc B A GND
21 22 23 24
-10...55 °C (14...131 °F) 10...90 % RH non condensante
Massimo 1000 m (3.280 ft)
2
IP00
II
230 Vac, ±10%, 50/60 Hz
0,75 kW: 5 A
1,5 kW: 10 A
2,2 kW: 15 A
0,75 kW: 3,3 A
1,5 kW: 6,3 A
2,2 kW: 8,8 A
Modelli 0,75kW: Ventilazione naturale
Altri modelli: Ventilazione forzata
3 ingressi digitali
1 Uscita relè 5 A a 250 Vac
0...230 Vac, 3 ph a Vin = 230 Vac
5...16 kHz
Massimo 150% per 60 secondi
0...100 Hz
1 Seriale RS-485 MODBUS RTU Slave opto-isolata
rinforzata per collegamento con interfaccia Basic/Plus.
Massimo baudrate: 38400 bps - Lunghezza massima del
cavo: 1,5 m (4.9 ft.)
Dispositivo incorporato
Dispositivo di comando di funzionamento
1
2
I
330 V
12 Vdc ±10%
0,7 W
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F) 10 ... 90 % RH non condensante)
A
IP65
1 Seriale RS-485 MODBUS RTU Master
Icone
Basic
Descrizione icone
- In configurazione fase 1
Accesa fissa:
- Fase 1 del ciclo attiva
- In configurazione fase 2
Accesa fissa:
- Fase 2 del ciclo attiva
- In configurazione fase 3
Accesa fissa:
- Fase 3 del ciclo attiva
- In configurazione fase 4
Accesa fissa:
- Fase 4 del ciclo attiva
- In configurazione fase 5
Accesa fissa:
- Fase 5 del ciclo attiva
- In configurazione fase 6
Accesa fissa:
- Fase 6 del ciclo attiva
Lampeggiante: Funzionamento motore inverso
Accesa fissa: Modalità ciclo rotazione manuale attiva
Accesa fissa: Valore visualizzato in minuti
Accesa fissa: Valore visualizzato in secondi
Accesa fissa: Ciclo di rotazione attivo
Lampeggiante: Ciclo di rotazione in pausa
Spenta: Ciclo di rotazione non attivo
Accesa fissa: Motore non in movimento
Lampeggiante: Allarme attivo (si visualizza il codice di allarme) Plus
Accese sequenziali: Ciclo di rotazione attivo
Lampeggianti: Ciclo di rotazione in pausa
Spente: Ciclo di rotazione non attivo
Accesa fissa: Modalità automatica attiva
Accesa fissa: Valore visualizzato in tempo (minuti o secondi)
Lampeggiante: Ciclo di rotazione in pausa
Non usate
TABELLA PARAMETRI UTENTE
Par. Descrizione UM
Gruppo CONTROLLO A··
Selezione tipo di controllo applicato al motore.
A03 1 = Scalare; 2 = Vettoriale. NOTA: Contattare -
supporto tecnico EVCO per impostazione A03 = 2.
Gruppo VELOCITÀ B··
Rampa di accelerazione. Tempo necessario per
B02 s
arrivare dalla velocità 0 rpm alla velocità nominale
Rampa decelerazione. Tempo necessario per
B03 s
arrivare dalla velocità nominale alla velocità 0 rpm.
B04 Velocità massima del motore . rpm 0 ... 12000 1500
(1)
B05 Velocità minima del motore (1) . rpm 0 ... 12000
Gruppo INGRESSI/USCITE C··
Funzione uscita 1. 0 = Riservato; 1 = Inverter ready;
C10 2 = Inverter in run; 3 = Inverter in allarme; -
4 = Gestita da Seriale RS-485; 11...20 = Riservati.
Gruppo MOTORE E··
E01 Corrente nominale motore
(2) . A
E02 Tensione nominale motore (2) . V
E03 Frequenza nominale motore (2) . Hz
E04 Numero coppie polari . -
(2)
Boost motore. Percentuale di sovra tensione
E09 %
applicata all'avvio del motore.
Tensione motore. Percentuale di tensione massima
E10 %
applicata al motore rispetto a quella nominale.
Sovraccarico motore. Percentuale di sovraccarico
E11 al motore che l'inverter consente per un tempo %
impostato dal parametro E12.
E12 Tempo massimo di sovraccarico.
s
E29 Selezione frequenza della portante PWM. KHz
Sensibilità allarme mancanza fase motore. Indica la
E34 percentuale di sensibilità dell'allarme di mancanza fase %
motore. 0 = disabilitato; 100 = massima sensibilità.
Gruppo MOTORE G··
Gestione ripartenza ciclo. 0 = Ripartenza sicura;
G40 -
1 = Ripartenza veloce.
