Glow Fire Goethe XL Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Glow Fire Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. Goethe XL
  6. Assembly instructions manual

Glow Fire Goethe XL Assembly Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Aufbauanleitung
  • ENG Assembly Instructions
  • Instructions de Montage
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Instrucciones de Montaje
  • PG Instruções de Montagem
  • PO Instrukcje Składania
  • Montage-Instructies
  • Monteringsvejledning
  • Инструкции За Сглобяване
  • Est
  • CRO Upute Za Montažu
  • LET Montāžas Instrukcijas
  • LIT Surinkimo Instrukcijos
  • Instrucțiuni de Asamblare
  • RU Руководство По Сборке
  • Szerelési Útmutató

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Language
Titel
Paigaldusjuhised
SK
Návod na montáž
SL
Navodila za montažo
CZ
Montážní návod
1
Goethe
Page
2
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Stand: 03/2021
Version: 2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Glow Fire Goethe XL

Summary of Contents for Glow Fire Goethe XL

  • Page 1: Table Of Contents

    Goethe Language Titel Page Aufbauanleitung Assembly Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Instrukcje składania Montage-instructies Monteringsvejledning Инструкции за сглобяване Paigaldusjuhised Upute za montažu Montāžas instrukcijas Surinkimo instrukcijos Instrucțiuni de asamblare Руководство по сборке Návod na montáž...

  • Page 2: Aufbauanleitung

    Aufbauanleitung Modell: Goethe Inhalt 1. Paketinhalte 2. Hinweise zum Aufbau 3. Aufbauanleitung Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 3 1. Paketinhalte Korpusverbinder A Schraube B Schraube C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 4 2. Hinweise zum Aufbau Bitte nutzen einen Kreuz Schraubenzieher. Sofern einen Akkuschrauber nutzen, achten Sie bitte darauf, ein niedriges Drehmoment zu nutzen, da es ansonsten zu Beschädigungen kommen kann. Bitte bauen Sie den Kamin zu zweit auf. Einige Arbeitsschritte sind zu zweit einfacher zu lösen und Sie gehen nicht die Gefahr ein, den Kamin zu beschädigen.
  • Page 5 3. Aufbauanleitung Packen Sie zunächst den kompletten Kartoninhalt aus und prüfen Sie bitte die Vollständigkeit. Schritt 1 Bitte fügen Sie die Korpusverbinder (A) in die vorgesehenen Löcher ein gemäß der oberen Abbildung. Anschließend starten Sie mit den Elementen 1, 2 und 3 und stecken diese wie beschrieben zusammen.
  • Page 6 Schritt 3 • Legen Sie das Element 8 mit dem Ausschnitt in den Korpus hinein. Nun werden die schwarzen Seitenbretter 6 und 9 hineingesetzt. • Setzen Sie die schwarze Deckenplatte 7 hinein und verschrauben diese zum Schluss. • Das Element 8 liegt in zwei Ausführungen mit jeweils einem unterschiedlich großen Ausschnitt vor.

  • Page 7: Eng Assembly Instructions

    Assembly Instructions Model: Goethe Index 1 Package contents Notes on the structure 3 Assembly Instructions Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 8 1. Package contents Cabinet connector A 34 pcs. Screw B 34pcs. Screw C 4 psc. Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 9 2. Notes on the structure Please use a cross screwdriver. If you use a cordless screwdriver, please make sure to use a low torque, otherwise damage may occur. Please set up the fireplace with two people. Some work steps are easy to solve in pairs and you do not run the risk of damaging the fireplace.
  • Page 10 3. Assembly Instructions First, unpack the complete box content and check the completeness. 1st Step Please insert the cabinet connectors (A) into the designated extinguishers according to the illustration above. Then start with elements 1, 2 and 3 and put them together as described. 2nd Step Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 11 In the next step, add elements 4 and 5. 3rd Step • Place element 8 with the cutout in the body. Now the black side boards 6 and 9 are inserted. • Insert the black ceiling plate 7 and screw it in at the end. •...

