Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S92PDT12E
Instruction Manual
GB
Dual 9" Portable DVD Player
Instruksjonsmanual
NO
Dobbel 9" bærbar DVD-spiller
Instruktionsbok
SE
Dubbel 9 tum portabel DVD-spelare
Käyttöopas
FI
9" näytöllä varustettu kannettava DVD-soitin
Brugervejledning
DK
Transportabel dobbelt dvd-afspiller med 9" skærm
Návod K Použití
CZ
Přenosný DVD přehrávač se dvěma 9" obrazovkami
Návod S Pokynmi
SK
Prenosný DVD prehrávač s dvojitou 9" obrazovkou
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sandstrom S92PDT12E
Summary of Contents for Sandstrom S92PDT12E
- Page 1 S92PDT12E Instruction Manual Dual 9” Portable DVD Player Instruksjonsmanual Dobbel 9" bærbar DVD-spiller Instruktionsbok Dubbel 9 tum portabel DVD-spelare Käyttöopas 9" näytöllä varustettu kannettava DVD-soitin Brugervejledning Transportabel dobbelt dvd-afspiller med 9" skærm Návod K Použití Přenosný DVD přehrávač se dvěma 9" obrazovkami Návod S Pokynmi...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ..................7 Sikkerhetsadvarsler ................. 8 Unpacking ....................14 Pakke opp ....................43 Product Overview ................... 15 Produktoversikt ..................44 Front View ........................15 Sett forfra ........................44 Top View ........................16 Sett ovenfra ........................45 Left Side View ......................16 Sett fra venstre side ....................45 Remote Control .................. - Page 4 Innehåll Sisältö Säkerhetsföreskrifter ................9 Turvavaroitukset ..................10 Uppackning ..................... 72 Pakkauksesta purkaminen ..............101 Produktöversikt ..................73 Tuotteen yleiskatsaus ................102 Vy framifrån ........................73 Näkymä edestä ......................102 Vy ovanifrån .........................74 Näkymä päältä ......................103 Vy från vänster sida ....................74 Näkymä...
- Page 5 Indholdsfortegnelse Obsah Sikkerhedsforanstaltninger ..............11 Bezpečnostní upozornění ..............12 Udpakning .................... 130 Vybalení ....................159 Produktoversigt ..................131 Přehled výrobku ................... 160 Set forfra ........................131 Pohled zpředu ......................160 Set oppefra ........................ 132 Pohled shora ......................161 Set fra venstre side ....................132 Pohled zleva ......................
- Page 6 Obsah Bezpečnostné výstrahy ................13 Vybalenie ....................188 Prehľad výrobku ................... 189 Pohľad spredu ......................189 Pohľad zhora ......................190 Ľavý bočný pohľad ....................190 Diaľkový ovládač .................. 191 Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača ....193 Výmena batérie v diaľkovom ovládači..........193 Prevádzkový...
-
Page 7: Safety Warnings
Safety Warnings Interference • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Do not place the unit on or near appliances which may • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party cause electromagnetic interference. -
Page 8: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og Forstyrrelser oppbevare dem for fremtidig referanse. • Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som • Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør en tredjepart sørg for å... -
Page 9: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder Störning enheten och behåll dem för framtida behov. • Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person förorsaka elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den se till att inkludera den här manualen. -
Page 10: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää Häiriöt laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. • Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat • Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen osapuolelle ole hyvä... -
Page 11: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Interferens • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan person, skal du inkludere denne manual. -
Page 12: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění Rušení • Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. • Zařízení neumísťujte do blízkosti jiných zařízení, která • Uschovejte tento návod. Předáváte-li zařízení třetí straně, mohou vyvolávat elektromagnetické rušení. V opačném nezapomeňte předat také tento návod. případě... -
Page 13: Bezpečnostné Výstrahy
Obsah • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete Rušenie používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich • Zariadenie neklaďte na alebo do blízkosti spotrebičov, mohli pozrieť neskôr. ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie. V opačnom • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej prípade to môže nepriaznivo vplývať... -
Page 14: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Dual 9” Portable DVD Player. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it off ers. You will also fi nd some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 15: Product Overview
Product Overview Front View SOURCE LCD Display STOP Button Stops playing a disc. Speakers SOURCE Button Button Selects the desired input signal source: Starts/pauses/resumes playback. DVD / AV IN / USB / Memory Card. Button Charging Indicator • Skips backwards to the beginning of •... -
Page 16: Top View
Top View OPEN 10. Card Slot 11. OPEN Latch Opens the disc door. Left Side View AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9~12V 17 18 12. ON / OFF Switch 16. USB Slot Earphones Socket 17. DC OUT Socket 14. -
Page 17: Remote Control
Remote Control STEP Button Frame Advance in DVD mode. STEP SEARCH MUTE SOURCE SEARCH Button Searches and starts playback from a selected point on the disc. 0-9, 10+ Number Buttons Creates programme or locate a title/ DISPLAY chapter/track or specific time. SUBTITLE Button MENU ANGLE... - Page 18 13. SOURCE Button Selects an input source: DVD / AV IN / USB / Memory Card. STEP SEARCH MUTE SOURCE 14. MUTE Button Mutes or restores your DVD sound output. 15. DISPLAY Button DISPLAY Displays the playtime and show status information on the screen. MENU ANGLE AUDIO...
-
Page 19: Removing The Plastic Strips From The Remote Control
Removing the Plastic Strips from the Remote Control Remove the plastic strips from the batteries if the batteries are being used for the first time. It is located at the bottom rear side of the remote controls. Battery Replacement for the Remote Control The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery. -
Page 20: Remote Control Operation Range
• Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose of it in accordance with the local regulations. • Small button cell batteries such as the one used in the remote control are easily swallowed by young children and this is dangerous. Keep loose button cells away from young children and make sure that the battery holder tray is secure in the remote control. -
Page 21: In-Car Use
In-Car Use Using the DVD Players A and B Together (in-car use) To playback on both DVD players A and B together, use the car power adapter (included) to connect both units to the car’s cigarette lighter socket. The included 12V car power adapter is designed for use with vehicles that have a 12V negative ground electrical system. -
Page 22: Mounting The Dvd In A Car
Mounting the DVD in a Car Use the supplied mounting kit to install the DVD players on the back of the vehicle’s headrests. Align the angled support’s bolt to the screw hole on the back of the DVD unit. Turn the bolt clockwise and secure the support. -
Page 23: Installation Guide
Grip the DVD fi rmly with both hands and slot the angled support fi rmly into the support bar. It will click. Ensure the entire unit is secure. Adjust the angle of the DVD unit, then secure by tightening the bolt on the right. To remove the DVD from the horizontal support bar, support the DVD unit with one hand. -
Page 24: Using Indoor
Using Indoor Using the Mains Adapter (for indoor use) The mains adapter (DC9V, 2.0A output) supplied is for using the DVD player A and B. For using the DVD Player A and B separately, one more adapter is needed and sold separately. -
Page 25: Connections
Charging the Battery Connect with mains adapter or car power adapter. The charging indicator lights up red indicating that the battery is in charging mode. When the battery is charged to full capacity, the LED indicator goes green. Remove the mains adapter. The battery is now fully charged and the unit is ready to use. -
Page 26: Connecting A Tv
Connecting a TV If your TV has Audio/Video inputs, you can connect the DVD player to your TV using a standard AV cable (included). DVD player left side 3.5mm to RCA AV Converter RCA AV Cable (included) (not included) To AV OUT socket Watching a DVD on your TV Connect your TV to the DVD player by using the included 3.5mm to RCA AV Converter... -
Page 27: Conecting To A Multi-Channel Audio Receiver
Listening on an External Audio Device Connect the DVD player to the left/right Audio IN sockets on the audio device by using the included 3.5mm to RCA AV Converter and a standard RCA Stereo Audio Cable (not included). Turn on your audio device and follow the instructions provided with it to select the AUDIO IN function. -
Page 28: Using The Stand For Indoor Use
Using The Stand For Indoor Use You can stand the DVD player up on a desk or table using the stand on the bottom. DVD player left side Using a USB Device or and SD/MS/MMC Card General Operation You can play or view picture files (JPEG) or music files (MP3) from a USB device or SD/MS/ MMC card. -
Page 29: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (Audio/Video format or JPEG fi les) AUDIO (MP3) + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD Recordable - Audio/Video AUDIO (MP3) + JPEG format or JPEG fi les) CD-R (CD Recordable - Audio/Video format or AUDIO (MP3) + JPEG JPEG fi les) -
Page 30: Turning On The Dvd Player
Turning On the DVD Player Slide the ON/OFF switch to ON position on the left panel to turn the DVD player on. The Sandstrom DVD logo (start-up picture) will appear on the screen and the unit will start loading the disc automatically (if available). -
Page 31: Pausing Playback
Pausing Playback During playback, press the button to pause playback. Press the button again on the remote control to resume normal playback. Selecting Chapter / Title time / Chapter time (for DVD) During Playback, press the SEARCH button repeatedly on the remote control to display the disc information text line for Chapter / Title time / Chapter time. -
Page 32: Repeat Mode
Repeat Mode Press the REPEAT button on the remote control repeatedly to select diff erent repeat modes. Menu DVD Description CD Description First Press Repeat Chapter Repeat Track Second Press Repeat Title Repeat All Third Press Repeat All Repeat off Forth Press Repeat off –... -
Page 33: Info
Info You can view the disc information (such as current title / chapter / track number, total playing time or remaining time on the disc) without interrupting the disc playback. During playback, press the DISPLAY button on the remote control to display the available disc information on operation status. -
Page 34: Customising The General Settings
Customising the General Settings Press the SETUP on the remote control button to display the setup menu. - - GENERAL SETUP PAGE - - Press the buttons to select GENERAL TV DISPLAY WIDE 4:3 PANSCAN ANGLE MARK SETUP PAGE. 4:3 LETTERBOX OSD LANGUAGE ENGLISH 16:9... -
Page 35: Customising The Audio Settings
AUTO STANDBY This function is used to select auto standby setting after 3 or 4 hours. 3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is no interaction from user within this period of time. 4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this period of time. -
Page 36: Customising The Video Settings
Customising the Video Settings Press the SETUP button to display the setup menu. - - VIDEO SETUP PAGE - - Press the buttons to select VIDEO BRIGHTNESS CONTRAST SETUP PAGE. SATURATION GOTO VIDEO SETUP PAGE Press the buttons to select the following options and then press the buttons to change the setting. - Page 37 AUDIO Allows you to choose the preferred audio language of your disc. If the preferred language is not available on the disc, the DVD player will automatically use the DVD disc’s default language. SUBTITLE Allows you to choose the preferred subtitle language of your disc. If the preferred language is not available on the disc, the DVD player will automatically use the DVD disc’s default language.
