Advertisement
Override function
WARNING
'HVLJQ WKH V\VWHP VXFK WKDW WKH WHVW LQSXW DQG WKH RYHUULGH LQSXW FDQ
be manually operated from outside the dangerous area, and also
where the operators can see the entire dangerous area.
This function forcibly turns the safety function into invalid. This func-
WLRQ LV XVHG IRU WKH IROORZLQJ FDVHV ZKHQ WKH FXVWRPHU ZKR XVHV
the muting function needs to start the product with safety output 2 be
OFF status, when the product is required to continue operating even
though the muting sensor becomes valid after the muting sensor is
turned ON at the starting of line.
The override function becomes valid when all the conditions listed
EHORZ DUH VDWLV¿HG
‡ The incandescent lamp with 3.6 to 30W shall be connected to
either muting lamp output 1 or 2, or to both of the inputs.
‡ The signal shall be input to either muting sensor 1 or 2, or to both
of the inputs.
‡ The override input terminal O1 and O2 shall be short-circuited
and the test input terminal T1 / T2 shall be opened within 1 sec.
(3 sec. continuously). The override function turns ON either short-
circuiting the override input terminal, or opening the test input
WHUPLQDO ZKLFKHYHU RSHUDWHV ¿UVW
If one of the three conditions above becomes invalid or timing ex-
ceeds 60 sec., the override function becomes invalid.
Auxiliary output 1
Muting operation state is outputted.
:KHQ WKH PXWLQJ IXQFWLRQ LV LQYDOLG 21
:KHQ WKH PXWLQJ IXQFWLRQ LV YDOLG 2))
$X[LOLDU\ RXWSXW
Override operation state is outputted.
:KHQ WKH RYHUULGH IXQFWLRQ LV LQYDOLG 21
:KHQ WKH RYHUULGH IXQFWLRQ LV YDOLG 2))
Auxiliary output 3
Blown lamp is outputted.
(When the two lamps are connected, the signal is outputted if one of
them blows.)
:KHQ WKH PXWLQJ ODPS LV QRUPDO 21
:KHQ WKH PXWLQJ ODPS LV LQ HUURU 2))
(Always OFF when only one lamp is used.)
Auxiliary output 4
The auxiliary output of the light curtain.
:KHQ WKH OLJKW FXUWDLQ LV LQ WKH OLJKW EORFNHG VWDWXV 21
:KHQ WKH OLJKW FXUWDLQ LV LQ WKH OLJKW UHFHLYHG VWDWXV 2))
Interference prevention function
Max. three sets (total 192 beam channels) of the light curtain can be
connected in parallel by using the interference prevention terminals
(IE+, IE-, IR+ and IR-).
&RQQHFWLRQ EHWZHHQ 6)&(;V
SF-C14EX-01
IR - IR +
IE -
IE +
&RQQHFWLRQ EHWZHHQ D XQLW RI OLJKW FXUWDLQ DQG 6)&(;
:KHQ FRQQHFWLQJ WR HPLWWHU RI WKH OLJKW FXUWDLQ!
Emitter of a unit of
light curtain
12-core cable for
light curtain
Interference prevention - (Gray / Black)
Interference prevention + (Gray)
:KHQ FRQQHFWLQJ WR UHFHLYHU RI WKH OLJKW FXUWDLQ!
SF-C14EX-01
IR - IR +
IE -
IE +
Interference prevention + (Gray)
Interference prevention - (Gray / Black)
1RWHV 7KH LQWHUIHUHQFH SUHYHQWLRQ ZLUH IRU FRQQHFWLRQ EHWZHHQ SF-C14EX-01s
should be 0.5m or less. If the length is 0.5m or more, use ø0.2mm
shielded twisted pair cable.
2) The interference prevention wire for connection with a unit of light curtain
should be 12-core cable.
3) Refer to the instruction manual enclosed with the light curtain for details of
the connection with a unit of light curtain.
