Hohem iSteady Multi User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hohem Manuals
  4. Camera Accessories
  5. iSteady Mobile
  6. User manual

Hohem iSteady Multi User Manual

Hide thumbs Also See for iSteady Multi:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

English
2 – 20
Čeština
21 – 39
Slovenčina 40 – 58
Magyar
59 – 77
Deutsch
78 – 96

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hohem iSteady Multi

Summary of Contents for Hohem iSteady Multi

  • Page 1 English 2 – 20 Čeština 21 – 39 Slovenčina 40 – 58 Magyar 59 – 77 Deutsch 78 – 96...
  • Page 2 For any products which comes from non-normal source, we will not be at any service. • • For any question, please contact the technical support of Hohem Tech. We will be always at your service to provide the technical support and advice for any improper using of gimbal. •...

  • Page 3: Product Overview

    Product Overview Roll 320° Tilt Motor Tilt 320° Thumb Screw 1 Mini USB (camera control) Pan Motor Bluetooth Light Joystick Slider Mode Light Mode Button ON/OFF (Shutter) Pan 600° Handle (with battery) Roll Motor Quick Release Plate ¼“ Screw Hole Thumb Screw 2 Quick Release Plate Bolt...
  • Page 4 Thumb Screw 3 ¼“ Screw Hole 1 Trigger Button USB Port ¼“ Screw Hole 2 Accessories List 1× Tripod 1× Quick Release Plate 1× Smartphone holder 1× SONY Multi Camera Control Cable 1× Micro USB Charging Cable 1× Carry Case 2×...
  • Page 5 Gimbal Charging Charge the gimbal fully before using it for the first time. USB Port: Power bank output • • Micro USB Port: Gimbal charging port Tap the power button to check the battery status. • Low Battery Warning: • The Mode Light Blinks 4 LED lights on: 100 % Indicator Lights blink:...

  • Page 6: Camera Mounting

    Camera/Phone Mounting CAUTION: Please mount your camera/phone before turning on the gimbal. Camera Mounting (Some action cameras must add an adaptor with ¼” screw hole. 1. Mount the quick release plate 2. Insert the camera with quick release plate on the camera. (A) into the slot of clamping plate (B) and tighten the thumb screw.
  • Page 7 Phone Mounting 1. Mount the phone holder on the quick 2. Insert the phone holder with quick release release plate with thumb screw. plate into the slot of clamping plate and mount your phone on the holder, then tighten the quick release plate.
  • Page 8 Balancing It is recommended to turn on the camera before balancing it on the gimbal. 3. Balance the camera through left and right Slide the roll arm to balance the camera through left and right, tighten the thumb screw and the camera is well balanced.
  • Page 9 Operation Instruction Trigger Button Press On: Sport mode Push right/left Double Tap: Re-center Push up/down (It is not avaiable in the mode AL (All Lock.) Bluetooth Light Mode Light Light On: Bluetooth Connected Blink Twice: Power On/Off Light Off: Bluetooth Disconnected Mode Button Slider Zoom in &...
  • Page 10 Working Mode Mode Button Instruction (Model Light) Default mode, tilt & roll axis Single Tap Pan Following both locked, camera is able to (Flashes once quickly) move to left or right smoothly. Roll axis is locked, camera is Double Tap Pan &...

  • Page 11: Bluetooth Connection

    Enable the Bluetooth of smartphone and turn on the gimbal. (Make sure the device is mounted on the gimbal.) Open the App “Hohem Gimbal” and choose the correct product model “iSteady Multi” to connect. Choose the correct device to enter the info. (For compact camera and action camera mounted, click “camera”...

  • Page 12: App Overview

    App Overview Home Bluetooth Power Status Axis angle display in sync Motion Timelapse Re-centre Remote Control Switch Work Mode...

  • Page 13: App Instruction

    App Instruction Home Setting Front/Rear camera Flash Camera Setting Album Object Tracking Zoom & Focus Bluetooth Face Tracking Shutter Button Panorama Motion Timelapse...
  • Page 14 Other App Functions Gimbal Specs Setting Following Speed (to adjust the following speed of pan/tilt/roll axes) Joystick Speed (to adjust the rotating speed by control the joystick) Following Dead Area (no following movement when the rotate angle is less than dead area setting) Trim (to adjust the tilt/roll axis in small angle to get a perfect balance) Joystick Reverse (to reverse the rotation direction by control the joystick)
  • Page 15 Calibration The calibration is required if you spot on of these problems: The pitch angle is not level with the horizontal surface. The roll angle is not parallel to the horizontal surface. The pan axis drifts when the gimbal is on all lock mode. Calibration Instructions Method 1: Offline Calibration Power on the gimbal, long press the mode button over 6 seconds till the mode light turns on.