  • Page 12: Instructions De Montage

    Instructions de montage Modèle: Goethe Contenu 1. Contenu de l'emballage 2. Notes sur la construction 3. Instructions de montage Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 13 1. Contenu de l'emballage Connecteur de corps A Vis B Vis C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 14 2. Notes sur la construction Veuillez utiliser un tournevis Phillips. Si vous utilisez un tournevis sans fil, veuillez vous assurer d'utiliser un couple faible, sinon des dommages pourraient survenir. Veuillez installer la cheminée avec deux personnes. Certaines étapes de travail sont plus faciles à...
  • Page 15 3. Instructions de montage Déballez d'abord tout le contenu de la boîte et vérifiez qu'elle est complète. Étape 1 Veuillez insérer les connecteurs du corps (A) dans les trous fournis comme indiqué sur l'illustration ci-dessus. Commencez ensuite par les éléments 1, 2 et 3 et assemblez-les comme décrit.
  • Page 16 Étape 3 • Placer l'élément 8 avec la découpe dans le corps. Maintenant les panneaux latéraux noirs 6 et 9 sont mis en place. • Insérez la plaque de plafond noire 7 puis vissez-la ensemble. • L'élément 8 est disponible en deux versions, chacune avec une découpe de taille différente. Choisissez celui qui convient à...

  • Page 17: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio Modello: Goethe Soddisfare Contenuto della confezione Note sulla costruzione Istruzioni di montaggio Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 18 1. Contenuto della confezione Connettore corpo A Vite B Vite C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 19 2. Note sulla costruzione Utilizzare un cacciavite Phillips. Se si utilizza un avvitatore a batteria, assicurarsi di utilizzare una coppia bassa, altrimenti potrebbero verificarsi danni. Si prega di impostare il camino con due persone. Alcune fasi di lavoro sono più facili da risolvere con due persone e non corri il rischio di danneggiare il caminetto.
  • Page 20 3. Istruzioni di montaggio Per prima cosa disimballare l'intero contenuto della confezione e verificare che sia completo. Passo 1 Inserire i connettori del corpo (A) nei fori forniti come mostrato nell'illustrazione sopra. Quindi inizia con gli elementi 1, 2 e 3 e mettili insieme come descritto. Passo 2 Il passaggio successivo consiste nell'aggiungere gli elementi 5 e 4.
  • Page 21 Passo 3 • Posizionare l'elemento 8 con il ritaglio nel corpo. Ora le assi laterali nere 6 e 9 sono a posto. • Inserire la piastra nera per soffitto 7 e poi avvitarla insieme. • Element 8 è disponibile in due versioni, ciascuna con un'apertura di dimensioni diverse. Scegli quello giusto per la tua cassetta del vapore acqueo.

  • Page 22: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje Modelo: Goethe Contenido Contenido del paquete Notas sobre la construcción Instrucciones de montaje Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 23 1. Contenido del paquete Conector del cuerpo A Tornillo B Tornillo C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 24 2. Notas sobre la construcción Utilice un destornillador Phillips. Si está utilizando un destornillador inalámbrico, asegúrese de utilizar un par de torsión bajo, de lo contrario se pueden producir daños. Instale la chimenea con dos personas. Algunos pasos de trabajo son más fáciles de resolver con dos personas y no corre el riesgo de dañar la chimenea.
  • Page 25 3. Instrucciones de montaje Primero desembale todo el contenido de la caja y verifique que esté completo. Paso 1 Inserte los conectores del cuerpo (A) en los orificios provistos como se muestra en la ilustración anterior. Luego comience con los elementos 1, 2 y 3 y júntelos como se describe. Paso 2 El siguiente paso es agregar los elementos 5 y 4.
  • Page 26 Paso 3 • Coloque el elemento 8 con el recorte en el cuerpo. Ahora se colocan las tablas laterales negras 6 y 9. • Inserte la placa de techo negra 7 y atorníllela en el extremo. • Element 8 está disponible en dos versiones, cada una con un corte de diferente tamaño. Elija el adecuado para su casete de vapor de agua.