(1) I limiti minimi e massimi sono calcolati in funzione del numero di coppie polari del motore ovvero tra 5 e 100 Hz;
Parametro dipendente dai dati di targa del motore;
(2)
ALLARMI
N. lamp.
Cod. Descrizione Causa
LED rosso
UV Allarme sotto 1 Il valore di tensione del dispositivo
tensione è sceso al di sotto di 200 V
OV Allarme sovra 2 Il valore di tensione del dispositivo
tensione ha superato il valore di 420 V
OC Allarme 3 Il dispositivo ha superato il
sovracorrente valore massimo di corrente:
0.75 kW 1.5 kW 2.2 kW
5.0 A 9.4 A 13.2 A
OL Allarme 4 La quantità di energia secondo
sovraccarico la logica I²t ha superato il
valore del parametro E10 per
il tempo E11
BT Allarme 5 Il dispositivo ha raggiunto
sovratemperatura e superato la temperatura
scheda elettronica massima di 90 °C
OT Allarme 6 Il motore ha raggiunto e
sovratemperatura superato la temperatura
dissipatore massima di 90 °C
EP Allarme eeprom
8 La struttura dati non è integra • Valori di default ripristinati
dati
TO Allarme timeout 9 Comunicazione MODBUS
comunicazione interrotta
US Allarme utente 10 Allarme associato ad un
ingresso
PS Allarme Phase 12 • Motore non collegato
Lose correttamente
• Sensibilità E34 non corretta
MT Allarme termica 13 Allarme associato ad un
motore ingresso (ID2 = termica motore)
MS Allarme stallo 14 Motore non gira
motore correttamente con algoritmo
vettoriale
Declinazione di responsabilità
La presente documentazione è proprietà esclusiva di EVCO. Contiene la descrizione generale e/o le
caratteristiche tecniche per le prestazioni dei prodotti qui contenuti. Questa documentazione non è
destinata a e non deve essere utilizzata per determinare l'adeguatezza o l'affidabilità di questi prodotti
relativamente alle specifiche applicazioni dell'utente. Ogni utente o specialista di integrazione deve
condurre le proprie analisi complete e appropriate del rischio, effettuare la valutazione e il test dei
prodotti in relazione all'uso o all'applicazione specifica.
Né EVCO né qualunque associata o filiale deve essere tenuta responsabile o perseguibile per il cattivo
uso delle informazioni ivi contenute. Gli utenti possono inviarci commenti e suggerimenti per migliorare o
correggere questa pubblicazione.
EVCO adotta una politica di continuo sviluppo. Pertanto EVCO si riserva il diritto di effettuare modifiche e
miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.
I dati tecnici presenti nel manuale possono subire modifiche senza obbligo di preavviso.
CONSIDERA L'AMBIENTE
Si prega di leggere e conservare il documento
SMALTIMENTO
Il dispositivo deve essere smaltito secondo le normative locali in merito alla
raccolta delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Plus
Modello
Basic/Plus
Basic/Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Basic/Plus
Basic/Plus
Basic/Plus
Basic/Plus
Basic/Plus
Basic/Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Default modelli [kW]
Range PW
0.75 1.5 2.2
1/2 1 1 1 E
0.2 ... 200.0 3.0 3.0 3.0 O
0.2 ... 200.0 5.0 5.0 5.0 O
1500 1500 O
300 300 300 O
0 ... 20 3 3 3 O
0.1 ... S601 2.9 5.5 7.9 O
50 ... 400 230 230 230 O
0 ... 100 50 50 50 O
1 ... 8 2 2 2 O
0 ... 25 5 5 5 O
10 ... 112 100 100 100 E
0 ... 50 50 50 50 E
0 ... 60 30 30 30 E
5 ... 16 5 5 5 O
0 ... 100 0 0 0 O
0/1 1 1 1 E/O
Risoluzione allarme
• Reset allarme funzione
AUTORESET quando abilitata;
• Reset allarme da ingresso ID3
• L'allarme si resetta
automaticamente se temp.
motore < 90 °C - 10 °C (50 °F);
• Reset allarme da ingresso ID3
• L'allarme si resetta
automaticamente se temp.
motore < 90 °C - 10 °C (50 °F);
• Reset allarme da ingresso ID3
automaticamente;
Riconfigurareiparametri;
• Reset allarme da ingresso ID3
• Verificarelaconnessione;
• Reset allarme da ingresso ID3
• Eliminare la causa dell'allarme;
• Reset allarme da ingresso ID3
• Verificarecablaggioalimentazione;
• ModificareparametroE34;
• Reset allarme da ingresso ID3
• Eliminare la causa dell'allarme;
• Reset allarme da ingresso ID3
• Controllare parametri E01...E19;
• Reset allarme da ingresso ID3;
• Contattare supporto tecnico EVCO
www.evco.it