  • Page 16: Firmware Upgrade

    Q: How to connect the gimbal via app? A: Please be moted that the Bluetooth and gimbal must be connected firectly in the app “Hohem Gimbal”, rather than connecting in the smartphone Bluetooth list. Make sure all the permissions are...
  • Page 17 Parameters Weight 530 g (including battery) Main Material High performance composite Payload 400 g 1. Digital Camera: SONY RX100 series, Canon G series, Panasonic DMC-LX10 Supported Devices 2. Smartphone: iPhone series and Android phone. 3. Action Camera: GoPro Hero series, SONY RX0, SONY X3000, YI CAM, SJCAM Battery Capacity 3600 mAh...

  • Page 18: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing...

  • Page 19: Eu Declaration Of Conformity

    IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Gimbal Model / Type: Hohem iSteady Multi The above product has been tested in accordance with the standard (s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive (s): Directive No.
  • Page 20 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
  • Page 21 Pro produkty pocházející z neobvyklých zdrojů vám nejsme k dispozici. • V případě dotazů kontaktuje technickou podporu Hohem Tech. Vždy vám poskytneme • technickou podporu a rady ohledně jakéhokoliv nesprávného použití stabilizátoru. Hohem Tech si vyhrazuje právo na změny v překladu.

  • Page 22: Popis Produktu

    Popis produktu Naklopení 320° Nakláněcí motor Naklonění 320° Palcový šroub 1 Mini USB (ovládání fotoaparátu) Otáčecí motor Kontrolka bluetooth Joystick Jezdec Kontrolka režimu Tlačítko režimu ON/OFF (Tlačítko Otáčení 600° zapnutí/vypnutí) Rukojeť (s baterií) Naklápěcí motor ¼“ Otvor pro šroub Rychloupínací deska Palcový...
  • Page 23 Palcový šroub 3 ¼“ Otvor pro šroub 1 Spínací tlačítko USB vstup ¼“ Otvor pro šroub 2 Příslušenství 1× Stativ 1× Rychloupínací deska 1× Držák pro smartphone 1× Ovládací kabel SONY Multi Camera 1× Nabíjecí kabel Micro 1× Pouzdro/Obal 2× Palcový...
  • Page 24 Nabíjení stabilizátoru Před prvním použitím stabilizátor plně nabijte. USB vstup: výstup power banky • • Micro USB vstup: nabíjecí vstup stabilizátoru Pro kontrolu stavu nabití baterie stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. • Oznámení nízkého stavu nabití baterie: • Kontrolka režimu bliká 4 LED světla svítí: 100 % Blikající...
  • Page 25 Připevnění fotoaparátu/telefonu Upozornění: Prosím připevněte váš fotoaparát/telefon před zapnutím stabilizátoru. Připevnění fotoaparátu (U některých akčních kamer je potřeba přidat nástavec s ¼” otvorem pro šroub) 1. Přimontujte rychloupínací desku na kameru. 2. Vložte kameru s rychloupínací deskou (A) do drážky upínací desky (B) a utáhněte šroub.
  • Page 26 Připevnění telefonu 1. Přimontujte držák na telefon na 2. Vložte držák telefonu s rychloupínací deskou rychloupínací desku pomocí palcového šroubu. do drážky upínací desky a připevněte telefon do držáku, poté dotáhněte šroub rychloupínací desky.
  • Page 27 Vyvážení Před vyvážením fotoaparátu na stativu je doporučeno fotoaparát zapnout. 3. Vyvážení fotoaparátu ve směru doprava a doleva Posunutím naklápěcího ramene vyvážíte fotoaparát ve směru doprava a doleva, po následném upevnění šroubu je fotoaparát správně vyvážen. 2. Vyvážení fotoaparátu ve směru nahoru a dolu 1.

