Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
М ОД Е ЛЬ С ЭЛЕ К ТРОМ Е ХАНИ Ч Е СК ИМ У ПРАВЛ Е НИ Е М
ПЕЧИ
ПЕЧИ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
CONVECTION OVENS
К ОНВЕ КЦ ИЯ
CONVE C T I ON
G CA -G UA 3 0 4 / 4 04 / 60 4
ANALO G I C
INOXTREND S.R.L.
Via Serenissima, 1
31025 S. Lucia di Piave (TV) - ITALY
www.inoxtrend.com - info@inoxtrend.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Inoxtrend GCA-GUA 304
Summary of Contents for Inoxtrend GCA-GUA 304
- Page 1 М ОД Е ЛЬ С ЭЛЕ К ТРОМ Е ХАНИ Ч Е СК ИМ У ПРАВЛ Е НИ Е М ANALO G I C INOXTREND S.R.L. Via Serenissima, 1 31025 S. Lucia di Piave (TV) - ITALY www.inoxtrend.com - info@inoxtrend.com...
-
Page 2: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ INDEX Размеры Dimensions Предисловие Foreword Декларация соответсвия Declaration of Conformity Директива Европейского союза 2012/19/UE European Directive ROHS 2012/19/UE Перевозка печи и удаление упаковки Transport of the oven and packaging removal Информационные таблички Informative labels УСТАНОВКА INSTALLATION Размещение печи Oven positioning Таблица... - Page 4 4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 Расстояние между Размеры Вместимость Вес пустой печи противнями Dimensions Capacity Trays distance Empty weight 4 x 2/3 GN mm 587 x 641 x h 570 70 mm 40 kg...
- Page 5 4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 4 x 60x40 Расстояние между Размеры Вместимость Вес пустой печи противнями Dimensions Capacity Trays distance Empty weight mm 725 x 677 x h 600 4 x 60x40 70 mm 52 kg...
-
Page 6: Директива Европейского Союза 2012/19/Ue
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC ПРЕДИСЛОВИЕ Содержание настоящего пособия относится к разным моделям печи, поэтому не все описанные функ- ции могут входить в печь, которую Вы купили. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае возможных неточностей, которые может со- держать... -
Page 7: Информационные Таблички
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC Во время перемещения и установки печи, установщик должен соблюдать правила по предотвращению несчастных случаев, действующие в месте установки (использование обуви по предотвращению несчастных случаев, перчатки, и т. д.). Удалить упаковку осторожно, чтобы не повредить печь. Прилегающую плёнку, которая... -
Page 8: Размещение Печи
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 1.5 РАЗМЕЩЕНИЕ ПЕЧИ Системы водоснабжения и электропитания должны соответствовать правилам установки и безопасности. Место, где печь будет установлена, должно отвечать следующим требованиям: • находиться в защищенном от атмосферных явлений и проветриваемом месте •... -
Page 9: Электрическое Соединение
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 1.7 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Данный аппарат предназначен для работы под напряжением, указанным в табличке «характеристики», которая находится на правой боковой панели. Оборудование должно быть подключено в эквипотенциальную систему в соответствии с действующим зако- нодательством. -
Page 10: Замена Частей
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 3.1 ЗАМЕНА ЧАСТЕЙ Замена поврежденных частей должна выполняться только квалифицированным техническим персоналом. Чтобы запросить у изготовителя части, которые должны быть заменены, необходимо сообщить модель печи и серийный номер. Эти... -
Page 11: Пользование И Техническое Обслуживание
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC ПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 4.0 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕЧИ • Убедиться, что печь находится в стабильном положении и что защитные устройства, установленные на вхо- де аппарата, эффективно работают •... -
Page 12: Описание Компонентов Панели Управления
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Термостат рабочей камеры. Температурный диапазон 50 - 300°C Лампочка нагрева рабочей камеры Таймер. От 0 до 120 минут или беспрерывная работа Лампочка включения таймера Tаймер... -
Page 13: Техническое Обслуживание
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 9.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед проведением любой работы по техническому обслуживанию необходимо выключить электрический за- щитный выключатель и закрыть отсекающий клапан воды, установленные на входе аппарата. Очистка печи должна производиться в конце каждого рабочего дня, используя только подходящие для этой цели... -
Page 14: Foreword
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC FOREWORD The contents of this manual are generic and not all the functions described may be available on your product. The manufacturer declines all responsibility for possible inaccuracies contained in this pamphlet, due to printing or copy errors. -
Page 15: Informative Labels
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC During moving and installation of the oven, the installer must comply with accident-prevention regulations in force at the place of installation (use of safety shoes, gloves, etc.) Remove the packaging taking care not to damage the oven. The adhesive film, that protects the surfaces made of stainless steel can be removed also after you have positioned the oven on the corresponding stand or the support surface. -
Page 16: Technical Data For Electrical Connection
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 1.5 POSITIONING OF THE OVEN The place where the oven will be installed must comply the following requirements: • Be protected from atmospheric agents and have an adequate air circulation; •... -
Page 17: Electrical Connection
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 1.7 ELECTRICAL CONNECTION When the appliance is delivered it is set to work at the voltage given on the rating plate affixed on the right side of the appliance. -
Page 18: Checking The Functions
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 3.1 REPLACING SPARE PARTS The replacement of damaged parts must be done only by qualified personnel. To request the manufacturer parts to be replaced must be provided the oven model and serial number. These data can be found on the rating plate attached to the oven (see par. -
Page 19: Use And Maintenance
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR A SAFE USE OF THE OVEN • Ensure the oven is on a stable position and safety devices installed upstream are efficient. •... -
Page 20: Starting The Oven
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 4.0 CONTROL PANNEL COMPONENTS DESCRIPTION Cooking chamber thermostat. Temperature range between 50 - 300 °C Pilot light cooking chamber heating ON Timer. Adjustment from 0 to 120 minutes or uninterrupted working. Pilot light timer ON Grill timer Pilot light grill timer ON... -
Page 21: Maintenance
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 9.0 MAINTENANCE All external stainless steel parts should be: 1 - cleaned with clear, soapy water; 2 - rinsed with water; 3- dried thoroughly. It is absolutely forbidden to use scrapers, metal soap pads and other common steel tools as they could besides scratching the surface, deposit iron particles that, oxidizing would cause rust to form.
Need help?
Do you have a question about the GCA-GUA 304 and is the answer not in the manual?
Questions and answers