-
Page 38: Customising The Password Settings
Customising the Password Settings Press the SETUP button to display the setup menu. - - PASSWORD SETUP PAGE - - Press the buttons to select PASSWORD MODE PASSWORD SETUP PAGE. PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Press the buttons to select the following options and then press the buttons to change the setting. -
Page 39: Maintenance
Maintenance Cleaning the Unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fl uids containing alcohol, ammonia or abrasives. •... -
Page 40: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Symptom Cause / Solution No power. • Ensure the car power adapter or the mains adapter is connected. - Page 41 Symptom Cause / Solution The disc does not • There is no disc inside the unit (“NO DISC” appears on the play. display). • Insert the disc correctly with the graphics facing up. • Clean the disc. • A non-valid disc has been inserted, or the disc region number does not match the region number of the unit.
-
Page 42: Specifications
Specifications Model S92PDT12E Disc Format DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Laser Semiconductor laser, wavelength 650 nm Video System PAL, NTSC LCD Screen 9” Wide-Screen Active-Matrix TFT Type Power Requirements AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Power Consumption <... -
Page 43: Pakke Opp
Takk Takk Takk for at du kjøpte en Sandstrøm Dobbel 9" portabel DVD-spiller. for at du kjøpte en Sandstrøm Dobbel 9" portabel DVD-spiller. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 44: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra SOURCE LCD-skjerm STOPP-knapp Stopper avspillingen av en plate. Høyttalere KILDE-knappen -knapp Velger ønsket inngangskilde: DVD / AV Starter/Pauser/Fortsetter avspilling. INN / USB / Minnekort. / -knapp Batteriindikator • Hopper bakover til begynnelsen av • Indikatorlampen lyser rødt under sporet eller det forrige sporet. -
Page 45: Sett Ovenfra
Sett ovenfra OPEN 10. Kortsporet 11. Låsehake Åpner plateluken. Sett fra venstre side AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9~12V 17 18 12. STRøMBRYTEREN 16. USB-spor øretelefonkontakt 17. DC UT-kontakt 14. AV UT-kontakt for lyd og bilde 18. DC INN 9–12 V-kontakt 15. -
Page 46: Fjernkontroll
Fjernkontroll TRINN-knappen Neste enkeltbilde i DVD-modus. STEP SEARCH MUTE SOURCE SPOLE-knappen Søker og starter avspilling fra et valgt punkt på platen. Nummerknapper 0–9, 10+ For å opprette programmer eller finne en tittel / et kapittel / et spor eller et DISPLAY bestemt tidspunkt. - Page 47 13. KILDE-knappen Velger en inngangskilde: DVD / AV INN / USB / Minnekort. STEP SEARCH MUTE SOURCE 14. DEMP-knappen Demper eller gjenoppretter DVD-lyd. 15. VIS-knappen Viser avspillingstid og statusinformasjon på skjermen. DISPLAY 16. MENY/PBC-knapp MENU ANGLE AUDIO SUBTITLE /PBC • For å gå til og avslutt DVD-ens hovedmeny.
-
Page 48: Fjerne Isoleringsteipen Fra Fjernkontrollen
Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Du finner batteriet bakerst under fjernkontrollen. Skifte batteriet i fjernkontrollen Fjernkontrollen krever et 3 V litiumbatteri av typen CR2025. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet. -
Page 49: Fjernkontrollens Virkeområde
• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Kast det i henhold til lokale bestemmelser. • Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig. Hold løse knappebatterier borte fra små barn og påse at batteridekslet sitter godt fast i fjernkontrollen. -
Page 50: Bruk I Bilen
Bruk i bilen Bruke DVD-spillere A og B sammen (bruk i bil) For å spilel av på DVD-spillere A og B samtidig, bruker du bilstrømadapteren (vedlagt) til å koble begge enhetene til bilens sigarettenner. Den medfølgende 12 V bilstrømadapteren er konstruert for å brukes med kjøretøy som har et 12 V negativt jordet elektrisk system. -
Page 51: Montere Dvd-Spilleren I En Bil
Montere DVD-spilleren i en bil Bruk det medfølgende monteringssettet til å installere DVD-spilleren på baksiden av nakkestøttene i kjøretøyet. Juster de vinklede støtteboltene til skruehullet på baksiden av DVD-enheten. Løsne skruen med klokken, og sikre støtten. Støtte For hodestøtter som kan fj ernes, kan du bruke følgende metode: Løft hodestøtten av benstøttene. -
Page 52: Installasjonsveiledning
Grip DVD-spilleren fast med begge hender, og pass den vinklede støtten godt inn støtteribben. Det vil klikke. Sørg for at hele enheten er sikker. Juster vinkelen på DVD-enheten, og deretter sikre ved å stramme bolten på høyre side. For å fj erne DVD-spilleren fra den horisontale støtteribben, holder du DVD-enheten fast med en hånd. -
Page 53: Bruke Innendørs
Bruke innendørs Bruke strømadapteren (for innendørs bruk) Den medfølgende nettadapteren (DC 9 V, 2,0 A utgangseff ekt) er for å bruke DVD-spilleren A og B. For å bruke DVD-spilleren A og B separat, trengs det en til adapter, som selges separat. DVD-spiller B DVD-spiller A venstre side... -
Page 54: Tilkoblinger
Lade batteriet Forbind strømadapteren med «DC IN»-kontakten på baksiden av enheten og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten. LED-indikatoren lyser rødt, noe som betyr at batteriet lades. Når batteriet er fullt oppladet, lyser LED-indikatoren grønt. Fjern strømadapteren. Batteriet er nå fullt oppladet og enheten er klar til bruk. * Batteriets driftstid fra det er fullt ladet = cirka 2 timer. -
Page 55: Kople Til En Tv
Kople til en TV Hvis TV-apparatet har audio/video-innganger, kan du kople DVD-spilleren til TV-en ved å bruke en standard AV-kabel (vedlagt). DVD-spiller, venstre side 3,5 mm til RCA AV-overgang RCA AV-kabel (vedlagt) (ikke vedlagt) Til utganger for lyd og bilde (AV OUT) Se DVD på... -
Page 56: Koble Til En Flerkanals Lydmottaker
Lytte til en ekstern lydenhet Koble DVD-spilleren til venstre/høyre Lyd INN-kontaktene på lydenheten ved å bruke den medfølgende 3,5 mm til RCA AV-overgangen og en standard RCA Stereo Lydkabel (ikke vedlagt). Slå på lydenheten, og følg instruksjonene som fulgte med den for å velge LYD INN- funksjonen. -
Page 57: Bruke Stativet For Innendørs Bruk
Bruke stativet for innendørs bruk Du kan sette DVD-spilleren på et skrivebord eller bord med stativet på bunnen. DVD-spiller venstre side Bruke en USB-enhet eller SD/MS/MMC-kort Generell bruk Du kan spille av eller vise bildefiler (JPEG) eller musikkfiler (MP3) fra en USB-enhet eller SD/ MS/MMC-kort. -
Page 58: Kompatible Platetyper
Kompatible platetyper Platetyper Platelogo Innspilt innhold DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc) LYD + VIDEO DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/ AUDIO (MP3) + JPEG video eller JPEG-fi ler) DVD+ReWritable DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video AUDIO (MP3) + JPEG eller JPEG-fi ler) CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller AUDIO (MP3) + JPEG JPEG-fi ler) -
Page 59: Slå På Dvd-Spilleren
Slå på DVD-spilleren Skyv STRøMBRYTEREN til PÅ-posisjonen på venstre panel for å slå på DVD-spilleren. Sandstrom DVD-logoen (oppstartsbilde) vil vises på skjermen, og enheten vil starte å laste platen automatisk (hvis tilgjengelig). Etter bruk, skyver du STRøMBRYTEREN til AV-posisjon på venstre panel for å slå av DVD- spilleren. -
Page 60: Sette Avspilling På Pause
Sette avspilling på pause Trykk på -knappen for å ta pause i avspillingen. Trykk på -knappen på fjernkontrollen igjen for å fortsette normal avspilling. Velge kapittel/titteltid/kapitteltid (for DVD) Under avspilling trykker du på SPOLE-knappen flere ganger på fjernkontrollen for å vise plateinformasjontekstlinjen for kapittel/titteltid/kapitteltid. -
Page 61: Repetisjon
Repetisjon Trykk på REPETER-knappen på fj ernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom ulike repetisjonsmåter: Meny DVD-beskrivelse CD-beskrivelse Første trykk Gjenta kapittel Gjenta spor Andre trykk Gjenta tittel Gjenta alle Tredje trykk Gjenta alle Gjenta av Fjerde trykk Gjenta av –... -
Page 62: Tekstingsspråk
Tekstingsspråk Trykk på TEKSTING-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike tekstingsspråkene som er tilgjengelig på platen. Info Du kan vise informasjon om platen (for eksempel nåværende tittel/kapittel/spornummer, total spilletid eller gjenværende tid på platen) uten å avbryte avspilling. Under avspilling, trykk på... -
Page 63: Tilpasse Generelle Innstillinger
Tilpasse generelle innstillinger Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise SIDE FOR GEN. INNST. oppsettmenyen. TV-SKJERM WIDE 4:3 PANSCAN ANGLE MARK PÅ Trykk -knappene for å velge siden SIDE 4:3 LETTERBOX SKJERMSPRÅK ENGLISH 16:9 LUKK BILDETKST PÅ FOR GEN. INNST.. FRENCH WIDE SQUEEZE SKJ.SPARER... -
Page 64: Tilpasse Lydinnstillingene
AUTO STANDBY Denne funksjonen brukes til å velge automatisk ventemodus- innstilling etter 3 eller 4 timer. 3 HOURS: enheten vil gå til ventemodus etter 3 timer hvis det ikke er noen interaksjon fra brukeren innenfor denne perioden. 4 HOURS: enheten vil gå til ventemodus etter 4 timer hvis det ikke er noen interaksjon fra brukeren innenfor denne perioden. -
Page 65: Tilpasse Videoinnstillingene
Tilpasse videoinnstillingene Trykk på OPPSETT-knappen for å vise oppsettmenyen. SIDE FOR VIDEOINNST. Trykk -knappene for å velge siden KONTRAST SIDE FOR VIDEOINNST.. NYANSE METNING GOTO VIDEO SETUP PAGE Trykk på -knappene for å velge følgende alternativer, og trykk deretter på -knappene for å... - Page 66 AUDIO «Lyd»-innstillingen lar deg velge ønsket språk på platene. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk. TEKSTING Denne innstillingen lar deg velge ønsket språk for teksting på plater. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig på en plate, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk.