  • Page 28: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Spínací tlačítko Stisknutí ON: Sportovní režim Tlačítko Dvojí stisknutí: vycentrování doprava/doleva (Není dostupné v režimu AL (vše Tlačítko nahoru/dolu uzamčeno.) Kontrolka Bluetooth Kontrolka režimu Světlo svítí: Bluetooth připojen Dvojí zablikání: Zapnuto/vypnuto Světlo nesvítí: Bluetooth odpojen Tlačítko režimu Jezdec Přiblížení...
  • Page 29 Pracovní režim Tlačítko režimu Popis (Světlo modelu) Výchozí nastavení, naklápecí a otáčivé rameno jsou Jedno stisknutí Otáčení uzamčeny, možnost snadného (Jedno rychlé zablesknutí) pohybu kamery doprava a doleva. Naklápěcí rameno je zamčené, možnost pohybu fotoaparátu Dvojí stisknutí Otáčení a naklonění vlevo/vpravo a naklonění...
  • Page 30 Zapněte Bluetooth na telefonu a zapněte stabilizátor. (Ujistěte se, že je zařízení připevněno ke stabilizátoru.) Otevřete aplikaci “Hohem Gimbal” a vyberte správný model “iSteady Multi” pro připojení. Zvolte správné zařízení pro vložení informací. (Pro vstup pro kompaktní a akční fotoaparáty stiskněte “camera”...
  • Page 31 Přehled aplikace Domů Bluetooth Stav nabití Zobrazení synchronizovaných os Video nahrávání Vycentrování Ovládání Přepnutí pracovního režimu...
  • Page 32 Popis aplikace Domů Nastavení Přední/zadní kamera Blesk Nastavení kamery Album Zachycení objektů Přiblížení a zaostření Bluetooth Zachycení obličejů Spoušť Panorama Časovač...
  • Page 33 Další funkce aplikace Speciální nastavení stabilizátoru Rychlost pohybu os (přizpůsobení rychlosti všech os pohybu) Joystick-rychlost (přizpůsobení rychlosti otáčení pomocí joysticku) Mrtvý úhel (neumožňuje pohyb, pokud je rotační úhel menší než nastavený mrtvý úhel) Upravení (přizpůsobení naklápěcího a naklápěcího ramene pro získání perfektního vyvážení) Joystick-opačný...
  • Page 34 Kalibrace Kalibrace je vyžadována při těchto problémech: Úhel sklonu není v rovině s vodorovným povrchem. Úhel natočení není rovnoběžný s vodorovným povrchem. Osa otáčení se posouvá, když je stabilizátor v režimu AL (vše zamčeno). Pokyny pro kalibraci Metoda 1: Off-line Kalibrace Zapněte stabilizátor, držte stisknuté...

  • Page 35: Aktualizace Firmwaru

    Jak propojím stabilizátor s aplikací? Mějte prosím na paměti, že Bluetooth a stabilizátor musí být připojeny přímo v aplikaci “Hohem Gimbal”, raději než skrze Bluetooth seznam ve vašem telefonu. Při prvním otevření aplikace...
  • Page 36 Parametry Váha 530 g (včetně baterie) Materiál Vysoce výkonný kompozitní materiál Zatížení 400 g 1. Digitální fotoaparát: SONY RX100, Canon G, Panasonic DMC-LX10 Podporovaná zařízení 2. Mobilní telefony: iPhone a Android 3. Akční fotoaparát: GoPro Hero, SONY RX0, SONY X3000, YI CAM, SJCAM Kapacita baterie 3600 mAh...

  • Page 37: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok uznán, se považuje: Používání...

  • Page 38: Eu Prohlášení O Shodě

    Registrován: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Stabilizátor Model / Typ: Hohem iSteady Multi Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic): Směrnice č. (EU) 2014/53/EU Směrnice č.
  • Page 39 WEEE S tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízení (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen do místa nákupu nebo předán do veřejného sběrného místa pro recyklovatelný odpad. Zajištěním správné...

