Advertisement
Quick Links
取扱説明書
本トルク機器をお使いいただく前に、本取扱
説明書をよくお読み頂き正しくご使用下さ
い。
ご不明な点は、販売店又は東日製作所まで
ご連絡下さい。なお、本取扱説明書は大切
に保管して下さい。
BQSP3,BQSP4型
ラチェット切換レバー
Ratchet Lever
角ドライブ
Square Drive
BCSP3型
ヘッド
Head
OPERATING INSTRUCTION
チューブ
Tube
チューブ
Tube
ゴムハンドル
Rubber Hundle
有効長マーク
Effective Length Mark
ゴムハンドル
Rubber Hundle
有効長マーク
Effective Length Mark
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tohnichi BQSP
Summary of Contents for Tohnichi BQSP
- Page 1 取扱説明書 OPERATING INSTRUCTION 本トルク機器をお使いいただく前に、本取扱 説明書をよくお読み頂き正しくご使用下さ い。 ご不明な点は、販売店又は東日製作所まで ご連絡下さい。なお、本取扱説明書は大切 に保管して下さい。 BQSP3,BQSP4型 ラチェット切換レバー ゴムハンドル Ratchet Lever Rubber Hundle 有効長マーク 角ドライブ チューブ Effective Length Mark Square Drive Tube BCSP3型 ゴムハンドル Rubber Hundle ヘッド Head 有効長マーク チューブ Effective Length Mark Tube...
- Page 2 1.Warnings １．警告 2.Do's and Don'ts ２．注意 3.Proper use of torque wrench ３．使用上の注意 4.How to set the torque ４．トルクセットの方法 5.Usage ５．使用方法 6.Specifications ６．仕様 ● 本製品は、ボルト締め付け用トルクレンチで す。 ● ねじの戻しには、過大なトルクが加わりトル クレンチの破損に伴い事故やけがの原因に なります。 ● 締め付け中に手が滑り事故やけがの原因 になります。 ● 破損が生じ事故やけがの原因になります。 点検･修理を受けて下さい。 ● ラチェット切替レバーが中途半端だと、ラチェ ット破損により事故やけがの原因になりま す。 ● トルクレンチやソケットを落下させると、重大...
- Page 3 Failure to follow this advice may result in reduced wrench life, and increases risk of injury. ●Do use only parts approved by Tohnichi for repair and maintenance of the torque wrench. Ask your place of purchase, an...
- Page 4 ●使用前に必ずトルクセットして下さい。 ●Check the setting of the wrench before 出荷時は任意トルク値になっています。 use. The wrench is set at the minimum ●目盛は最低目盛より下げないで下さい。 torque setting when shipped. ●トルク目盛範囲以外で使用しないで下さ ●Do not set torque below minimunm scale い。 torque. ●トルク単位を間違えないように確認する。 ●Use the wrench within the scale range. トルク単位を確認してから使用して下さい。...
- Page 5 ●定期点検を必ず受ける。 ●Torque wrenches are required periodical トルクレンチは定期点検が必要です。 inspection. ●力の方向 ●The loading direction must be at a right 力の方向はトルクレンチに直角に。 angle to the torque wrench. The tolerance 上下左右とも±１５°以内にする。（図４） is plus/minus 15 degrees of horizontal or ●使用後は、ゴミ・ホコリ・ドロ・油・水分等の vertical deviation. See fig. 4. 汚れを取り除いて保管して下さい。 ●Before using or storing the wrench, or 汚れがついたまま保管すると、作動不良、...
- Page 6 BQSP25N3,BCSP25N3X10D 2.5×1.5×6 BQSP50N3,BQSP100N4 BQSP140N3,BQSP200N4 BQSP280N3, BCSP50N3X12D 4×2.5×8 BCSP50N3X15D, BCSP100N3X15D BCSP140N3X15D, BCSP200N3X19D BCSP280N3Ｘ22D ●定期点検には東日のトルクレンチテスタをご使用ください。 ●For torque setting, use Tohnichi torque wrench tester. ＴＦ型全自動トルクレンチテスタ Torque Wrench Tester Model ＴＦ DOTE型トルクレンチテスタ DOT型トルクレンチテスタ Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Model DOTE Model DOT ＬＣ型トルクレンチチェッカ...
- Page 7 1.Remove the cap by turning it counter - ①本体後ろに付いているキャップをスラスト clockwise with the proper thrust ring リング工具を使用して左に回してキャップ tool. を外します｡ 2.Loosen the thrust ring screw by turning ②スラストリングねじ(六角穴付きねじ)をヘッ it counter -clockwise with a hex -wrench クスビット等で左に回して緩めます｡ or bit. ⑥トルクセットが終了したら､スラストリングネ ジを､ヘックスビット等で右に回し指定トル クで締め付けます｡ その際､トルクドライバ－(LTD､RTD)を使用 6．Tighten the thrust ring screw with a して下さい｡締め付けトルクは下図をご参...
- Page 8 ＢＱＳＰ３・ＢＱＳＰ４・ＢＱＳＰ型 For BQSP3,BQSP4,BQSP models ①トルクのセットを行ってください。 ①Set the proper torque. トルクセットの仕方については、前項をご参 Refer to "How to set the torque." 照ください。 ②Insert the square drive into a socket, （トルク指定されて購入された場合はトルク making sure it is the proper size for the セット表示値をご確認の上お使いください） bolt or nut being tightened.
- Page 9 BQSP3・BQSP 4・BQSP 有効長L Effecive Length L′ Over all Length □a角ドライブ 負荷方向 LOADING DIRECTION 精度 ACCURACY ±3％ トルク調整範囲 最大トルク CAPACITY 寸法 mm 時の手力Ｐ 質量約 DIMENSION 型 式 N・m kgf・cm／kgf・m Max Hand MASS MODEL Power 旧 型 式 角 ド ライ ブ 最小～最大 有効長 全長...
- Page 10 BCSP3・BCSP 有効長 L Effecive Length L′ Over all Length 負荷方向 LOADING DIRECTION 精度 ACCURACY ±3％ トルク調整範囲 最大トルク CAPACITY 寸法 mm 適用交換ヘッド 時の手力Ｐ 質量約 DIMENSION 型 式 N・m kgf・cm／ kgf・m Max Hand MASS MODEL Power Interchangeable 旧 型 式 有効長 最小～ 最大 最小～最大 全長 Head Metric Model Max-Min...
- Page 12 2-12, Omori-kita, 2-Chome Ota-ku, Tokyo JAPAN TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852 TEL. 81 3 3762 2455 FAX. 81 3 3761 3852 E-mail:sales@tohnichi.co.jp E-mail:overseas@tohnichi.co.jp WebSite : http://tohnichi.jp 〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1(ﾄﾙｸｾﾝﾀｰ大阪) TEL.06-6374-2451 FAX.06-6374-2452 Industrieweg 27 Boortmeerbeek, B-3190 BELGIUM TEL. 32 16 60 66 61 FAX. 32 16 60 66 75 〒480-1112 愛知郡長久手町砂子720（ﾄﾙｸｾﾝﾀｰ名古屋）...
Need help?
Do you have a question about the BQSP and is the answer not in the manual?
Questions and answers