  • Page 27: Pg Instruções De Montagem

    Instruções de montagem Modelo: Goethe Conteúdo Conteúdo da embalagem Notas sobre construção Instruções de montagem Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 28 1. Conteúdo da embalagem Conector do corpo A parafuso B parafuso C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 29 2. Notas sobre construção Use uma chave de fenda Phillips. Se você estiver usando uma chave de fenda sem fio, certifique-se de usar um torque baixo, caso contrário, podem ocorrer danos. Prepare a lareira para duas pessoas. Algumas etapas do trabalho são mais fáceis de resolver com duas pessoas e não corre o risco de danificar o recuperador.
  • Page 30 3. Instruções de montagem Primeiro descompacte todo o conteúdo da caixa e verifique se está completo. Passo 1 Insira os conectores do corpo (A) nos orifícios fornecidos, conforme mostrado na ilustração acima. Em seguida, comece com os elementos 1, 2 e 3 e coloque-os juntos conforme descrito. Passo 2 Adicione os elementos 5 e 4.
  • Page 31 Passo 3 • Coloque o elemento 8 com o recorte no corpo. Agora, as placas laterais pretas 6 e 9 estão colocadas no lugar. • Insira a placa preta no teto 7 e aparafuse-a até a extremidade. • O Elemento 8 está disponível em duas versões, cada uma com um recorte de tamanho diferente.

  • Page 32: Po Instrukcje Składania

    Instrukcje składania Model: Goethe Zadowolony Zawartość opakowania Uwagi dotyczące konstrukcji Instrukcja montażu Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 33 1. Zawartość opakowania Złącze korpusu A Wkręt B Wkręt C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 34 2. Uwagi dotyczące konstrukcji Użyj śrubokręta krzyżakowego. Jeśli używasz wkrętarki akumulatorowej, upewnij się, że używasz niskiego momentu obrotowego, w przeciwnym razie może dojść uszkodzenia. Prosimy o rozstawienie kominka we dwoje. Niektóre etapy pracy są łatwiejsze do wykonania przy pomocy dwóch osób i nie istnieje ryzyko uszkodzenia kominka.
  • Page 35 3. Instrukcja montażu Najpierw rozpakuj całą zawartość pudełka i sprawdź, czy jest kompletne. Krok 1 Proszę włożyć złącza korpusu (A) do przewidzianych otworów, jak pokazano na powyższej ilustracji. Następnie zacznij od elementów 1, 2 i 3 i połącz je zgodnie z opisem. Krok 2 Dodaj elementy 5 i 4.
  • Page 36 Krok 3 • Włożyć element 8 z wycięciem w korpus. Teraz czarne deski boczne 6 i 9 są umieszczone na miejscu. • Włożyć czarną płytę sufitową 7, a następnie skręcić. • Element 8 jest dostępny w dwóch wersjach, każda z wycięciem o innym rozmiarze. Wybierz odpowiedni dla swojej kasety na parę...

  • Page 37: Montage-Instructies

    Montage-instructies Model: Goethe inhoud Inhoud pakket Opmerkingen over de constructie Montage-instructies Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 38 1. Inhoud pakket Body connector A Schroef B Schroef C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 39 2. Opmerkingen over de structuur Gebruik een kruiskopschroevendraaier. Als u een accuschroevendraaier gebruikt, zorg er dan voor dat u een laag aanhaalmoment gebruikt, anders kan er schade ontstaan. Zet de haard op met twee personen. Sommige werkstappen zijn makkelijker op te lossen met twee personen en je loopt geen risico op beschadiging van de haard.
  • Page 40 3. Montage-instructies Pak eerst de volledige inhoud van de doos uit en controleer of deze compleet is. Stap 1 Steek de carrosseriestekkers (A) in de daarvoor bestemde gaten zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding. Begin dan met elementen 1, 2 en 3 en zet ze samen zoals beschreven.
  • Page 41 Stap 3 • Plaats element 8 met de uitsparing in de behuizing. Nu worden de zwarte zijborden 6 en 9 geplaatst. • Plaats de zwarte plafondplaat 7 en schroef deze aan het uiteinde vast. • Element 8 is verkrijgbaar in twee versies, elk met een andere maat uitsparing. Kies de juiste voor uw waterdampcassette.