  • Page 40: Dôležité Upozornenia

    Pri produktoch pochádzajúcich z nezvyčajných zdrojov vám nie sme k dispozícii. • V prípade otázok kontaktuje technickú podporu Hohem Tech. Vždy vám poskytneme technickú • podporu a rady ohľadom akéhokoľvek nesprávneho použitia stabilizátora.
  • Page 41 Popis produktu Naklopenie 320 ° Nakláňací motor Naklonenie 320 ° Palcová skrutka 1 Mini USB (ovládanie fotoaparátu) Otáčací motor Kontrolka Bluetooth Joystick Jazdec Kontrolka režimu Tlačidlo režimu ON/OFF (Tlačidlo Otáčanie 600 ° zapnutia/vypnutia) Rukoväť (s batériou) Naklápací motor ¼“ Otvor na skrutku Rýchloupínacia doska Palcová...
  • Page 42 Palcová skrutka 3 ¼“ Otvor na skrutku Spínacie tlačidlo USB vstup ¼“ Otvor na skrutku Príslušenstvo 1× Statív 1× Rýchloupínacia doska 1× Držiak na smartfón 1× Ovládací kábel SONY Multi Camera 1× Nabíjací kábel Micro 1× Puzdro/Obal 2× Palcová skrutka 1×...
  • Page 43 Nabíjanie stabilizátora Pred prvým použitím stabilizátor úplne nabite. USB vstup: výstup power banky • • Micro USB vstup: nabíjací vstup stabilizátora Na kontrolu stavu nabitia batérie stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. • Oznámenie nízkeho stavu nabitia batérie: • Kontrolka režimu bliká 4 LED svetlá svietia: 100 % Blikajúci indikátor zapnutia: •...
  • Page 44 Pripevnenie fotoaparátu/telefónu Upozornenie: Prosím, pripevnite váš fotoaparát/telefón ešte pred zapnutím stabilizátora. Pripevnenie fotoaparátu (V prípade niektorých akčných kamier je potrebné pridať nadstavec s ¼” otvorom na skrutku) 1. Primontujte rýchloupínaciu dosku na 2. Vložte kameru s rýchloupínacou doskou (A) kameru. do drážky upínacej dosky (B) a utiahnite skrutku.
  • Page 45 Pripevnenie telefónu 1. Primontujte držiak na telefón na 2. Vložte držiak telefónu s rýchloupínacou rýchloupínaciu dosku pomocou palcovej doskou do drážky upínacej dosky a pripevnite skrutky. telefón do držiaka. Potom dotiahnite skrutku rýchloupínacej dosky.
  • Page 46 Vyváženie Pred vyvážením fotoaparátu na statíve je odporúčané fotoaparát zapnúť. 3. Vyváženie fotoaparátu v smere doprava a doľava Posunutím naklápacieho ramena vyvážite fotoaparát v smere doprava a doľava, po následnom upevnení skrutky je fotoaparát správne vyvážený. 2. Vyváženie fotoaparátu v smere nahor a nadol 1.

  • Page 47: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Spínacie tlačidlo Stlačenie ON: Športový režim Tlačidlo Dvojité stlačenie: vycentrovanie doprava/doľava (Nie je dostupné v režime AL Tlačidlo hore/dole (všetko uzamknuté.) Kontrolka Bluetooth Kontrolka režimu Svetlo svieti: Bluetooth pripojený Dvojité zablikanie: Zapnuté/vypnuté Svetlo nesvieti: Bluetooth odpojený Tlačidlo režimu Jazdec Priblíženie a oddialenie obrazu (pri ON/OFF (Dlhé...
  • Page 48 Pracovný režim Tlačidlo režimu Popis (Svetlo modelu) Predvolené nastavenia, naklápacie a otáčacie rameno sú uzamknuté, Jedno stlačenie Otáčanie možnosť jednoduchého pohybu (Jedno rýchle zablysnutie) kamery doprava a doľava. Naklápacie rameno je uzamknuté, možnosť pohybu fotoaparátu Dve stlačenia Otáčanie a naklonenie vľavo/vpravo a naklonenia smerom (Dve zablysnutia) nahor a nadol.
  • Page 49 Zapnite Bluetooth na telefóne a zapnite stabilizátor. (Ubezpečte sa, že je zariadenie pripevnené ku stabilizátoru.) Otvorte aplikáciu “Hohem Gimbal” a vyberte správny model “iSteady Multi” na pripojenie. Zvoľte správne zariadenie na vloženie informácií. (Na vstup pre kompaktné a akčné fotoaparáty stlačte “camera”...
  • Page 50 Prehľad aplikácie Domov Bluetooth Stav nabitia Zobrazenie synchronizovaných osí Videonahrávanie Vycentrovanie Ovládanie Prepnutie pracovného režimu...
  • Page 51 Popis aplikácie Domov Nastavenia Predná/zadná kamera Blesk Nastavenia kamery Album Zachytenie objektov Priblíženie a zaostrenie Bluetooth Zachytenie tvárí Spúšť Panoráma Časovač...
  • Page 52 Ďalšie funkcie aplikácie Špeciálne nastavenia stabilizátora Rýchlosť pohybu osí (prispôsobenie rýchlosti všetkých osí pohybu) Joystick-rýchlosť (prispôsobenie rýchlosti otáčania pomocou joysticku) Mŕtvy uhol (neumožňuje pohyb v prípade, že je rotačný uhol menší než nastavený mŕtvy uhol) Upravenie (prispôsobenie naklápacieho a naklápacieho ramena na získanie perfektného vyváženia) Joystick-opačný...
  • Page 53 Kalibrácia Kalibrácia je vyžadovaná pri týchto problémoch: Uhol sklonu nie je v rovine s vodorovným povrchom. Uhol natočenia nie je rovnobežný s vodorovným povrchom. Os otáčania sa posúva, keď je stabilizátor v režime AL (všetko zamknuté). Pokyny na kalibráciu Metóda 1: Off-line Kalibrácia Zapnite stabilizátor, držte stlačené...