SF-C14EX-01
IR - IR +
IE -
IE +
SF-C14EX-01
IR - IR +
IE -
IE +
Receiver of a unit of
light curtain
12-core cable for
light curtain
2
or more
86,1* 7+,6 352'8&7 $6 $ 6$)(7< (48,3-
0(17 )25 $ 35(66 0$&+,1( ,1 -$3$1
When using this product as a safety equipment for a press machine
in Japan, this product's installation, electrical wiring, inspection and
PDLQWHQDQFH PXVW EH FRPSOHWHG E\ D ³TXDOL¿HG SHUVRQQHO´
4XDOL¿HG SHUVRQQHO UHIHUV WR D SUHVV ZRUN VXSHUYLVRU RU RWKHU ZRUN
supervisor who has completed special training as set forth by In-
dustrial Safety and Health Laws, and has extensive knowledge and
experience to resolve problems and any problems related to his /
her duties.
The muting function can be used only when the slide is rising. For
details, refer to "Standards for press machine or shears safety
equipment structure."
When used in combination with 6)% 9!, this product satis-
¿HV WKH ³0RGHO ([DPLQDWLRQ´ DV VHW IRUWK LQ WKH -DSDQHVH ,QGXVWULDO
Safety and Health Laws Provision 44-2 as indicated below.
>:KHQ XVLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK 6)% 9!@
‡ 0RGHO H[DPLQDWLRQ 1R
No. TA529 (6)%$ 9!)
No. TA530 (6)%) 9!, 6)%+ 9!)
‡ &RQIRUPLQJ VWDQGDUGV
Standards for press machine or shear safety equipment structure
(Ministry of Labor Notice No. 102, issued September 21, 1978)
When using 6)% 9! and this product as safety equipment
for a press machine in Japan, a pre-work inspection and periodic
inspection must be carried out by the press machine work supervi-
sor or by the person in charge of the matters listed in Provision 134,
No. 1, 2 and 4 of the Ordinance on Labor Safety and Hygiene. The
press machine work supervisor, etc., must inspect the following
matters before starting work, and must record and save the results.
(PLWWHU RI 6)% 9!
6HFXULW\ RI PRXQWLQJ
$GHTXDF\ RI PRXQWLQJ SRVLWLRQ
(safety distance and vertical position)
3UHVHQFH RI GDPDJH
3UHVHQFH RI DEQRUPDOLW\ LQ H[WHUQDO ZLUHV
3UHVHQFH RI FRQWDPLQDWLRQ RQ HPLWWHU
6HFXULW\ RI GHWHFWLRQ VWDWH
5HFHLYHU RI 6)% 9!
6HFXULW\ RI PRXQWLQJ
$GHTXDF\ RI PRXQWLQJ SRVLWLRQ
(safety distance and vertical position)
3UHVHQFH RI GDPDJH
3UHVHQFH RI DEQRUPDOLW\ LQ H[WHUQDO ZLUHV
3UHVHQFH RI FRQWDPLQDWLRQ RQ UHFHLYHU
6HFXULW\ RI GHWHFWLRQ VWDWH
Application expansion unit SF-C14EX-01
([WHUQDO ZLULQJ
,QGLFDWRUV
3UHVHQFH RI DEQRUPDO RSHUDWLRQ ZLWK VZLWFKHV HWF
6HFXULW\ RI PRXQWLQJ
Refer to "Policy on Press Machine Safety Equipment Control" (Min-
istry of Labor, Basic Publication No. 446-2, issued on July 9, 1993)
for details.
&RPSDWLEOH SUHVV PDFKLQHV
‡ When using this product as a safety equipment for a press machine
in Japan, the machine in which 6)% 9! and this product are
mounted must be capable of suddenly stopping from any operation
SRLQW HYHQ GXULQJ WKH RSHUDWLRQ F\FOH 'R QRW XVH 6)% 9!
and this product with a machine having an irregular sudden stop.
‡ 'R QRW XVH WKLV SURGXFW ZLWK D SRZHU SUHVV KDYLQJ D IXOOURWDWLRQ
clutch.
‡ When using this product as a safety equipment for a press machine
in Japan, do not use the product with a press machine that does not
VDWLVI\ WKH IROORZLQJ VSHFL¿FDWLRQV
Item
Press machine having sudden stop device and restart
Model
prevention mechanism
Pressure capacity
Sudden stop time
Stroke length
:LWKLQ 3URWHFWLYH KHLJKW 'LH KHLJKW
Range of model height
6SHFL¿FDWLRQV
50,000kN or less
500ms or less
Within bolster width
Advertisement
