Hohem iSTEADY X User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hohem Manuals
  4. Camera Accessories
  5. iSTEADY X
  6. User manual

Hohem iSTEADY X User Manual

Hide thumbs Also See for iSTEADY X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

V 2.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iSTEADY X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hohem iSTEADY X

Summary of Contents for Hohem iSTEADY X

  • Page 1 V 2.1...
  • Page 2 Hohem iSteady has made and may make available. Hohem iSteady accepts no liability for damage, injur y or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall obser ve safe and lawful practices including,...
  • Page 3 * When powering on iSteady X for the first time, activation is required through Hohem Pro App. The iSteady X will star t to work after the activation be done. * Mount your mobile phone before powering on iSteady X .
  • Page 4 Download the App Hohem Pro Scan the QR code or search for " Hohem Pro " on the App Store or Google Play.
  • Page 5 X Diagram 1. Phone Holder 10. Knob 19. Roll Motor 2. Folding Lock 11. Pan Motor 20. Roll Motor Lock 3. Pan Motor Lock 12. Bluetooth Light 21. Pan Motor Lock 4. Batter y Indicator 13. Joystick 22. Handle （Batter y built-in）...
  • Page 6 ① Unfold the gimbal ② Screw up the knob ③ Make the ④ Put your phone stuck ⑤ Slide the holder “HOHEM”logo in the bottom of holder to the middle of upward. and pull the head of holder phone to balance The gimbal would work improperly to mount your phone.
  • Page 7 Booting up for the first time Activate iSteady X & Bluetooth Connection For the first time, please turn on the stabilizer. Log into the Hohem Pro App to activate the stabilizer. If the activation fails, it will not be enabled properly.

  • Page 8: Controls And Operations

    Joystick：Move ver tically to tilt the mobile phone. Move horizontally to pan the mobile phone. How to switch working mode via button? Control roll axis can be set in Hohem Pro. Press and hold shutter button and tap power button: ③...
  • Page 9 Why the Lights Flash? Bluetooth Indicator Light Blinks red and green alternatively : stabilizer is to be activated (for the first time) Color indicates the current status of Bluetooth: Green: Bluetooth is connected Yellow: Bluetooth is to be connected Red: Warning of abnormal loads on the stabilizer or firmware update failed Blinking indicates the current status of working modes Power Indicator Lights...

  • Page 10: Specifications

    Specifications * Pan: 320°. iSteady X Mechanical Range Model * Roll: 320°. * Tilt: 320° * Pan: 320°. Folded Dimensions 179 X 79 X 39 mm Controllable Range * Roll: 320°. Weight 259 g * Tilt: -30°~+30° Operating Time 8 hours Weight ：≤280g...

  • Page 11: Warranty

    Warranty A new product purchased in the Alza.cz sales network is warranted for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide proof of purchase with the original date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: - Use of the product for a purpose other than that for which the product is intended or failure to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product.