  • Page 54: Často Kladené Otázky

    ľahkých mobilných zariadeniach je potrebné prispôsobiť hybné kĺby motora. Ako prepojím stabilizátor s aplikáciou? Majte, prosím, na pamäti, že Bluetooth a stabilizátor musí byť pripojený priamo v aplikácii “Hohem Gimbal”, radšej, ako cez Bluetooth zoznam vo vašom telefóne. Pri prvom otvorení aplikácie...
  • Page 55 Parametre Váha 530 g (vrátane batérie) Materiál Vysokovýkonný kompozitný materiál Zaťaženie 400 g 1. Digitálny fotoaparát: SONY RX100, Canon G, Panasonic DMC-LX10 Podporované 2. Mobilné telefóny: iPhone a Android zariadenia 3. Akčný fotoaparát: GoPro Hero, SONY RX0, SONY X3000, YI CAM, SJCAM Kapacita batérie 3600 mAh...

  • Page 56: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu výrobku. Je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Za rozpor so záručnými podmienkami, v prípade ktorého nemusí byť uplatnený reklamačný nárok uznaný, sa považuje: Používanie výrobku na iný...

  • Page 57: Eú Vyhlásenie O Zhode

    Registrovaný: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Stabilizátor Model / Typ: Hohem iSteady Multi Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými smernicou (smernicami): Smernica č. (EU) 2014/53/EÚ...
  • Page 58 WEEE S týmto výrobkom nemôže byť zaobchádzané ako s domácim odpadom v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19 / EU). Namiesto toho musí byť výrobok vrátený na miesto nákupu, prípadne odovzdaný na verejnom zbernom mieste určenom na recyklovateľný...
  • Page 59 és használatával minden felelősség áthárul. A nem megfelelő forrásból származó termék esetén, nem fogunk tudni segíteni. • Amennyiben kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a Hohem Tech technikai támogatásával. • Mindig állunk szolgálatára, ha technikai támogatással vagy a gimbal helytelen használatával kapcsolatban tanácsra van szüksége...
  • Page 60 Termék áttekintése Forgatás 320° Billenő Motor Billenés 320° Szárnyas csavar 1 Mini USB (kamera ellenőrző) Pásztázó Motor Bluetooth világítás Joystick Csúszka Mód világítás Mód gomb ON/OFF (KI/BE) (Zár) Pásztázás 600° Nyél (elemmel) Forgató Motor Gyors Release Plate ¼“ csavar helye Szárnyas csavar 2 Gyorskioldó...
  • Page 61 Szárnyas csavar 3 ¼“ Csavar helye 1 Trigger gomb USB Port ¼“ Csavar helye 2 Kiegészítők listája 1× Tripod 1× Quick Release Plate 1× Smartphone holder 1× SONY Multi Camera ellenőrző kábel 1× Micro USB Töltő kábel 1× Hordtáska 2× Szárnyas csavar 1×...
  • Page 62 Gimbal töltése Teljesen töltse fel a gimbalt az első használat előtt. USB Port: Power bank kimenet • • Micro USB Port: Gimbal töltő port Érintse meg bekapcsoló gombot az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez. • Alacsony töltöttség figyelmeztetés: • A Mód világítása villog 4 LED világít: 100% Jelzőfények villognak: •...
  • Page 63 Kamera/Telefon rögzítése Figyelem: Kérjük rögzítse kameráját/telefonját mielőtt bekapcsolja a gimbalt. Kamera rögzítése (Néhány akciókamerához adapter hozzáadása szükséges ¼”-es csavarlyuk segítségével. 1. Szerelje fel a gyorskioldó lemezt a kamerára. 2. Helyezze a kamerát a gyorskioldó lemezzel (A) a szorító lemezre (B) és szorosan húzza meg a szárnyas csavart.
  • Page 64 Telefon rögzítése 1. Szerelje a telefontartót a gyorskioldó 2. Helyezze a telefontartót a gyorskioldó lemezre a szárnyas csavarral. lemezzel a szorító lemezre és szerelje telefonját a tartóra, azután szorosan húzza meg a gyorskioldó lemezt.