-
Page 67: Tilpasse Passordinnstillinger
Tilpasse passordinnstillinger Trykk på OPPSETT-knappen for å vise oppsettmenyen. SIDE FOR PASSORDINNST. Trykk på -knappene for å velge SIDE PASSWORD MODE PÅ FOR PASSORDINNST.. PASSORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Trykk på -knappene for å velge følgende alternativer, og trykk deretter på -knappene for å... -
Page 68: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk fl ytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. Håndtere plater •... -
Page 69: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips. Symptom Årsak/løsning Ingen strøm. • Pass på at bilstrømadapteren eller strømadapteren er tilkoplet. • Kontroller at enheten er slått på. • Kontroller at enheten er slått PÅ. Fjernkontrollen •... - Page 70 Symptom Årsak/løsning Platen spiller ikke av. • Det er ingen plate inne i enheten («INGEN PLATE» vises på skjermen). • Legg inn platen riktig med bildesiden opp. • Rengjør platen. • Det er lagt inn en ugyldig plate eller platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.
-
Page 71: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell S92PDT12E Plateformat DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bilde-CD Laser Halvlederlaser, bølgelengde 650 nm Videosystem PAL, NTSC LCD-skjerm 9" bredformat med TFT aktiv matrise Krav til strøm AC 100–240 V, 50/60 Hz Strømforbruk <15 W (Ventemodus < 1,0 W) -
Page 72: Uppackning
Tack för att du köpt din nya Sandstrøm dubbla 9 tums portabla DVD-spelare. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det fi nns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. -
Page 73: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån SOURCE LCD-display STOP-knapp Avbryt uppspelning av en skiva. Högtalare KÄLLA-knapp -knapp Välj önskad inmatningssignalkälla: Spelar/pausar/återupptar DVD / AV IN / USB / Minneskort. uppspelning. Batteriindikator -knapp • Indikatorn lyser röd under laddning. • Hoppar bakåt till början av spåret eller till föregående spår. -
Page 74: Vy Ovanifrån
Vy ovanifrån OPEN 10. Kortöppning Tar emot signaler från fjärrkontrollen. 11. ÖPPEN-hake Vy från vänster sida AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9~12V 17 18 14. AV OUT-uttag Öppnar skivluckan. 15. AV IN-uttag 12. PÅ/AV-brytare 16. USB-öppning Hörlursuttag 17. -
Page 75: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll STEG-knapp Flytta fram ram i DVD-läge. STEP SEARCH MUTE SOURCE SÖK-knapp Söker och påbörjar uppspelning från angiven plats på skivan. 0-9, 10+ sifferknappar Skapar program eller letar reda på en DISPLAY titel/avsnitt/spår eller specifik tid. UNDERTEXT-knapp MENU ANGLE AUDIO SUBTITLE /PBC Välj ett av undertextspråken... - Page 76 13. KÄLLA-knapp Välj ingångskälla: DVD / AV IN / USB / Minneskort. STEP SEARCH MUTE SOURCE 14. LJUD AV-knapp Stänger av ljudet eller återställer DVD-ljudutmatningen. 15. VISNING-knapp DISPLAY Visar speltiden och visar statusinformation på skärmen. MENU ANGLE AUDIO SUBTITLE /PBC 16.
-
Page 77: Ta Bort Isoleringsremsan Från Fjärrkontrollen
Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen Ta bort isoleringsremsan från batteriet om batteriet används för första gången. Den är placerad nederst på fjärrkontrollens baksida. Batteribyte i fjärrkontrollen Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri. Skjut och håll ned batterilåsfliken i pilens riktning. -
Page 78: Fjärrkontrollens Operationsområde
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen. • De små knappbatterier som används i fjärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och detta är farligt. Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är ordentligt isatt i fjärrkontrollen. -
Page 79: Användning I Bil
Användning i bil Använda DVD-spelare A och B tillsammans (användning i bil) För att spela upp från båda DVD-spelarna A och B tillsammans, använd bilströmadaptern (medföljer) för att ansluta båda enheterna till bilens cigarettändaruttah. Den medföljande 12V biladaptern är avsedd att användas med fordon med 12V elsystem med negativ jord. -
Page 80: Montera Dvd-Enheten I En Bil
Montera DVD-enheten i en bil Använd den medföljande monteringssatsen för att installera DVD-spelarna på baksidan av fordonets nackstöd. Passa ihop de vinklade stödbultarna efter skruvhålen på baksidan av DVD-enheten. Vrid bulten medurs och fäst stödet. Stöd För avtagbara nackstöd används följande metod: Lyft av nackstödet från benstöden. -
Page 81: Installationsguide
Grip tag i DVD:n med båda händerna och för med fast hand in det vinklade stödet i stödstången. Det klickar på plats. Kontrollera att hela enheten sitter säkert. Justera vinkeln på DVD-enheten, fäst därefter genom att dra åt bulten till höger. För att ta bort DVD:n från den horisontella stödstången, stöd DVD-enheten med en hand. -
Page 82: Användning Inomhus
Användning inomhus Använda strömadaptern (för användning inomhus) Nätadaptern (DC9V, 2.0A uteff ekt) som medföljer är för användning av DVD-spelare A och B. För att använda DVD-spelare A och B separat, krävs en adapter till och säljs separat. DVD-spelare B DVD-spelare A vänster sida vänster sida Nätadapter... -
Page 83: Anslutningar
Ladda batteriet Anslut strömadaptern till DC IN uttaget på enheten och anslut sedan strömadaptern till strömuttaget. Lysdiodindikatorn lyser röd för att indikera att batteriet är i laddningsläge. När batteriet är fulladdat lyser lysdiodindikatorn grön. Ta bort strömadaptern. Batteriet är nu fulladdat och enheten är klar att använda. * Batteridrifttid från fullt laddat batteri = ungefär 2 timmar •... -
Page 84: Anslutning Av En Tv
Anslutning av en TV Om TV:n har ljud/videoingångar, kan DVD-spelaren anslutas med hjälp av en normal AV- kabel (medföljer). DVD-spelare vänster sida 3,5 mm till RCA AV-konverterare RCA AV-kabel (medföljer) (medföljer inte) Till AV OUT-uttag Visa en DVD-skiva på en TV-apparat Anslut din TV till DVD-spelaren med den medföljande 3,5 mm till RCA AV- konverteraren och en normal AV-kabel (medföljer inte). -
Page 85: Ansluta Till En Ljudmottagare Med Flera Kanaler
Lyssna på en extern ljudenhet Anslut DVD-spelaren till de vänstra/högra Audio IN-uttagen på ljudenheten med hjälp av den medföljande 3,5 mm till RCA AV-konverteraren och en vanlig RCA stereoljudkabel (medföljer ej). Starta ljudenheten och följ de medföljande instruktionerna för val av AUDIO IN- funktionen (ljud in). -
Page 86: Använda Stativet För Användning Inomhus
Använda stativet för användning inomhus DVD-spelaren kan ställas på ett skrivbord eller bord med stativet. DVD-spelare vänster sida Använda en USB-enhet eller/och SD/MS/MMC-kort Allmän hantering Du kan spela eller visa bildfiler (JPEG) eller musikfiler (MP3) från en USB-enhet eller ett SD/ MS/MMC-kort. -
Page 87: Kompatibla Skivtyper
Kompatibla skivtyper Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) LJUD + VIDEO DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-fi ler) LJUD (MP3) + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/ LJUD (MP3) + JPEG videoformat eller JPEG-fi ler). CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat LJUD (MP3) + JPEG eller JPEG-fi ler). -
Page 88: Slå På Dvd-Spelaren
Slå PÅ DVD-spelaren Ändra PÅ/AV-knappen till PÅ på den vänstra panelen för att slå på DVD-spelaren. Logotypen Sandstrom DVD (startbilden) visas på skärmen och enheten börjar automatiskt att läsa in skivan (i förekommande fall). Efter användning, ändra PÅ/AV-knappen till AV på... -
Page 89: Pausa Uppspelning
Pausa uppspelning Under uppspelningen, tryck på knappen för att pausa. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen igen för att återgå till normal uppspelning. Val av avsnitt / titeltid / avsnittstid (för DVD) Tryck upprepade gånger på SÖK-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning, för att visa skivinformationens textrader för avsnitt/titeltid/avsnittstid. -
Page 90: Repetitionsläge
Repetitionsläge Tryck på knappen REPETITION på fj ärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika repetitionslägen. Meny DVD-beskrivning CD-beskrivning Första tryckningen Repetera kapitel Repetera spår Andra tryckningen Repetera titel Repetera allt Tredje tryckningen Repetera allt Repetera av Fjärde tryckningen Repetera av –... -
Page 91: Info
Info Du kan visa skivinformation (som t.ex. aktuell titel/ avsnitt/ spårnummer/ total uppspelningstid på skivan) utan att avbryta uppspelningen av skivan. Under uppspelningen, tryck på VISNING-knappen för att visa tillgänglig skivinformation om driftsstatus. Programmerbart minne För DVD, CD Tryck på PROGRAM-knappen för att visa PROGRAMMENYN. •... -
Page 92: Anpassa Allmänna Inställningarna
Anpassa allmänna inställningarna Tryck på INSTÄLLNING-knappen på fjärrkontrollen för att visa - - ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR - - inställningsmenyn. TV-SKÄRM WIDE 4:3 PANSCAN ANGLE MARK PÅ Tryck på knappen för att välja 4:3 LETTERBOX SKJERMSPRÅK ENGLISH 16:9 LUKK BILDETKST PÅ ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR. FRENCH WIDE SQUEEZE SKJ.SPARER... -
Page 93: Anpassa Ljudinställningarna
AUTO STANDBY Denna funktion används för att välja automatisk standby- inställning efter 3 eller 4 timmar. 3 TIMMAR: enheten övergår till standby-läge efter 3 timmar om det inte föekommer någon interaktion med användaren inom denna tid. 4 TIMMAR: enheten övergår till standby-läge efter 4 timmar om det inte föekommer någon interaktion med användaren inom denna tid. -
Page 94: Anpassa Videoinställningarna
Anpassa videoinställningarna Tryck på INSTÄLLNING-knappen för att visa inställningsmenyn. - - BILDINST - - Tryck på knappen för att välja LJUSSTYRKA KONTRAST BILDINST. FÄRGTON FÄRGMÄTTNAD GOTO VIDEO SETUP PAGE Tryck på -knapparna för att välja följande alternativ och tryck sedan på -knapparna för att ändra inställningen. - Page 95 TEXTREMSA Välj önskat undertextspråk för skivan. Om önskat språk inte är tillgängligt på skivan väljer spelaren automatiskt skivans standardspråk. SKIVMENY Välj önskat menyspråk för skivan. Om önskat språk inte är tillgängligt på skivan väljer spelaren automatiskt skivans standardspråk. FÖRÄLD- Denna egenskap möjliggör blockering av skivuppspelning med RAINST angiven klassificering.