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Stabilizer Model: Hohem iSteady X The above product has been tested in accordance with the standard (s) used for demonstrationin accordance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive no. 2014/53/EU Directive no.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Importer Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7 www.alza.cz...
  • Page 15 V 2.1...
  • Page 16 Souhlasíte s používáním tohoto produktu pouze pro účely, které jsou správné a v souladu se všemi příslušnými zákony, pravidly, předpisy a všemi podmínkami, preventivními opatřeními, postupy, zásadami a pokyny, které společnost Hohem iSteady zveřejnila a zveřejní v budoucnu. Společnost Hohem iSteady nenese žádnou odpovědnost za škodu, zranění nebo právní odpovědnost vzniklou přímo nebo nepřímo v důsledku používání...
  • Page 17 Při prvním zapnutí je nutná Aktivace přes aplikaci Hohem Pro. iSteady X začne fungovat po dokončení aktivace. * Vložte Váš telefon před zapnutím iSteady X, jinak uslyšíte upozorňující pípání.
  • Page 18 Stáhnutí aplikace Hoh em Pro Naskenujte QR kód nebo v App Store či Google Play vyhledejte "Hohem Pro".
  • Page 19 Jednotlivé části produktu 1. Držák telefonu 10. Šroub 19. Motorek (H) náklonu 2. Zámek sestavy 11. Motorek otáčení 20. Zámek (H) náklonu 3. Zámek otáčení do stran 12. Kontrolka Bluetooth 21. Zámek natáčení 4. Ukazatel baterie 13. Joystick 22. Držadlo （vestavěná...
  • Page 20 ①  Rozložte gimbal ② Utáhněte šroub ③ Natočte ④ Spodní část telefonu zapřete o spodní část doprostřed telefonu “HOHEM” logem gimbal vyrovnejte. držáku, vysuňte vrhní část nahoru. Pokud šroub neutáhnete, tak se gimbal a vložte celý telefon. bude stále zavírat.
  • Page 21 První zapnutí Aktivace iSteady X & Bluetooth připojení Poprvé zapněte stabilizátor. Přihlašte se do aplikace Hohem Pro App pro jeho aktivaci. Pokud aktivace selže, nebude produkt fungovat správně. ① Zapnutí Přímé připojení Bluetooth ③ Aktivace iSteady X ② v aplikaci Hohem Pro Jakmile je Bluetooth připojen, vyskočí...
  • Page 22 Ovládání ① · Podržením zapněte/vypněte zařízení. · Stisknutím můžete přepínat mezi otočením na šířku a na ② ③ výšku · Dvojitým stisknutím gimbal vyrovnáte . ④ ① Joystick：Vertikální pohyb nakloní telefon vertikálně. ② Horizontální pohyb otočí s telefonem do stran. Ovládání Jak přepnout pracovní...
  • Page 23 Proč kontrolky blikají? Kontrolka Bluetooth Střídavé červené a zelené blikaní při prvním zapnutí a aktivaci. Barvy Bluetooth kontrolky Zelená: Bluetooth je připojeno Žlutá: Bluetooth čeká na připojení Červená: Příliš mnoho příkazu směrem k zařízení nebo selhání firmware aktualizace. Blikání znázorňuje aktuální režim Ukazatel baterie Stálé...
  • Page 24 Specifikace * Natočení: 320°. Mechanický rozsah * Náklon (H): 320°. iSteady X Model * Náklon (V): 320° * Natočení: 320°. Rozměry při složení 179 X 79 X 39 mm Nastavitelný rozsah * Náklon (H): 320°. Váha 259 g * Náklon (V): -30°~+30°...

  • Page 25: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok uznán, se považuje: Používání...