  • Page 65 Kiegyensúlyozás Javasoljuk, hogy kapcsolja be a kamerát, mielőtt kiegyensúlyozná a gimbalon. 3. Egyensúlyozza ki a kamerát bal és jobb oldalra Csúsztassa a gördítőkart a kamera bal és jobb oldali kiegyensúlyozásához, húzza meg a szárnyas csavart, és a kamera kiegyensúlyozott. 2. Egyensúlyozza ki a 1.
  • Page 66 Működési instrukciók Kioldó gomb Nyomja meg: Sport mód Nyomja jobbra/balra Dupla érintés: Középre helyezés Nyomja fel/le (Ez a funkció nem elérhető az AL módban (All Lock/ Mind zárolva) Bluetooth világítás Mód világítás Világít: Bluetooth kapcsolódva Villan kétszer: Be-/Kikapcsolva Nem világít: Bluetooth nem kapcsolódik Mód gomb Csúszka Közelítsen és távolítson (SONY Multi...
  • Page 67 Műkdési mód Mód gomb Instrukció (Model Light) Alapértelmezett mód, amelyben a döntés és a forgástengelyen Egyszeri érintés Pásztázva követés való görgetés egyaránt zárolva (Egyszer gyorsan felvillan) van, a fényképezőgép csak jobbra és balra képes mozogni. A forgástengely zárolt, a Dupla érintés Pásztázás &...
  • Page 68 Engedélyezze a Bluetooth-t okostelefonján és kapcsolja be a gimbalt. (Győződjön meg róla, hogy a készülék fel van szerelve a gimbalra) Nyissa kia “Hohem Gimbal” alkalmazást és válassza ki a megfelelő terméket “iSteady Multi” a kapcsolódáshoz. Válassza kia megfelelő készüléket az információ megadásához. (Kompakt kamera és akciókamera rögzítése esetén kattintson a “camera”-ra.
  • Page 69 Alkalmazás áttekintése Kezdőlap Bluetooth Energiaellátás állapota A tengely szögének megjelenítése szinkronban Mozgás Timelapse Középpontba helyezés Távirányítás Működési üzemmód váltása...
  • Page 70 Alkalmazás Instrukciók Kezdőlap Beállítások Elülső/Hátső kamera Vaku Kamera beállítások Album Tárgy követése Zoomolás & Fókuszálás Bluetooth Arc követése Zár gomb Panoráma Mozgás Timelapse...
  • Page 71 További alkalmazás funkciók Gimbal specifikációk beállítása Követési sebesség (pásztázás/billenés/forgástengely követési sebességének szabályozása) Joystick sebesség (a joystick-kal irányított fordulási sebesség szabályozása) Követési holttér (nincs követési mozgás, amikor a fordulási szög kevesebb mint a beállított holttér) Vágás (billenés/forgástengely kis szögben való beállítása a tökéletes egyensúly megszerzéséhez) Joystick vissza (a fordulási irány joystick-kal történő...
  • Page 72 Kalibrálás A kalibrálás szükséges, ha az alábbi problémákatt tapasztalja: A dőlésszög nincsen a vízszintes felülettel összhangban. A görgetési szög nem párhuzamos a vízszintes felülettel. A pásztázás tengelye eltolódik, amikor az eszköz teljesen zárolt üzemmódban van. Kalibrálási instrukciók 1. módszer: Off-line kalibrálás Kapcsolja be a gimbalt, hosszan nyomja le, 6 másodpercig, az üzemmód gombot, amíg az üzemmód jelzőfénye világítani nem kezd.
  • Page 73 Könnyebb súlyú mobiltelefonok esetén be kell állítania a motor torzióját. Hogyan csatlakoztatjuk a gimbalt alkalmazáson keresztül? Felhívjuk figyelmét, hogy a bluetooth és a gimbal közvetlenül a „Hohem Gimbal” alkalmazáson keresztül csatlakoztatható, nem pedig az okostelefon bluetooth listája segítségével. Ellenőrizze, hogy megadott-e minden...
  • Page 74 Paraméterek Tömeg 530 g (elemmel együtt) Fő összetevől Nagy teljesítményű ötvözet Hasznos teher 400 g 1. Digitális Kamera: SONY RX100 sorozat, Canon G sorozat, Panasonic DMC-LX10 Támogatott 2. Okostelefon: iPhone sorozat és Android telefon. készülékek 3. Akciókamera: GoPro Hero sorozat, SONY RX0, SONY X3000, YI CAM, SJCAM Elem kapacitás 3600 mAh...