-
Page 96: Anpassa Lösenordsinställningarna
Anpassa lösenordsinställningarna Tryck på INSTÄLLNING-knappen för att visa inställningsmenyn. - - LÖSENORDSINSTÄLLNING - - Tryck på knappen för att välja PASSWORD MODE PÅ LÖSENORDSINSTÄLLNING. LÖSENORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Tryck på -knapparna för att välja följande alternativ och tryck sedan på -knapparna för att ändra inställningen. -
Page 97: Underhåll
Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. Hantering av skivor •... -
Page 98: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips: Symptom Orsak/lösning Ingen ström. • Se till att bilströmsadaptern eller strömadaptern är ansluten. • Kontrollera att enheten är påslagen. • Se till att du valt läget PÅ Fjärrkontrollen •... - Page 99 Symptom Orsak/lösning Skivan går inte att • Det fi nns ingen skiva i enheten ("INGEN SKIVA" visas på spela. displayen). • Sätt i skivan på rätt sätt med etiketten uppåt. • Rengör skivan • En felaktig skiva har satts i eller så överensstämmer inte skivans och enhetens regionnummer.
-
Page 100: Specifikationer
Specifikationer Modell S92PDT12E Skivformat DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bild CD Laser Halvledarlaser, våglängd 650 nm Videosystem PAL, NTSC LCD-skärm 9 tum bredbildsskärm av TFT aktiv matris-typ Strömkrav Växelström 100 - 240 V, 50/60 Hz Strömförbrukning < 15W (Standby < 1,0W) -
Page 101: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos , kun valitsit uuden kannettavan 9-tuumaisen Sandstrøm kaksois-DVD- soittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 102: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä SOURCE LCD-näyttö Pysäytä -painike Levyn toiston pysäyttämiseen. Kaiuttimet Lähde -painike -painike Halutun signaalitulolähteen valintaan: Käynnistää/keskeyttää/palauttaa DVD / AV IN / USB / Muistikortti. toiston. Akun merkkivalo -painike • Merkkivalo palaa punaisena • Hyppää taaksepäin raidan alkuun tai latauksen aikana. -
Page 103: Näkymä Päältä
Näkymä päältä OPEN 10. Korttipaikka 11. AVAA salpa Avaa levyn luukun. Näkymä vasemmalta puolelta AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9~12V 17 18 12. PÄÄLLE/POIS-kytkin 16. USB-paikka Kuulokeliitäntä 17. DC OUT -tasavirtalähtöliitäntä 14. AV OUT -lähtöliitäntä 18. DC-IN 9–12 V -liitäntä 15. -
Page 104: Kaukosäädin
Kaukosäädin Kuva kuvalta -painike Kuva kuvalta DVD-tilassa. STEP SEARCH MUTE SOURCE Haku -painike Levyn tietyn paikan hakemiseen ja katselun aloittamiseen. 0–9-, 10+-numeropainikkeet Luo ohjelmia tai paikallistaa otsikon/ DISPLAY kappaleen/raidan tai määrätyn ajan. Tekstitys -painike MENU ANGLE AUDIO SUBTITLE /PBC Valitsee yhden tekstityskielistä, jotka on ohjelmoitu DVD-levylle (jos käytettävissä). - Page 105 13. Lähde -painike Valitsee tulolähteet: DVD / AV IN / USB / Muistikortti. STEP SEARCH MUTE SOURCE 14. Mykistys -painike DVD:n äänen ulostulon mykistämiseen tai palauttamiseen. 15. Näytä -painike DISPLAY Toistoajan ja tilatietojen näyttämiseen näytöllä. MENU ANGLE AUDIO SUBTITLE /PBC 16.
-
Page 106: Eristävän Nauhan Poistaminen Kaukosäätimestä
Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä Poista eristävä mylar-liuska paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla. Kaukosäätimen pariston vaihto Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston. Liu’uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo. -
Page 107: Kaukosäätimen Toiminta-Alue
• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä paristot paikallisten säädösten mukaisesti. • Kaukosäätimessä käytettävät pienet nappikennoparistot ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että... -
Page 108: Autokäyttö
Autokäyttö DVD-soittimien A ja B käyttäminen yhdessä (autokäyttö) Voit toistaa DVD-soittimia A ja B käyttämällä auton virtasovitinta (kuuluu toimitukseen) molempien laitteiden liittämiseen auton savukkeensytytinliitäntään. Toimitukseen kuuluva 12 V:n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n, negatiivisen maan sähköjärjestelmä. DVD-soitin A DVD-soitin B vasen puoli... -
Page 109: Dvd-Soittimen Autokiinnitys
DVD-soittimen autokiinnitys Käytä toimitukseen kuuluvaa kiinnityssarjaa DVD-soittimien asentamiseen ajoneuvon niskatukien taakse. Kohdista kulmatuen pultti ruuvinreikään DVD- laitteen takana. Kierrä pulttia myötäpäivään ja kiinnitä tuki. Tuki Toimi seuraavasti irrotettavien niskatukien kanssa: Nosta niskatuki irti varsien tuista. Kohdista vaakatuki niskatuen varsien aukkoihin ja varmista, että... -
Page 110: Asennusopas
Pidä DVD-soittimesta lujasti kiinni molemmin käsin ja upota kulmatuki lujasti tukipalkkiin. Tuki naksahtaa paikalleen. Varmista, että laite on kiinnitetty pitävästi. Säädä DVD-soittimen kulma ja kiristä oikealla puolella oleva pultti. Irrota DVD-soitin vaakatukipalkista kannattelemalla DVD-soitinta toisella kädellä. Purista lujasti kulmatuen molemmilla puolella olevia vapautuspainikkeita toisella kädellä... -
Page 111: Sisäkäyttö
Sisäkäyttö Verkkolaitteen käyttö (sisäkäyttö) Toimituksen kuuluva verkkolaite (antoteho DC 9 V, 2,0 A) on tarkoitettu DVD-soittimien A ja B käyttämiseen. Jos haluat käyttää DVD-soittimia A ja B erikseen, on hankittava toinen verkkolaite. DVD-soitin B, DVD-soitin A, vasen puoli vasen puoli Verkkolaite (kuuluu toimitukseen) -
Page 112: Liitännät
Pariston lataus Liitä verkkolaite laitteen DC IN -liitäntään ja liitä sen jälkeen verkkolaite seinäpistorasiaan. LED-merkkivalo palaa punaisena, kun paristo on lataustilassa. Kun paristo on latautunut täyteen, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi. Irrota verkkolaite. Paristo on nyt täysin latautunut ja laite käyttövalmis. * Pariston toiminta-aika täyteen ladatulla paristolla = noin 2 tuntia •... -
Page 113: Tv-Vastaanottimen Liittäminen
TV-vastaanottimen liittäminen Jos TV:ssä on Audio/Video-tulot, voit liittää DVD-soittimen TV-vastaanottimeen vakio-AV- kaapelilla (kuuluu toimitukseen). DVD-soitin, vasen puoli 3,5 mm - RCA AV -muuntaja RCA AV (kuuluu -kaapeli toimitukseen) (ei kuulu toimitukseen) AV OUT -lähtöliitäntään DVD:n katselu TV-vastaanottimella Liitä TV-vastaanotin DVD-soittimeen toimitukseen kuuluvalla 3,5 mm - RCA AV -muuntajalla ja vakio-AV-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen). -
Page 114: Liittäminen Monikanava-Audiovastaanottimeen
Ulkoisen audiolaitteen kuunteleminen Liitä DVD-soitin audiolaitteen vasempaan/oikeaan Audio IN -liitäntään toimitukseen kuuluvalla 3,5 mm - RCA AV -muuntajalla ja vakio-RCA-stereoaudiokaapelilla (ei kuulu toimitukseen). Käynnistä audiolaite ja seuraa ohjeita, jotka on toimitettu laitteen mukana, valitaksesi AUDIO IN -toiminnon. • Varmista, että käytössä on oikea audiokaapeli. Liittimien kytkeminen väärin voi aiheuttaa heikon signaalin. -
Page 115: Sisäkäyttöön Tarkoitetun Jalustan Käyttö
Sisäkäyttöön tarkoitetun jalustan käyttö Voit asettaa DVD-soittimen työpöydälle tai pöydälle pohjassa olevan jalustan varaan. DVD-soitin vasen puoli USB-laitteen tai SD/MS/MMC-kortin käyttö Yleinen käyttö Voit toistaa tai tarkastelle kuvatiedostoja tai musiikkitiedostoja (MP3) USB-laitteelta tai SD/ MS/MMC-kortilta. Liitä USB-laite tai SD/MS/MMC-kortti suoraan DVD-soittimen USB- tai SD/MS/MMC- porttiin. -