  • Page 42: Monteringsvejledning

    Monteringsvejledning Model: Goethe Indhold Pakkeindhold Bemærkninger til konstruktion Monteringsvejledning Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 43 1. Pakkeindhold Kropsstik A Skrue B Skrue C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 44 2. Bemærkninger til konstruktion Brug en Phillips-skruetrækker. Hvis du bruger en trådløs skruetrækker, skal du sørge for at bruge et lavt drejningsmoment, ellers kan der opstå skader. Indstil venligst pejsen med to personer. Nogle arbejdstrin er lettere at løse med to personer, og du risikerer ikke at beskadige pejsen.
  • Page 45 3. Monteringsvejledning Pak først hele indholdet af kassen ud, og kontroller, at det er komplet. Trin 1 Indsæt kropsstik (A) i hullerne, der er vist som vist på illustrationen ovenfor. Start derefter med elementerne 1, 2 og 3 og sæt dem sammen som beskrevet. Trin 2 Det næste trin er at tilføje punkter 5 og 4.
  • Page 46 Trin 3 • Placer element 8 med udskæringen i kroppen. Nu sættes de sorte sideplader 6 og 9 på plads. • Indsæt den sorte loftsplade 7, og skru den derefter sammen. • Element 8 fås i to versioner, hver med en forskellig størrelse udskæring. Vælg den rigtige til din vanddampkassette.

  • Page 47: Инструкции За Сглобяване

    Инструкции за сглобяване Модел: Goethe Индекс 1 Съдържание на опаковката 2 Бележки за структурата 3 Инструкции за монтаж Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 48 1. Съдържание на пакета Съединител на шкафа A бр Винт B бр Винт C бр Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 49 2. Бележки по структурата Моля, използвайте кръстосана отвертка. Ако използвате акумулаторна отвертка, моля, уверете се, че използвате нисък въртящ момент, в противен случай може да възникне повреда. Моля, поставете камината с двама души. Някои работни стъпки са лесни за решаване по двойки и не рискувате да повредите...
  • Page 50 3. Инструкции за сглобяване Първо разопаковайте цялото съдържание на кутията и проверете пълнотата. 1-ва стъпка Моля, поставете съединителите на шкафа (A) в обозначените пожарогасители съгласно илюстрацията по-горе. След това започнете с елементи 1, 2 и 3 и ги съберете, както е описано.
  • Page 51 В следващата стъпка добавете елементи 4 и 5. 3-ва стъпка • Поставете елемент 8 с изреза в тялото. Сега се поставят черните странични дъски 6 и 9. • Поставете черната таванна плоча 7 и я завийте в края. • Елементът 8 се предлага в две версии, всяка с различен размер на изреза. Изберете...

  • Page 52: Est

    Paigaldusjuhised Mudel: Goethe Indeks 1 Pakendi sisu 2 Märkused struktuuri kohta 3 Paigaldusjuhised Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 53 1. Paki sisu Kappi pistik A Kruvi B Kruvi C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 54 2. Märkused struktuuri kohta Palun kasutage ristkruvikeerajat. Kui kasutate juhtmeta kruvikeerajat, kasutage kindlasti väikest pöördemomenti, vastasel juhul võivad tekkida kahjustused. Palun seadke kamin koos kahe inimesega. Mõningaid tööetappe on lihtne lahendada paarikaupa ja te ei ohusta kamina kahjustamist. Plaanige seadistust umbes 45 minutit. Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 55 3. Paigaldusjuhised Esmalt pakkige kogu kasti sisu lahti ja kontrollige selle täielikkust. 1. samm Sisestage kapi pistikud (A) selleks ettenähtud tulekustutitesse vastavalt ülaltoodud joonisele. Seejärel alustage elementidest 1, 2 ja 3 ning pange need kokku nagu kirjeldatud. 2. samm Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 56 Järgmises etapis lisage elemendid 4 ja 5. 3. samm • Asetage element 8 väljalõikega korpusesse. Nüüd on mustad külgplaadid 6 ja 9 sisestatud. • Sisestage must laeplaat 7 ja keerake see otsa sisse. • Element 8 on saadaval kahes versioonis, mõlemal erineva suurusega väljalõige. Valige oma veeauru kasseti jaoks sobiv.