  • Page 75: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatban vásárolt új termékre 2 év garanciát vállalunk. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához, és nyújtsa be a vásárlás dátumát bizonyító eredeti vásárlási igazolást. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, ezen esetekben a követelés nem ismerhető el: A termék bármilyen más célra történő...

  • Page 76: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Gimbal Modell / Típus: Hohem iSteady Multi A terméket az alábbi irányelv(ek)ben lefektetett, a megfelelőségre vonatkozó alapvető elvárásokra érvényes standard(ok) alapján tesztelték: 2014/53/EU irányelv Irányelv sz.: 2015/863/EU által módosított 2011/65/EU...
  • Page 77 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...

  • Page 78: Wichtige Hinweise

    Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht für Produkte aus ungewöhnlichen Quellen verfügbar. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Hohem Tech. Wir werden Sie • immer technisch unterstützen und bei falscher Verwendung des Stabilisators beraten.
  • Page 79 Produktbeschreibung Rollung 320° Neigungsmotor Neigung 320° Flügelschraube 1 Mini USB (Kamerabedienung) Schwenkungsmotor Bluetooth-Anzeige Joystick Schieberegler Modusanzeige Modustaste ON/OFF (EIN/AUS-Taste) Griff (mit Akku) Schwenkung 600° Rollmotor Schnellwechselplatte Flügelschraube 2 ¼“ Schraubgewinde Schnellwechselplattenschraube Betriebsanzeige...
  • Page 80 Flügelschraube 3 ¼“ Schraubgewinde 1 Schaltertaste USB-Eingang ¼“ Schraubgewinde 2 Zubehör 1× Stativ 1× Schnellwechselplatte 1× Smartphonehalter 1× Bedienungskabel SONY Multi Camera 1× Ladekabel Micro USB 1× Etui/Hülle 2× Flügelschraube 1× Benutzerhandbuch...
  • Page 81 Aufladung des Stabilisators Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. • USB-Eingang: Powerbank-Ausgang • Micro-USB-Eingang: Stabilisator-Ladeeingang Um den Ladezustand des Akkus zu überprüfen, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste. • Benachrichtigung über niedrigen Batteriestand: • Modusanzeige blinkt 4 LEDs leuchten: 100 % Blinkende Betriebsanzeige: •...
  • Page 82 Kamera/Smartphonebefestigung Warnung: Bitte bringen Sie Ihre Kamera / Ihr Telefon an, bevor Sie den Stabilisator einschalten. Kamerabefestigung (Bei einigen Action-Kameras muss ein Aufsatz mit einem ¼-Zoll-Schraubenloch hinzugefügt werden) 1. Montieren Sie die Schnellwechselplatte an der 2. Setzen Sie die Kamera mit der Schnellwechselplatte Kamera.
  • Page 83 Smartphonebefestigung 1. Befestigen Sie den Telefonhalter mit der 2. Führen Sie den Telefonhalter mit der Rändelschraube an der Schnellwechselplatte. Schnellwechselplatte in die Nut der Klemmplatte ein, befestigen Sie das Telefon im Halter und ziehen Sie die Schraube der Schnellwechselplatte fest.
  • Page 84 Balance Es wird empfohlen, die Kamera einzuschalten, bevor Sie die Kamera auf einem Stativ balancieren. 3. Balancieren Sie die Kamera nach rechts und links Bewegen Sie den Kipparm, um die Kamera nach rechts und links zu balancieren. Nach dem Befestigen der Schraube ist die Kamera richtig balanciert.
  • Page 85 Bedienungsanleitung Schaltertaste Drücken Sie ON: Sportmodus Rechts / links Taste Doppelpresse: Zentrierung (Nicht verfügbar im AL-Modus Auf / Ab-Taste (alle gesperrt.) Bluetooth-Anzeige Modusanzeige Licht an: Bluetooth verbunden Doppelblitz: Ein / Aus Licht ist aus: Bluetooth getrennt Modustaste Schieberegler Vergrößern und Verkleinern des Bildes (Für ON/OFF (3 Sekunden lang drücken.) diese Funktion ist ein SONY Multi-Kabel Auslöser (Drücken Sie, um ein Foto...
  • Page 86 Betriebsart Modustaste Beschreibung (Modelllicht) Ein Druck Die Standardeinstellungen, Neigung und Schwenkarm sind gesperrt, Drehung sodass die Kamera problemlos nach rechts und links bewegt werden (Ein kurzer Blitz) kann. Doppeltes Drücken Der Kipparm ist verriegelt, die Kamera kann nach links / Drehen und kippen rechts bewegt und auf und ab (Zwei Blitze)