Page 116: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG- AUDIO (MP3) + JPEG tiedostot) DVD+ReWritable DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/ AUDIO (MP3) + JPEG videomuoto tai JPEG-tiedostot) CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto AUDIO (MP3) + JPEG tai JPEG-tiedostot) CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/... -
Page 117: Dvd-Soittimen Käynnistäminen
DVD-soittimen käynnistäminen Kytke DVD-soitin päälle kytkemällä vasemman paneelin Päälle/Pois -painike Päälle -tilaan. Sandstrom DVD -logo (käynnistyskuva) tulee näkyviin näyttöön ja laite aloittaa levyn lataamisen automaattisesti (jos käytettävissä). Kytke DVD-soitin käytön jälkeen pois päältä kytkemällä vasemman paneelin Päälle/Pois- painike Pois -tilaan. -
Page 118: Toiston Keskeyttäminen
Toiston keskeyttäminen Keskeytä toisto painamalla -painiketta. Palaa normaalitoistoon painamalla uudelleen kaukosäätimen -painiketta. Luvun / Otsikon ajan / Luvun ajan valitseminen (DVD:llä) Näytä levytietojen tekstirivi Luvulle / Otsikon ajalle / Luvun ajalle painamalla toiston aikana toistuvasti kaukosäätimen Haku -painiketta. Paina kaukosäätimen 0-9, 10+ -painikkeita antaaksesi kelvollisen Luvun / Otsikon ajan / Luvun ajan numeron. -
Page 119: Uudelleentoistotila
Uudelleentoistotila Voit valita eri uudelleentoistotiloja painamalla toistuvasti kaukosäätimen TOISTA UUDELLEEN-painiketta. Valikko DVD:n kuvaus CD:n kuvaus 1. painallus Toista kappale uudelleen Toista raita 2. painallus Toista nimike uudelleen Toista Kaikki 3. painallus Toista Kaikki Kertaustoisto pois 4. painallus Kertaustoisto pois – Hidas Siirry hidastettuun toistoon painamalla DVD-levyn toiston aikana kaukosäätimen Hidas -painiketta. -
Page 120: Tekstityskieli
Tekstityskieli Paina toistuvasti kaukosäätimen Tekstitys -painiketta vaihtaaksesi levyllä käytettävissä olevien tekstityskielten välillä. Info Voit katsella levytietoja (kuten nykyinen otsikko / kappale / raitanumero, kokonaistoistoaika tai levyn jäljellä oleva aika) ilman, että levyn toisto häiriintyy. Paina toiston aikana kaukosäätimen Näytä -painiketta näyttääksesi käytettävissä olevat levytiedot tai käyttötilan. -
Page 121: Yleisten Asetusten Mukautus
Yleisten asetusten mukautus Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen Asetus -painiketta. - - YLEISET ASETUKSET - - Valitse YLEISET ASETUKSET painamalla KUVASUHDE WIDE 4:3 PANSCAN ANGLE MARK PÄÄLLE -painikkeita. 4:3 LETTERBOX VALIKKOKIELI ENGLISH 16:9 TEKS KUULOVAMM PÄÄLLE FRENCH WIDE SQUEEZE RUUDUNSÄÄSTÖ PÄÄLLE GERMAN AUTO STANDBY... -
Page 122: Audioasetusten Mukautus
AUTO STANDBY Tällä toiminnolla valitaan automaattinen valmiustila 3 ta 4 tunnin kuluttua. 3 TUNTIA: laite kytkeytyy valmiustilaan 3 tunnin kuluttua, jos käyttäjä ei vuorovaikuta laitteen kanssa tämän ajan kuluessa. 4 TUNTIA: laite kytkeytyy valmiustilaan 4 tunnin kuluttua, jos käyttäjä ei vuorovaikuta laitteen kanssa tämän ajan kuluessa. POIS: automaattinen valmiustilatoiminto on pois käytöstä... -
Page 123: Videoasetusten Mukautus
Videoasetusten mukautus Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla Asetus -painiketta. - - VIDEOASETUKSET - - Valitse VIDEOASETUKSET painamalla KIRKKAUS KONTRASTI -painikkeita. VÄRISÄVY VÄRIKYLLÄISYY GOTO VIDEO SETUP PAGE Valitse seuraavat valinnat painamalla -painikkeita ja muuta asetusta painamalla -painikkeita. KIRKKAUS Aseta videon lähdön kirkkaustaso. KONTRASTI Aseta videon lähdön kontrastitaso. - Page 124 ÄÄNI Antaa valita levyn ensisijaisen audiokielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD- levyn oletuskieltä. TEKSTIT Antaa sinun valita ensisijaisen tekstityskielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD- levyn oletuskieltä. LEVYVALIKKO Antaa sinun valita ensisijaisen valikkokielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä...
-
Page 125: Salasana-Asetusten Mukautus
Salasana-asetusten mukautus Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla Asetus -painiketta. - - SALASANAN ASETUS - - Valitse SALASANAN ASETUS PASSWORD MODE PÄÄLLE painamalla -painikkeita. SALASANA GOTO PASSWORD SETUP PAGE Valitse seuraavat valinnat painamalla -painikkeita ja muuta asetusta painamalla -painikkeita. Password Aseta salasanatilaksi Päälle/Pois. Asetettuna tilaan Pois, Mode lapsilukitustilan muuttaminen ei aktivoi salasanan tarkistusta. -
Page 126: Kunnossapito
Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. Levyjen käsittely •... -
Page 127: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Oire Syy/Ratkaisu Ei virtaa. • Varmista, että auton virtasovitin tai verkkovirtasovitin on liitetty. • Varmista, että laite on käynnistetty. • Varmista, että valitset Päälle -tilan. Kaukosäädin ei toimi. - Page 128 Oire Syy/Ratkaisu Levy ei toistu. • Laitteessa ei ole levyä ("EI LEVYÄ" -viesti tulee näyttöruutuun). • Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin. • Puhdista levy. • Kelpaamaton levy on laitettu sisään, tai levyn aluenumero ei täsmää laitteen aluenumeron kanssa. • Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi.
-
Page 129: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli S92PDT12E Levyformaatti DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Laser Puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm Videojärjestelmä PAL, NTSC Nestekidenäyttö (LCD) 9" laajakuva aktiivimatriisi TFT-tyyppi Tehovaatimukset AC 100–240 V , 50/60 Hz Virrankulutus < 15 W (valmiustila < 1,0 W) Käyttökosteus... -
Page 130: Udpakning
for købet af din nye Sandstrøm 9" bærbar dobbelt dvd-afspiller. for købet af din nye Sandstrøm 9" bærbar dobbelt dvd-afspiller. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 131: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra SOURCE LCD-skærm STOP knappen Standser afspilning af en disk. Højttalere KILDE knap knap Vælger den ønskede Starter/pauser/genoptager indgangssignalkilde: DVD / AV IN / USB afspilningen. / Hukommelseskort. knap Batteri-indikator • Går tilbage til begyndelsen af • Indikatoren begynder at lyse rød nummeret, eller tilbage til forrige under opladningen. -
Page 132: Set Oppefra
Set oppefra OPEN 10. Kortstik 11. Åbn knap Åbner disklåget. Set fra venstre side AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9~12V 17 18 12. Tænd/sluk knap 16. USB-stik Høretelefonstik 17. DC udgangsstik 14. AV udgangsstik 18. DC IN 9~12V stik 15. -
Page 133: Fjernbetjening
Fjernbetjening TRIN knap Vis billede for billede i dvd-funktionen. STEP SEARCH MUTE SOURCE SøG knap Søger og begynder afspilning fra et bestemt sted på disken. 0-9, 10+ talknapper Laver et programme eller finder en titel/ DISPLAY kapitel/spor eller et bestemt tidspunkt. UNDERTEKSTER knap MENU ANGLE... - Page 134 13. KILDE knap Vælger en indgangskilde: DVD / AV IN / USB / Hukommelseskort. STEP SEARCH MUTE SOURCE 14. LYD FRA knap Slår lyden til og fra under dvd- afspilningen. 15. VIS knap DISPLAY Viser afspilningsforløbet og statusoplysninger på skærmen. MENU ANGLE AUDIO...