  • Page 57: Cro Upute Za Montažu

    Upute za montažu Model: Goethe Indeks 1 Sadržaj paketa 2 Bilješke o strukturi 3 Upute za montažu Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 58 1. Sadržaj paketa Konektor ormara A 34 kom. Vijak B 34 kom. Vijak C 4 kom. Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 59 2. Napomene o strukturi Upotrijebite križni odvijač. Ako upotrebljavate bežični odvijač, upotrijebite mali moment, jer u protivnom može doći do oštećenja. Molimo postavite kamin s dvije osobe. Neke radne korake lako je riješiti u parovima i ne riskirate oštetiti kamin. Planirajte postavljanje oko 45 minuta.
  • Page 60 3. Upute za montažu Prvo raspakirajte kompletni sadržaj kutije i provjerite kompletnost. 1. korak Umetnite konektore ormarića (A) u predviđene uređaje za gašenje požara prema gornjoj ilustraciji. Zatim započnite s elementima 1, 2 i 3 i spojite ih kako je opisano. 2.
  • Page 61 3. korak • Postavite element 8 s izrezom u tijelo. Sada su umetnute crne bočne ploče 6 i 9. • Umetnite crnu stropnu ploču 7 i zavrnite je na kraju. • Element 8 dostupan je u dvije verzije, svaka s izrezom različite veličine. Odaberite pravu za svoju kasetu s vodenom parom.

  • Page 62: Let Montāžas Instrukcijas

    Montāžas instrukcijas Modelis: Goethe Indekss 1 Iepakojuma saturs 2 Piezīmes par struktūru 3 Montāžas instrukcijas Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 63 1. Iepakojuma saturs Skapja savienotājs A Skrūve B 34 gab Skrūve C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 64 2. Piezīmes par struktūru Lūdzu, izmantojiet šķērsskrūvgriezi. Ja izmantojat bezvadu skrūvgriezi, lūdzu, izmantojiet mazu griezes momentu, pretējā gadījumā var rasties bojājumi. Lūdzu, izveidojiet kamīnu kopā ar diviem cilvēkiem. Dažus darba soļus ir viegli atrisināt divatā, un jūs neriskējat sabojāt kamīnu. Plānojiet uzstādīšanu apmēram 45 minūtes.
  • Page 65 3. Montāžas instrukcijas Vispirms izpakojiet pilnu lodziņa saturu un pārbaudiet pilnīgumu. 1. solis Lūdzu, ievietojiet korpusa savienotājus (A) paredzētajos ugunsdzēsības aparātos saskaņā ar iepriekš redzamo attēlu. Pēc tam sāciet ar 1., 2. un 3. elementu un salieciet tos kopā, kā aprakstīts.
  • Page 66 Nākamajā solī pievienojiet 4. un 5. elementu. 3. solis • Ievietojiet elementu 8 ar izgriezumu korpusā. Tagad ir ievietoti melnie sānu dēļi 6 un • Ievietojiet melno griestu plāksni 7 un ieskrūvējiet to galā. • Elements 8 ir pieejams divās versijās, katrai no tām ir atšķirīga izmēra izgriezums. Izvēlieties pareizo savai ūdens tvaika kasetei.

  • Page 67: Lit Surinkimo Instrukcijos

    Surinkimo instrukcijos Modelis: Goethe Indeksas 1 Pakuotės turinys 2 Pastabos dėl struktūros 3 Montavimo instrukcijos Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 68 1. Pakuotės turinys Spintelės jungtis A Varžtas B 34 vnt Varžtas C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 69 2. Pastabos dėl struktūros Prašome naudoti kryžminį atsuktuvą. Jei naudojate belaidį atsuktuvą, nepamirškite naudoti mažo sukimo momento, kitaip galite sugadinti. Prašau pastatyti židinį su dviem žmonėmis. Kai kuriuos darbo žingsnius lengva išspręsti poromis ir jūs nerizikuojate sugadinti židinio. Planuokite sąranką apie 45 minutes. Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 70 3. Surinkimo instrukcijos Pirmiausia išpakuokite visą dėžutės turinį ir patikrinkite jo išsamumą. 1-as žingsnis Įdėkite korpuso jungtis (A) į aukščiau pateiktus gesintuvus. Tada pradėkite nuo 1, 2 ir 3 elementų ir surinkite juos taip, kaip aprašyta. 2-as žingsnis Kitame žingsnyje pridėkite 4 ir 5 elementus. Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 71 3-as žingsnis • Įdėkite 8 elementą su išpjova į korpusą. Dabar įdėtos juodos šoninės lentos 6 ir 9. • Įdėkite juodą lubų plokštę 7 ir įsukite ją gale. • 8 elementas yra dviejų versijų, kurių kiekviena turi skirtingo dydžio išpjovą. Pasirinkite tinkamą...