  • Page 87: Bluetooth-Verbindung

    1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und den Stabilisator ein. (Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Stabilisator befestigt ist.) 2. Öffnen Sie die Anwendung „Hohem Gimbal“ und wählen Sie das richtige „iSteady Multi“ -Modell für die Verbindung aus.
  • Page 88 Appübersicht Home Bluetooth Ladestatus Anzeige synchronisierter Achsen Videoaufnahme Zentrierung Bedienung Arbeitsmodi-Schalter...
  • Page 89 Appbeschreibung Home Einstellungen Front/Rückkam Blitz Kameraeinstellu Album Objektaufnahm Zoom und Fokus Bluetooth Gesichtsaufnah Auslöser Panorama Timer...
  • Page 90 Weitere Funktionen der App Spezielle Einstellungen des Stabilisators Achsgeschwindigkeit (Einstellen der Geschwindigkeit aller Achsen) Joystickgeschwindigkeit (Einstellen der Drehzahl mit dem Joystick) Totwinkel (erlaubt keine Bewegung, wenn der Drehwinkel kleiner als der eingestellte Blindwinkel ist) Einstellung (Neigung und Neigung des Armes für eine perfekte Balance) Joystick - Umkehren (Ändern der Drehrichtung mit dem Joystick) Fahrgelenke (Einstellung der Motorgelenke aller Arme;...
  • Page 91 Kalibration Für diese Probleme ist eine Kalibrierung erforderlich: Der Neigungswinkel ist nicht bündig mit der horizontalen Fläche. Der Drehwinkel ist nicht parallel zur horizontalen Fläche. Die Drehachse bewegt sich, wenn sich der Stabilisator im AL-Modus befindet (alle gesperrt). Kalibrationshinweise Methode 1: Off-line Kalibration Schalten Sie den Stabilisator ein und halten Sie die Modustaste länger als 6 Sekunden gedrückt, bis die Modusanzeige aufleuchtet.

  • Page 92: Häufig Gestellte Fragen

    Bei einigen leichten Mobilgeräten müssen die Motorgelenke angepasst werden. Wie verbinde ich den Stabilisator mit der Anwendung? Bitte beachten Sie, dass Bluetooth und der Stabilisator direkt in der Anwendung "Hohem Gimbal" und nicht über die Bluetooth-Liste in Ihrem Telefon verbunden sein müssen. Stellen Sie beim ersten...
  • Page 93 Parameter Gewicht 530 g (einschließlich Batterie) Material Hochleistungsverbundwerkstoff Belastung 400 g Unterstützte Geräte 1. Digitalkamera: SONY RX100, Canon G, Panasonic DMC-LX10 2. Handys: iPhone und Android 3. Action-Kamera: GoPro Hero, SONY RX0, SONY X3000, YI CAM, SJCAM Batteriekapazität 3600 mAh Batterielebensdauer 8 Stunden Ladezeit...
  • Page 94 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Alza-Vertriebsnetz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den ursprünglichen Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen Es wird als Konflikt mit den Garantiebedingungen angesehen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder das...

  • Page 95: Eu-Konformitätserklärung

    Registration: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Stabilisator Modell / Typ: Hohem iSteady Multi Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden): Richtlinie Nr.
  • Page 96 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) behandelt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle übergeben werden.
  • Page 97 Importer • Dovozce • Dovozca • Importőr • Importeur Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prague 7 www.alza.cz Manufacturer • Výrobce • Výrobca • Gyártó • Hersteller Hohem Technology Co., Ltd www.hohem-tech.com B106, University Creative Park, Xili, Nanshan, Shenzhen, 518055, P.R. China...

Table of Contents