  • Page 26: Eu Prohlášení O Shodě

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Stabilizátor Model/Typ: Hohem iSteadyX Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
  • Page 27 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
  • Page 28 Dodavatel Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7 www.alza.cz...
  • Page 29 V 2.1...
  • Page 30 Súhlasíte s používaním tohto produktu iba na účely, ktoré sú správne a v súlade so všetkými príslušnými zákonmi, pravidlami, predpismi a všetkými podmienkami, preventívnymi opatreniami, postupmi, zásadami a pokynmi, ktoré spoločnosť Hohem iSteady zverejnila a zverejní v budúcnosti. Spoločnosť Hohem iSteady nenesie žiadnu zodpovednosť za škodu, zranenie alebo právnu zodpovednosť...
  • Page 31 Pri prvom zapnutí je nutná Aktivácia cez aplikáciu Hohem Pro. iSteady X začne fungovať po dokončení aktivácie. * Vložte váš telefón pred zapnutím iSteady X, inak počujete upozorňujúce pípanie.
  • Page 32 Stiahnutie aplikácie Hoh em Pro Naskenujte QR kód alebo v App Store či Google Play vyhľadajte „Hohem Pro“.
  • Page 33 Jednotlivé časti produktu 1. Držiak telefónu 10. Skrutka 19.Motorček (H) náklonu 2. Zámok zostavy 11. Motorček otáčania 20.Zámok (H) náklonu 3. Zámok otáčania do 12. Kontrolka Bluetooth 21.Zámok otáčania strán 13. Joystick 4. Ukazovateľ batérie 22.Držadlo Tlačidlo napájania (ZAP/VYP) （vstavaná batéria） 5.
  • Page 34 ③ Natočte ④ Spodnú časť telefónu ①   Rozložte ⑤ Posunutím držiaka stabilizátor zaprite o spodnú časť doprostred “HOHEM” logom telefónu stabilizátor držiaka, vysuňte hornú nahor. Ak skrutku nezaistíte, tak sa vyrovnajte. časť a vložte celý telefón. stabilizátorl bude stále zatvárať.
  • Page 35 Prvé zapnutie Aktivácia iSteady X & Bluetooth pripojenie Prvýkrát zapnite stabilizátor. Prihláste sa do aplikácie Hohem Pro App na jeho aktiváciu. Ak aktivácia zlyhá, nebude produkt fungovať správne. ① Zapnutie ③ Aktivácia iSteady X ② Priame pripojenie Bluetooth v aplikácii Hohem Pro Keď...
  • Page 36 Ovládanie ① ·Podržaním zapnite/vypnite zariadenie. · Stlačením môžete prepínať medzi otočením na šírku a na ② ③ výšku · Dvojitým stlačením stabilizátor vyrovnáte. ④ ① ② Joystick：Vertikálny pohyb nakloní telefón vertikálne. Horizontálny pohyb otočí s telefónom do strán. Ovládanie Ako prepnúť pracovný režim pomocou tlačidla? horizontálnej rotácie môžete nastaviť...
  • Page 37 Prečo kontrolky blikajú? Kontrolka Bluetooth Striedavé červené a zelené blikanie pri prvom zapnutí a aktivácii. Farby Bluetooth kontrolky Zelená: Bluetooth je pripojené Žltá: Bluetooth čaká na pripojenie Červená: Príliš veľa príkazov smerom k zariadeniu alebo zlyhanie firmwaru aktualizácie. Ukazovateľ batérie Blikanie znázorňuje aktuálny režim Stále svietenie: Nasledujúce otáčanie a náklon * Svietiaci: Plne nabitá...
  • Page 38 Špecifikácia * Natočenie: 320°. Mechanický rozsah * Náklon (H): 320°. iSteady X Model * Náklon (V): 320° * Natočenie: 320°. Rozmery pri zložení 179 X 79 X 39 mm Nastaviteľný rozsah * Náklon (H): 320°. Váha 259 g * Náklon (V): -30°~+30°...

  • Page 39: Záručné Podmienky

    ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu výrobku. Je nutné predložiť doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený reklamačný nárok uznaný, sa považuje: Používanie výrobku na iný...