  • Page 72: Instrucțiuni De Asamblare

    Instrucțiuni de asamblare Model: Goethe Index 1 Conținutul pachetului 2 Note privind structura 3 Instrucțiuni de asamblare Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 73 1. Conținutul pachetului Conector dulap A Şurub B 34 buc Şurub C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 74 2. Note privind structura Vă rugăm să utilizați o șurubelniță încrucișată. Dacă utilizați o șurubelniță fără fir, vă rugăm să vă asigurați că utilizați un cuplu scăzut, altfel pot apărea deteriorări. Vă rugăm să montați șemineul cu două persoane. Unii pași de lucru sunt ușor de rezolvat în perechi și nu riscați să...
  • Page 75 3. Instrucțiuni de asamblare Mai întâi, despachetați conținutul complet al cutiei și verificați caracterul complet. Pasul 1 Vă rugăm să introduceți conectorii dulapului (A) în stingătoarele desemnate conform ilustrației de mai sus. Apoi începeți cu elementele 1, 2 și 3 și puneți-le împreună așa cum este descris.
  • Page 76 În pasul următor, adăugați elementele 4 și 5. Pasul 3 • Așezați elementul 8 cu decupajul în corp. Acum sunt introduse plăcile laterale negre 6 și 9. • Introduceți placa de tavan neagră 7 și înșurubați-o la capăt. • Elementul 8 este disponibil în două versiuni, fiecare cu un decupaj de dimensiuni diferite.