-
Page 135: Fjernelse Af Isoleringsstrimlen På Fjernbetjeningen
Fjernelse af isoleringsstrimlen på fjernbetjeningen Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel fjernes fra batteriet. Den findes nederst på fjernbetjeningens bagside. Udskiftning af batterierne i fjernbetjening Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri. Tryk og hold batteri-frigørelsetappen i pilens retning. -
Page 136: Fjernbetjeningens Virkningsafstand
• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler. • Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriet er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. -
Page 137: Brug I Bilen
Brug i bilen Sådan bruges dvd-afspiller A og B sammen (i bilen) For at bruge både dvd-afspiller A og B sammen, skal du bruge strømadapteren til bilen (følger med) til at slutte begge afspillere til cigarstikket i bilen. Den medfølgende 12V adapter til bilen er designet til brug i køretøjer med 12V el-system og negativ jordforbindelse. -
Page 138: Montering Af Dvd-Afspillerne I Bilen
Montering af dvd-afspillerne i bilen Brug det medfølgende monteringssæt til at montere dvd-afspillerne bag på køretøjets nakkestøtter. Sæt bolten på vinkelbeslaget mod skruehullet bag på dvd-afspilleren. Drej bolten med uret og fastspænd beslaget. Støtte På nakkestøtter der kan tages af, skal du gøre følgende: Løft nakkestøtten af sædet. -
Page 139: Installationsvejledning
Hold ordentlig fat om dvd-afspilleren og tryk vinkelbeslaget ind i beslaget på sædet. Beslaget siger en klik-lyd. Sørg for at alt sidder ordentligt fast. Juster vinklen på dvd-afspilleren, og fastspænd den herefter ved at spænde bolten til højre. For at tage dvd-afspilleren af det vandrette beslag, skal du holde ved afspilleren med den ene hånd. -
Page 140: Indendørs Brug
Indendørs brug Sådan bruges strømadapteren (til indendørs brug) Strømadapteren (DC9V, 2.0A udgang) der følger med er kun beregnet til dvd-afspiller A og B. Hvis dvd-afspiller A eller B skal bruges separat, skal du bruge en adapter mere, som sælges i handelen. Venstre side på... -
Page 141: Tilslutninger
Opladning af batteriet Sæt først strømadapteren i DC IN stikket på enheden, og slut den herefter til en stikkontakt. LED indikatoren begynder at lyse rød, hvilket indikerer at batteriet oplades. Når batteriet er ladet helt op, begynder LED indikatoren at lyse grøn. Træk strømadapteren ud af stikkontakten. -
Page 142: Tilslutning Af Et Fjernsyn
Tilslutning af et fj ernsyn Hvis dit fj ernsyn er udstyret med lyd/video-indgange, kan du tilslutte dvd-afspilleren til det ved brug af et standard A/V-kabel (følger ikke med). Venstre side på dvd-afspilleren Fjernsyn 3,5mm-til-RCA AV omformer (følger med) RCA AV-kabel Til AV OUT stik (følger ikke med) Sådan ser du en dvd på... -
Page 143: Tilslutning Til En Lydmodtager Med Flere Kanaler
Sådan lytter du til en eksten lydenhed Slut dvd-afspilleren til venstre/højre lyd-indgangsstik på lydenheden, ved brug af den medfølgende 3,5mm-til-RCA AV omformer og et standard RCA stereo lydkabel (følger ikke med). Tænd for lydenheden og følg instruktionerne der fulgt med enheden, for at vælge AUDIO IN-funktionen. -
Page 144: Brug Af Foden Indendørs
Brug af foden indendørs Du kan stille dvd-afspilleren på et skrivebord eller et alm. bord med foden på bagsiden. Venstre side på dvd-afspilleren Brug af en USB-enhe eller et SD/MS/MMS-kort Generel betjening Du kan afspille og se billedfiler (JPEG) og musikfiler (MP3) som er gemt på en USB-enhed eller et SD/MS/MMC-kort. -
Page 145: Kompatible Disktyper
Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold DVD-VIDEO ("Digital Versatile Disc/Digital LYD + VIDEO alsidig disk") DVD±RW (lyd/video format eller JPEG fi ler) LYD + (MP3) + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD optagelig - lyd/video format LYD + (MP3) + JPEG eller JPEG fi ler) CD-R (CD optagelig - lyd/video format eller LYD + (MP3) + JPEG JPEG fi ler) -
Page 146: Sådan Tændes Dvd-Afspilleren
Sådan tændes dvd-afspilleren Dvd-afspilleren tændes ved at trykke TÆND/SLUK knappen mod TÆND på venstre side. Herefter kommer Sandstrom dvd-logoet (opstartsbilledet) frem på skærmen, og enheden begynder automatisk at indlæse disken (hvis der sidder en i). Når du er færdig med at bruge dvd-afspilleren, slukkes den ved at trykke TÆND/SLUK knappen... -
Page 147: Pausering Af Afspilning
Pausering af afspilning Under afspilning, tryk på for at sætte den igangværende afspilning på pause. Tryk igen på knappen på fjernbetjeningen for at gå tilbage til normal afspilning. Valg af kapitel / titeltidspunkt / kapiteltidspunkt (for dvd) Under afspilningen, tryk gentagne gange på SøG knappen på fjernbetjeningen for at se diskoplysninger om kapitel / titeltidspunkt / kapiteltidspunkt. -
Page 148: Gentagelsesfunktionen
Gentagelsesfunktionen Tryk på GENTAG knappen på fj ernbetjeningen for at vælge mellem de forskellige gentagelsestilstande. Menu Dvd-beskrivelse Cd-beskrivelse Første tryk Gentag kapitel Gentag nummer Andet tryk Gentag titel Gentag alle Tredje tryk Gentag alle Gentag fra Fjerde tryk Gentag fra –... -
Page 149: Undertekstsprog
Undertekstsprog Tryk gentagne gange på UNDERTEKSTER på fjernbetjeningen for at skifte mellem de forskellige undertekstsprog på disken. Info Det er muligt at se oplysninger om disken (såsom aktuelle titel, kapitel, timenummer og afspilningstid) uden af afbryde afspilningen. Under afspilning, tryk på VIS knappen på fjernbetjeningen for vise diskoplysningerne. Programmerbar hukommelse På... -
Page 150: Tilpasning Af Generelle Indstillinger
Tilpasning af generelle indstillinger Tryk på OPSÆTNING knappen på fjernbetjeningen for at åbne - - GENEREL SETUP SIDE - - opsætningsmenuen. TV DISPLAY WIDE 4:3 PANSCAN VINKEL MÆRKE Brug knapperne til at vælge 4:3 LETTERBOX OSD SPROG ENGLISH 16:9 LUKKEDE CAPTIONS GENEREL SETUP SIDE. -
Page 151: Tilpasning Af Lydindstillinger
AUTO STANDBY Denne funktion bruges til automatisk at sætte enheden på standby efter 3 eller 4 timer. 3 TIMER: Enheden sættes på standby efter 3 timer uden nogen handliger fra brugeren. 4 TIMER: Enheden sættes på standby efter 4 timer uden nogen handliger fra brugeren. -
Page 152: Tilpasning Af Videoindstillinger
Tilpasning af videoindstillinger Tryk på OPSÆTNING knappen for at åbne opsætningsmenuen. - - VIDEO SETUP SIDE - - Brug knapperne til at vælge VIDEO BRIGHTNESS KONTRAST SETUP SIDE. SATURATION GÅ TIL VIDEO SETUP SIDE Brug knapperne til at vælge mellem følgende muligheder, og brug herefter knapperne til at justere indstillingen med. - Page 153 AUDIO Gør det muligt at vælge det foretrukne lydsprog på disken. Hvis det foretrukne sprog ikke findes på disken, bruger dvd-afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog. UNDERTEKST Gør det muligt at vælge det foretrukne undertekstsprog på disken. Hvis det foretrukne sprog ikke findes på disken, bruger dvd- afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog.
-
Page 154: Tilpasning Af Password-Indstillinger
Tilpasning af password-indstillinger Tryk på OPSÆTNING knappen for at åbne opsætningsmenuen. - - PASSWORD SETUP SIDE - - Brug knapperne til at vælge PASSWORD TILSTAND PASSWORD SETUP PAGE. PASSWORD GÅ TIL PASSWORD SETUP SIDE Brug knapperne til at vælge mellem følgende muligheder, og brug herefter knapperne til at justere indstillingen med. -
Page 155: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af enheden Inden rengøring skal el-ledningen fj ernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. •... -
Page 156: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd. Symptom Årsag/løsning Ingen strøm. • Kontroller, at strømadapteren til bilen eller til stikkontakten er tilsluttet. •... - Page 157 Symptom Årsag/løsning Disken kan ikke • Der er ingen disk i enheden (der vises "INGEN DISK" på afspilles. skærmen). • Indsæt en disk på korrekt vis, med billedsiden vendt opad. • Rens disken. • Der er isat en ikke-gyldig disk, eller diskens regionsnummer stemmer ikke overens med enhedens regionsnummer.
-
Page 158: Specifikationer
Specifikationer Model S92PDT12E Diskformater Dvd, cd, CD-R, CD-RW, JPEG Billed-cd Laser Halvlederlaser, bølgelængde 650 nm Videosystem PAL, NTSC LCD-skærm 9" Wide-screen Active-Matrix TFT-type Strømkrav AC 100 - 240V, 50/60 Hz Strømforbrug < 15W (Standby < 1,0W) Driftsfugtighed 5% til 90%... -
Page 159: Vybalení
Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového duálního 9” přenosného DVD přehrávače Sandstrøm. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné... -
Page 160: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu SOURCE LCD displej Tlačítko ZASTAVIT Zastavení přehrávání disku. Reproduktory Tlačítko ZDROJ Tlačítko Volba požadovaného zdroje signálu: Slouží ke spuštění/pozastavení/ DVD / AV IN / USB / Paměťová karta. obnovení přehrávání. Indikátor baterie Tlačítko • Během nabíjení svítí indikátor baterie •... -
Page 161: Pohled Shora
Pohled shora OPEN 10. Slot pro kartu Přijímá signál dálkového ovladače. 11. Západka OTEVŘÍT Pohled zleva AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9~12V 17 18 14. Konektor AV OUT Slouží k otevření dvířek disku. 15. Konektor AV IN 12. -
Page 162: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač Tlačítko KROK Slouží k posunu po snímcích v režimu DVD. STEP SEARCH MUTE SOURCE Tlačítko HLEDAT Vyhledá a spustí přehrávání od vybraného místa na disku. Číselná tlačítka 0-9, 10+ Slouží k vytvoření programu nebo k DISPLAY vyhledání titulu/kapitoly/stopy nebo konkrétního času. - Page 163 13. Tlačítko ZDROJ Slouží k výběru vstupního zdroje: DVD / AV IN / USB / Paměťová karta. STEP SEARCH MUTE SOURCE 14. Tlačítko ZTLUMIT Slouží k ztlumení nebo obnovení výstupu zvuku DVD. 15. Tlačítko ZOBRAZENÍ DISPLAY Zobrazí na displeji čas přehrávání a informace o stavu.