  • Page 77: Ru Руководство По Сборке

    Руководство по сборке Модель: Goethe Индекс 1 Комплектность 2 Примечания к конструкции 3 Инструкции по сборке Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 78 1. Содержимое пакета Разъем для шкафа A шт Винт B 34 шт Винт C шт Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 79 2. Примечания к конструкции Используйте крестовую отвертку. Если вы используете аккумуляторную отвертку, используйте небольшой крутящий момент, иначе может произойти повреждение. Пожалуйста, разводите камин вдвоем. Некоторые рабочие шаги легко решить попарно, и вы не рискуете повредить камин. Планируйте установку примерно 45 минут. Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 80 3. Руководство по сборке Сначала распакуйте все содержимое коробки и проверьте комплектность. 1 шаг Вставьте соединители шкафа (A) в предназначенные для этого огнетушители, как показано на рисунке выше. Затем начните с элементов 1, 2 и 3 и соедините их, как описано.
  • Page 81 На следующем этапе добавьте элементы 4 и 5. 3 шаг • Поместите элемент 8 с вырезом в корпус. Теперь вставлены черные боковые доски 6 и 9. • Вставьте черную потолочную пластину 7 и прикрутите ее до конца. • Элемент 8 доступен в двух версиях, каждая с вырезом разного размера. Выберите подходящий...
  • Page 82 Návod na montáž Model: Goethe Register 1 Obsah balenia 2 Poznámky k štruktúre 3 Montážne pokyny Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 83 1. Obsah balenia Konektor skrinky A Skrutka B Skrutka C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 84 2. Poznámky k štruktúre Použite krížový skrutkovač. Ak používate akumulátorový skrutkovač, použite malý krútiaci moment, inak môže dôjsť k poškodeniu. Prosím, postavte krb s dvoma ľuďmi. Niektoré pracovné kroky sa dajú ľahko vyriešiť vo dvojici a nehrozí vám riziko poškodenia krbu. Naplánujte si nastavenie asi na 45 minút.
  • Page 85 3. Návod na montáž Najskôr rozbaľte celý obsah krabice a skontrolujte úplnosť. 1. krok Vložte konektory skrinky (A) do určených hasiacich prístrojov podľa vyššie uvedeného obrázka. Potom začnite s prvkami 1, 2 a 3 a podľa popisu ich spojte. 2. krok V ďalšom kroku pridajte prvky 4 a 5.
  • Page 86 3. krok • Vložte prvok 8 s výrezom do tela. Teraz sú vložené čierne bočné dosky 6 a 9. • Vložte čiernu stropnú dosku 7 a na konci ju zaskrutkujte. • Prvok 8 je k dispozícii v dvoch verziách, každá s výrezom rozdielnej veľkosti. Vyberte si ten pravý...
  • Page 87 Navodila za montažo Model: Goethe Kazalo 1 Vsebina paketa 2 Opombe o strukturi 3 Navodila za montažo Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 88 1. Vsebina paketa Priključek omare A kosov Vijak B kosov Vijak C kosov Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 89 2. Opombe o strukturi Uporabite križni izvijač. Če uporabljate akumulatorski izvijač, pazite, da uporabite nizek navor, sicer lahko pride do škode. Prosimo, postavite kamin z dvema osebama. Nekatere delovne korake je enostavno rešiti v paru in ne tvegate poškodbe kamina. Načrtujte namestitev približno 45 minut.
  • Page 90 3. Navodila za montažo Najprej razpakirajte celotno vsebino škatle in preverite popolnost. 1. korak Prosimo, vstavite priključke omarice (A) v predvidene gasilne aparate v skladu z zgornjo sliko. Nato začnite z elementi 1, 2 in 3 in jih sestavite, kot je opisano. 2.
  • Page 91 3. korak • Postavite element 8 z izrezom v telo. Zdaj sta vstavljeni črni stranski deski 6 in 9. • Vstavite črno stropno ploščo 7 in jo na koncu privijte. • Element 8 je na voljo v dveh različicah, vsaka z različno velikim izrezom. Izberite pravega za kaseto z vodno paro.
  • Page 92 Montážní návod Modelka: Goethe Index 1 Obsah balení 2 Poznámky ke struktuře 3 Montážní pokyny Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 93 1. Obsah balení Konektor skříně A Šroub B Šroub C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 94 2. Poznámky ke struktuře Použijte křížový šroubovák. Pokud používáte akumulátorový šroubovák, ujistěte se, že používáte nízký točivý moment, jinak by mohlo dojít k poškození. Nastavte prosím krb se dvěma lidmi. Některé pracovní kroky lze snadno vyřešit ve dvojicích a nehrozí vám poškození krbu. Naplánujte nastavení...
  • Page 95 3. Montážní návod Nejprve vybalte celý obsah krabice a zkontrolujte úplnost. 1. krok Vložte konektory skříně (A) do určených hasicích přístrojů podle výše uvedeného obrázku. Poté začněte s prvky 1, 2 a 3 a spojte je podle popisu. 2. krok V dalším kroku přidejte prvky 4 a 5.
  • Page 96 3. krok • Umístěte prvek 8 s výřezem v těle. Nyní jsou vloženy černé boční desky 6 a 9. • Vložte černou stropní desku 7 a na konci ji zašroubujte. • Prvek 8 je k dispozici ve dvou verzích, každá s různě velkým výřezem. Vyberte si tu pravou pro svoji kazetu s vodní...

  • Page 97: Szerelési Útmutató

    Szerelési útmutató Modell: Goethe Index 1 A csomag tartalma 2 Megjegyzések a szerkezethez 3 Szerelési útmutató Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 98 1. Csomag tartalma Szekrény csatlakozó A Csavar B 34 db Csavar C Stand: 03/2021 Version: 2...
  • Page 99 2. Megjegyzések a szerkezetről Kérjük, használjon keresztcsavarhúzót. Akkus csavarhúzó használata esetén győződjön meg arról, hogy alacsony nyomatékot használ, különben károsodás következhet be. Kérjük, állítsa be a kandallót két emberrel. Néhány munkalépést könnyen meg lehet oldani párban, és nem kockáztatja a kandalló...
  • Page 100 3. Szerelési útmutató Először csomagolja ki a doboz teljes tartalmát, és ellenőrizze a teljességet. 1. lépés Kérjük, illessze be a szekrény csatlakozóit (A) a kijelölt tűzoltókészülékekbe a fenti ábra szerint. Ezután kezdje az 1., 2. és 3. elemmel, és a leírtak szerint rakja össze őket. 2.
  • Page 101 3. lépés • Helyezze a 8. elemet a kivágással a testbe. Most a 6 és 9 fekete oldallapok vannak behelyezve. • Helyezze be a fekete mennyezetlemezt 7 és csavarja be a végén. • A 8 elem két változatban érhető el, mindegyik különböző méretű kivágással. Válassza ki a megfelelőt a vízgőz kazettájához.

Table of Contents