-
Page 164: Odstranění Izolačního Pásku Z Dálkového Ovladače
Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovládání. Výměna baterie dálkového ovladače Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii. -
Page 165: Dosah Dálkového Ovládání
• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Vždy ji likvidujte v souladu s platnými předpisy. • Malé knoflíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno spolknuty dětmi a to je nebezpečné. Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovládání, uchovávejte mimo dosah dětí, a kontrolujte, zda je prostor pro baterii spolehlivě... -
Page 166: Používání V Automobilu
Používání v automobilu Používání DVD přehrávačů A a B společně (v automobilu) Chcete-li používat oba DVD přehrávače A a B společně, připojte oba přístroje (dodaným) napájecím adaptérem do auta k zásuvce zapalovače cigaret automobilu. Dodávaný napájecí adaptér do auta 12V je určen k použití ve vozidlech s elektrickou instalací... -
Page 167: Montáž Dvd Do Auta
Montáž DVD do auta K montáži přehrávačů DVD na zadní stranu opěrek hlavy použijte dodávanou upevňovací sadu. Zorientujte šroub úhlové podpěry s otvorem pro šroub na zadní straně přístroje DVD. Otáčením šroubu po směru hodin zajistěte Opěra podpěru. U opěrek hlavy, které lze vyjmout, postupujte následovně: Vysuňte opěrku hlavy z držáků. -
Page 168: Instalační Průvodce
Uchopte DVD pevně oběma rukama a zasuňte úhlovou podpěru pevně do podpěrné osy. Cvakne. Zkontrolujte, zda je celá sestava bezpečná. Upravte úhel přístroje DVD a potom utáhněte šroub na pravé straně. Chcete-li vyjmout DVD z vodorovné podpěrné osy, jednou rukou podepřete přístroj DVD. Druhou rukou pevně... -
Page 169: Používání Ve Vnitřních Prostorech
Používání ve vnitřních prostorech Používání síťového adaptéru (pro používání ve vnitřních prostorech) Dodaný síťový adaptér (výstup DC 9V, 2,0A) slouží pro používání DVD přehrávače A a B. Aby bylo možné používat DVD přehrávač A a B samostatně, je třeba zakoupit další adaptér samostatně. -
Page 170: Připojení
Nabíjení baterie Připojte síťový adaptér ke konektoru DC IN na přístroji a potom připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce. Indikátor LED svítí červeně, což znamená, že se baterie nachází v režimu nabíjení. Po úplném nabití baterie se barva indikátoru LED změní na zelenou. Odpojte síťový... -
Page 171: Připojení Tv
Připojení TV Pokud je váš TV vybaven vstupy zvuku/videa, můžete připojit tento DVD přehrávač k TV pomocí standardního kabelu (součást dodávky). DVD přehrávač levá strana Televizor Převodní kabel 3,5 Kabel RCA AV mm na RCA AV (nutno zakoupit (součást dodávky) samostatně) Do zásuvky AV OUT... -
Page 172: Připojení K Multikanálovému Zvukovému Přijímači
Poslech z externího zvukového zařízení Připojte DVD přehrávač k levé/pravé zásuvce vstupu zvuku na zvukovém zařízení dodaným převodním kabelem 3,5 mm na RCA AV a standardním RCA stereofonním zvukovým kabelem (nutno zakoupit samostatně). Zapněte zvukové zařízení a vyberte funkci AUDIO IN podle pokynů dodaných se zařízením. -
Page 173: Používání Stojánku Pro Vnitřní Prostory
Používání stojánku pro vnitřní prostory Pomocí stojánku na spodní straně můžete postavit DVD přehrávač na stůl. DVD přehrávač levá strana Používání zařízení USB nebo a karty SD/MS/MMC Obecné používání Je možné přehrávat nebo prohlížet soubory s obrázky (JPEG) nebo hudební soubory (MP3) ze zařízení... -
Page 174: Kompatibilní Disky
Kompatibilní disky Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) OBRAZ + ZVUK DVD±RW (formát Audio/Video nebo soubory AUDIO (MP3) + JPEG JPEG) DVD+ReWritable DVD±R (DVD pro jednorázový záznam, formát AUDIO (MP3) + JPEG Audio/Video nebo soubory JPEG) CD-R (CD pro jednorázový... -
Page 175: Zapnutí Přehrávače Dvd
Zapnutí přehrávače DVD Posunutím vypínače ZAPNOUT/VYPNOUT do polohy ZAPNOUT na levém panelu zapněte DVD přehrávač. Na obrazovce se zobrazí logo Sandstrom DVD (úvodní obrázek) a přístroj začne automaticky načítat disk (je-li vložen). Po použití posunutím vypínače ZAPNOUT/ VYPNOUT do polohy ZAPNOUT na levém panelu vypněte DVD přehrávač. -
Page 176: Pozastavení Přehrávání
Pozastavení přehrávání Přehrávání lze pozastavit stisknutím tlačítka Dalším stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači obnovíte normální přehrávání. Výběr kapitoly / času titulu / času kapitoly (pro DVD) Opakovaným stisknutím tlačítka HLEDAT na dálkovém ovladači během přehrávání se zobrazí textový řádek s informacemi o kapitole / času titulu / času kapitoly na disku. Stisknutím tlačítek 0-9, 10+ na dálkovém ovladači zadejte platné... -
Page 177: Režim Opakování
Režim opakování Opakovaným stiskem tlačítka OPAKOVAT na dálkovém ovladači můžete vybírat různé režimy opakování. Nabídka Popis DVD Popis CD První stisk Opakování kapitoly Opakování stopy Druhý stisk Opakování titulu Opakování všech Třetí stisk Opakování všech Opakování vypnuto Čtvrtý stisk Opakování vypnuto –... -
Page 178: Jazyk Titulků
Jazyk titulků Opakovaným stisknutím tlačítka TITULKY na dálkovém ovladači můžete přepínat různé jazyky titulků, které jsou na disku k dispozici. Info Je možné zobrazit informace o disku (například aktuální titul / kapitola / číslo stopy, celkový čas přehrávání nebo zbývající čas na disku) bez přerušení přehrávání disku. Stisknutím tlačítka ZOBRAZIT na dálkovém ovladači během přehrávání... -
Page 179: Přizpůsobení Obecných Nastavení
Přizpůsobení obecných nastavení Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovladači přejděte do nabídky - - STRÁNKA OBECNÉHO NASTAVENÍ - - nastavení. ZOBRAZENÍ TV Šir. 4:3 PANSCAN ZNAČKA úhlu ZAP. Stisknutím tlačítek vyberte 4:3 LETTERBOX JAZYK OSD ČES ENGLISH 16:9 SKRYTÉ TITULKY ZAP. -
Page 180: Přizpůsobení Nastavení Zvuku
AUTO STANDBY Tato funkce automaticky vybere nastavení pohotovosti po 3 nebo 4 hodinách. 3 HODINY: přístroj přejde po 3 hodinách do pohotovostního režimu, pokud jej uživatel během této doby nepoužije. 4 HODINY: přístroj přejde po 4 hodinách do pohotovostního režimu, pokud jej uživatel během této doby nepoužije. VYPNOUT: funkce automatického přechodu do pohotovostního režimu je vypnutá... -
Page 181: Přizpůsobení Nastavení Obrazu
Přizpůsobení nastavení obrazu Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ zobrazíte nabídku nastavení. - - STRÁNKA VIDEO NASTAVENÍ - - Stisknutím tlačítek vyberte STRÁNKA KONTRAST VIDEO NASTAVENÍ. TÓN SYTOST PŘEJÍT NA STRÁNKU VIDEO NASTAVENÍ Stisknutím tlačítek vyberte následující možnosti a potom změňte nastavení stisknutím tlačítek Slouží... - Page 182 AUDIO Umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk zvuku vašeho disku. Pokud upřednostňovaný jazyk není na disku k dispozici, DVD přehrávač použije automaticky výchozí jazyk disku DVD. TITULKY Umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk titulků vašeho disku. Pokud upřednostňovaný jazyk není na disku k dispozici, DVD přehrávač...
-
Page 183: Přizpůsobení Nastavení Hesla
Přizpůsobení nastavení hesla Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ zobrazíte nabídku nastavení. - - STRÁNKA NASTAVENÍ HESLA - - Stisknutím tlačítek vyberte REŽIM HESLA ZAP. STRÁNKA NASTAVENÍ HESLA. HESLO PŘEJÍT NA STRÁNKU NASTAVENÍ HESLA Stisknutím tlačítek vyberte následující možnosti a potom změňte nastavení stisknutím tlačítek REŽIM Slouží... -
Page 184: Údržba
Údržba Čištění přístroje Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky. • Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. • Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv. • Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí. Manipulace s disky •... -
Page 185: Tipy A Triky
Tipy a triky Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy. Příznak Příčina/řešení Žádné napájení. • Zkontrolujte, zda je připojen napájecí adaptér do auta nebo síťový adaptér. • Ujistěte se, že je přístroj zapnut. •... - Page 186 Příznak Příčina/řešení Disk se nepřehraje. • Není vložen disk (na displeji je zobrazeno „ŽÁDNÝ DISK“). • Vložte disk správně potištěnou stranou vzhůru. • Očistěte disk. • Byl vložen neplatný disk nebo číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu na přístroji. •...
-
Page 187: Specifikace
Specifikace Model S92PDT12E Formát disku DVD, CD, CD-R, CD-RW, CD s obrázky ve formátu JPEG Laser Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm Video norma PAL, NTSC LCD displej 9” širokoúhlý TFT s aktivní matici Požadavky na napájení AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Příkon... -
Page 188: Vybalenie
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový prenosný DVD prehrávač s dvojitou 9" obrazovkou od spoločnosti Sandstrøm. Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež... -
Page 189: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu SOURCE Displej LCD Tlačidlo ZASTAVIŤ Zastavuje prehrávanie disku. Reproduktory Tlačidlo ZDROJ Tlačidlo Slúži na vyberanie zdroja vstupného Slúži na spustenie/pozastavenie/ signálu: DVD/AV IN/USB/Pamäťová obnovenie prehrávania. karta. Tlačidlo Indikátor nabitia batérie • Slúži na návrat naspäť na začiatok •... -
Page 190: Pohľad Zhora
Pohľad zhora OPEN 10. Zásuvka pre pamäťovú kartu 11. Západka OTVORIŤ Otvára dvierka pre disk. Ľavý bočný pohľad AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9~12V 17 18 12. Dvojpolohový vypínač 16. Zásuvka USB Zásuvka na slúchadlá 17. Výstupný konektor DC OUT (jednosmerný... -
Page 191: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač Tlačidlo STOPA Funkcia animácia o jednu snímku dopredu v režime DVD. STEP SEARCH MUTE SOURCE Tlačidlo VYHĽADAŤ Hľadá a spustí prehrávanie od zvoleného bodu na disku. Číslicové tlačidlá 0-9, 10+ Vytvorí program alebo vyhľadá titul/ DISPLAY kapitolu/skladbu alebo určitý čas. Tlačidlo TITULOK MENU ANGLE... - Page 192 13. Tlačidlo ZDROJ Používa sa na výber vstupného zdroja: DVD/AV IN/USB/Pamäťová STEP SEARCH MUTE SOURCE karta. 14. Tlačidlo STLMIŤ Slúži na stlmenie alebo obnovenie výstupu zvuku DVD. 15. Tlačidlo ZOBRAZIŤ DISPLAY Slúži na zobrazenie doby prehrávania a na obrazovke ukazuje informácie MENU ANGLE AUDIO...
-
Page 193: Odstránenie Izolačného Pásika Z Diaľkového Ovládača
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača Keď sa batéria používa po prvýkrát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na spodnej strane diaľkového ovládania. Výmena batérie v diaľkovom ovládači V diaľkovom ovládaní sa používa 3V lítiová batéria CR2032. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte. -
Page 194: Prevádzkový Dosah Diaľkového Ovládača
• Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu. Starú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. • Deti môžu ľahko prehltnúť malé gombíkové batérie, ako napríklad tá, ktorá sa používa v tomto diaľkovom ovládaní, čo môže byť nebezpečné. Voľné gombíkové batérie uchovávajte mimo dosahu detí... -
Page 195: Používanie Vo Vozidle
Používanie vo vozidle Používanie DVD prehrávačov A a B naraz (používanie vo vozidle) Ak chcete súčasne prehrávať DVD prehrávač A a B, obidva prehrávača zapojte pomocou napájacieho kábla (súčasť dodávky) do zásuvky autozapaľovača vo vozidle. Dodaný 12 V napájací adaptér je určený na použitie vo vozidlách, ktoré... -
Page 196: Montáž Dvd Prehrávača Do Vozidla
Montáž DVD prehrávača do vozidla DVD prehrávač namontujte na zadnú stranu opierok na hlavu pomocou dodanej montážnej súpravy. Skrutku šikmého držiaka vyrovnajte s otvorom pre skrutku na zadnej strane prehrávača DVD. Držiak upevnite otáčaním skrutky doprava. Držiak V prípade automobilov s odnímateľnými opierkami na hlavu postupujte nasledovne: Opierku na hlavu vytiahnite z držiakov ramien. -
Page 197: Návod Na Inštaláciu
DVD prehrávač pevne uchopte oboma rukami a šikmý držiak pevne nasuňte na lištu držiaka. Zatlačte, kým nezacvakne. Uistite sa, že celé zariadenie je upevnené. Nastavte uhol DVD prehrávača a potom ho zaistite dotiahnutím skrutky na pravej strane. Ak chcete DVD prehrávač odstrániť z vodorovného nosného držiaka, DVD prehrávač... -
Page 198: Používanie V Interiéri
Používanie v interiéri Používanie sieťového adaptéra (pre používanie v interiéri) Dodaný sieťový adaptér (výstup DC 9 V, 2, 0 A) sa používa pre DVD prehrávače A a B. Ak sa DVD prehrávače A a B používajú samostatne, potrebný je ešte jeden adaptér, ktorý sa predáva samostatne. -
Page 199: Pripojenie
Nabíjanie batérie Sieťový adaptér pripojte do vstupu DC IN a potom do sieťovej zásuvky. Svieti červená LED, indikujúc proces nabíjania batérie. Po nabití batérie na plnú kapacitu svieti zelená LED. Odstránenie sieťového adaptéra. Batérie je teraz plne nabitá a zariadenie pripravené na použitie. -
Page 200: Pripojenie Televízora
Pripojenie televízora Ak je váš televízor vybavený vstupnými konektormi audio/video, DVD prehrávač môžete k nemu pripojiť pomocou 3,5 mm kábla RCA AV (nie je súčasťou dodávky). Ľavá strana DVD prehrávača Televízor Adaptér z 3,5 Kábel RCA AV mm na RCA AV (nie je súčasťou (súčasť... -
Page 201: Pripojenie Viackanáloného Zvukového Prijímača
Počúvanie vonkajšieho zvukového zariadenia DVD prehrávač pripojte pomocou dodaného adaptéra z 3,5 mm na RCA AV a pomocou štandardného stereo zvukového kábla do ľavého/pravého vstupného zvukového konektora na zvukovom zariadení (nie je súčasťou dodávky). Zapnite zvukové zariadenie a funkciu AUDIO IN vyberte podľa návodu dodaného spolu so zariadením. -
Page 202: Používanie Stojana Pre Interiérové Použitie
Používanie stojana pre interiérové použitie DVD prehrávač môžete položiť na písací stôl alebo na stôl pomocou stojana na spodnej strane. Ľavá strana DVD prehrávača Používanie pamäťového média USB alebo karty SD/ MMC/MS Bežná prevádzka Obrázkové súbory (JPEG) alebo hudobné súbory (MP3) môžete prehrávať alebo prezerať z USB zariadenia alebo karty SD/MS/MMC. -
Page 203: Kompatibilné Typy Diskov
Kompatibilné typy diskov Typy diskov Logo disku Nahraný obsah DVD-VIDEO (univerzálny digitálny disk) AUDIO + VIDEO DVD±RW (formát Audio/Video alebo súbory AUDIO (MP3) + JPEG JPEG) DVD+ReWritable DVD±R (zapisovateľné DVD - formát Audio/ AUDIO (MP3) + JPEG Video alebo súbory JPEG) CD-R (zapisovateľné... -
Page 204: Zapnite Dvd Prehrávač
Zapnite DVD prehrávač. DVD prehrávač zapnite posunutím dvojpolohového VYPÍNAČA do polohy ZAPNÚŤ. Na obrazovke sa zobrazí logo Sandström DVD (úvodný obrázok) a zariadenie začne automaticky načítavať disk (ak je k dispozícii). Po skončení prehrávania DVD prehrávač vypnite posunutím dvojpolohového VYPÍNAČA na ľavom paneli do polohy VYPNÚŤ. -
Page 205: Prerušenie Prehrávania
Prerušenie prehrávania Prehrávanie prerušte stlačením tlačidla počas prehrávania. Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Výber kapitoly/času titulu/času kapitoly (pre DVD) Počas prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla VYHĽADAŤ na diaľkovom ovládači zobrazte textový riadok s informáciami na disku, ktoré sa týkajú kapitoly/času titulu/ času kapitoly. -
Page 206: Režim Opakovať
Režim Opakovať Ak chcete vyberať iné režimy opakovania, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo OPAKOVAŤ. Ponuka Popis disku DVD Popis disku CD Prvé stlačenie Opakovať kapitolu Opakovať skladbu Druhé stlačenie Opakovať titul Opakovať všetko Tretie stlačenie Opakovať všetko Vypnúť funkciu Opakovať Štvrté... -
Page 207: Informácie
Informácie Informácie o disku (napríklad aktuálny titul/kapitola/číslo skladby, celkový čas prehrávania alebo zostávajúci čas na disku), môžete zobraziť bez toho, aby došlo k prerušeniu prehrávania disku. Ak chcete počas prehrávania zobraziť dostupné informácie na disku, ktoré sa týkajú stavu prevádzky, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo ZOBRAZIŤ. Programovateľná... -
Page 208: Úprava Všeobecných Nastavení
Úprava všeobecných nastavení Ak chcete zobraziť ponuku Nastavenie, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo NASTAVENIE. - - OBECNÉ NASTAVENIE - - TV OBRAZOVKA Wide Stlačením tlačidiel vyberte možnosť 4:3 PANSCAN ZNAČKA UHLU 4:3 LETTERBOX PONUKA JAZYKA MENU OBECNÉ NASTAVENIE. ENGLISH 16:9 SKRYTÉ... -
Page 209: Prispôsobenie Nastavení Obrazového Signálu
AUTO STANDBY Táto funkcia sa používa, keď chcete nastaviť automatický pohotovostný režim po uplynutí 3 alebo 4 hodín. 3 HODINY: Zariadenie sa po 3 hodinách prepne do pohotovostného režimu, pokiaľ používateľ počas tejto doby nevykoná žiadnu akciu. 4 HODINY: Zariadenie sa po 4 hodinách prepne do pohotovostného režimu, pokiaľ... -
Page 210: Prispôsobenie Nastavení Videa
Prispôsobenie nastavení videa Ponuku NASTAVENIE zobrazte stlačením tlačidla NASTAVENIE. - - NASTAVENIE VIDEO - - Stlačením tlačidiel vyberte možnosť NASTAVENIE VIDEO. KONTRAST ODTIEŇ SATURÁCIA PREJSŤ NA STRÁNKU VIDEO NASTAVENÍ Stlačením tlačidiel vyberte nasledovné možnosti a potom stlačením tlačidiel zmeňte nastavenie. Nastavte úroveň... - Page 211 ZVUK Umožňuje zvoliť preferovaný jazyk zvukového sprievodu na disku. Pokiaľ na disku nie je k dispozícii preferovaný jazyk, DVD prehrávač automaticky použije predvolený jazyk na disku DVD. TITULKY Umožňuje zvoliť preferovaný jazyk podtitulu na disku. Pokiaľ na disku nie je k dispozícii preferovaný jazyk, DVD prehrávač automaticky použije predvolený...
-
Page 212: Úprava Nastavení Hesla
Úprava nastavení hesla Ponuku NASTAVENIE zobrazte stlačením tlačidla NASTAVENIE. - - STRÁNKA NASTAVENIA HESLA - - Stlačením tlačidiel vyberte možnosť REŽIM HESLA STRÁNKA NASTAVENIA HESLA. HESLO PREJSŤ NA STR. NASTAVENIA HESLA Stlačením tlačidiel vyberte nasledovné možnosti a potom stlačením tlačidiel zmeňte nastavenie. -
Page 213: Údržba
Údržba Čistenie zariadenia Pred čistením sa uistite, že zariadenie je úplne odpojené od sieťovej zásuvky. • Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. • Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne prísady. •... -
Page 214: Rady A Tipy
Rady a tipy Ak sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy. Symptóm Príčina/Riešenie Prerušený prívod • Uistite sa, že napájací adaptér do vozidla alebo sieťový elektrického prúdu. adaptér je pripojený. • Uistite sa, že zariadenie je zapnuté. •... - Page 215 Symptóm Príčina/Riešenie Disk sa nedá prehrať. • V zariadení nie je vložený žiadny disk (na displeji sa zobrazí hlásenie „ŽIADNY DISK“). • Disk správne vložte štítkom smerom hore. • Disk očistite. • Vložený je nesprávny disk alebo číslo regiónu na disku nezodpovedá...
-
Page 216: Špecifikácie
Špecifikácie Model S92PDT12E Formát disku DVD, CD, CD-R, CD-RW, obrazový disk CD JPEG Laser Polovodičový laser, vlnová dĺžka 650 nm Video systém PAL, NTSC LCD obrazovka 9” širokouhlá obrazovka typu TFT s aktívnou matricou Požiadavky na napájanie 100 - 240 V striedavý prúd, 50/60 Hz Spotreba elektrickej <... - Page 217 This symbol on the product or in the instructions Denna symbol på produkten eller i instruktionerna means that your electrical and electronic betyder att dina elektriska och elektroniska equipment should be disposed at the end of its life utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade separately from your household waste.
- Page 218 Dette symbol på produktet eller i vejledningen Tento symbol na výrobku alebo v návode na betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske obsluhu znamená, že elektrické a elektronické udstyr ikke må bortskaffes sammen med zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti husholdningsaffald.
- Page 220 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, , HP2 7TG, UK Herts. IB-S92PDT12E-131017V3...
Need help?
Do you have a question about the S92PDT12E and is the answer not in the manual?
Questions and answers