  • Page 40: Eu Vyhlásenie O Zhode

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Stabilizátor Model/Typ: Hohem iSteadyX Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č. 2011/65/EU v znení 2015/863/EU...
  • Page 41 WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
  • Page 42 Dodávateľ Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7 www.alza.cz...
  • Page 43 V 2.1...
  • Page 44 és összhangban áll az alkalmazandó törvényekkel, szabályokkal és rendeletekkel, valamint minden olyan feltétellel, óvintézkedésekkel, gyakorlatokkal, politikákkal és irányelvekkel, amelyeket a Hohem iSteady tett és elérhetővé tehet. A Hohem iSteady nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából közvetlenül vagy közvetett módon elszenvedett károkért, sérülésekért vagy jogi felelősségekért. A felhasználónak be kell tartania a biztonságos és törvényes gyakorlatokat, ideértve, de nem kizárólag, a jelen...
  • Page 45 * Az iSteady X első bekapcsolásakor aktiválásra van szükség a Hohem Pro App alkalmazáson keresztül. Az iSteady X az aktiválás után működik. * Az iSteady X bekapcsolása előtt szerelje fel a mobiltelefonját. Amennyiben ezt nem tette meg, figyelmeztetésként sípolást fog hallani.
  • Page 46 Töltse le a Hohem Pro alkalmazást Olvassa be a QR-kódot vagy keressen a „Hohem Pro” kifejezésre az App Store vagy a Google Play áruházban.
  • Page 47 X ábra 1. Telefontartó 10. Gomb 19.Görgető motor 2. Összecsukható zár 11. Pásztázó motor 20. Görgető motor zár 3. Pásztázó motor zár 12. Bluetooth jelzőfény 21.Pásztázó motor zár 4. Töltöttség kijelző 13. Joystick 22. Fogantyú (Beépített elem) 5. Zoom csúszka 14.
  • Page 48 ⑤ A tartót csúsztassa a ①  Nyissa ki a gimbalt ② Csavarja fel a gombot ③ Állítsa felfelé ④ Helyezze be a telefont telefon közepére, a a „HOHEM” a tartó aljábaés húzza logót. a tartó tetejét a telefon gimbal A gimbal hibásan működne, kiegyensúlyozásához...
  • Page 49 Első indítás Aktiválja az iSteady X & Bluetooth kapcsolatot Kérjük, először kapcsolja be a stabilizátort. Jelentkezzen be a Hohem Pro alkalmazásba a stabilizátor aktiválásához. Ha az aktiválás sikertelen, akkor nem lesz megfelelően engedélyezve. ① Indítás ③ Aktiválja az iSteady X programot ②...
  • Page 50 2 Joystick: Függőlegesen mozgassa a telefon döntéséhez. ① Mozgassa vízszintesen a mobiltelefon pásztázásához. A Hogyan válthatunk üzemmódot gomb segítségével? görgetési tengely a Hohem Pro alkalmazásban beállítható. Nyomja meg és tartsa lenyomva az exponálógombot, 3 Zoom majd a bekapcsológombot: 4 Nyomja meg egyszer fénykép készítéséhez, videó- Egyetlen érintés: Pásztázás &...
  • Page 51 Miért villognak a jelzőfények? Bluetooth jelzőfény Felváltva pirosan és zölden villog: a stabilizátort aktiválni kell (legelőször). Szín jelzi a Bluetooth jelenlegi állapotát: Zöld: Bluetooth csatlakoztatva Sárga: A Bluetooth csatlakozásra vár Piros: A stabilizátoron szokatlan terhelés van vagy a firmware frissítése sikertelen. Villogás jelzi az üzemmódok jelenlegi állapotát Teljesítményjelző...

  • Page 52: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok * Pásztázás: 320°. iSteady X Műszaki tartományok Modell Görgesse el 320°-kal Döntse 320°-ban * Pásztázás: 320°. 179x79x39 mm Méret összecsukva Szabályozható Görgesse el 320°-kal 259 g Súly * Döntés: -30°~ +30° tartomány Működési idő 8 óra Súly: ≤280 g Kompatibilis Vastagság: ≤...
  • Page 53 Garancia Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, be kell nyújtania a vásárlás igazolását az eredeti vásárlás dátumával. A következők ellentmondásosnak tekinthetők a jótállási feltételekkel, amelyek tekintetében az igényt nem lehet elismerni: - A termék nem rendeltetésszerű...

  • Page 54: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Stabilizátor Modell: Hohem iSteady X A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően: 2014/53/EU irányelv Irányelv sz.: 2015/863/EU által módosított 2011/65/EU...
  • Page 55 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő módon ártalmatlanítják, elősegítik a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését, amelyeket a termék nem megfelelő...
  • Page 56 Forgalmazó: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7 www.alza.cz...
  • Page 57 V 2.1...
  • Page 58 Produkt nur für Zwecke zu benutzen, die richtig und im Einklang mit allen anwendbaren Gesetzen, Regeln, Vorschriften und allen Bedingungen, Vorbeugungsmaßnahmen, Vorgängen, Grundsätzen und Hinweisen, die die Gesellschaft Hohem iSteady veröffentlicht hat oder in der Zukunft veröffentlicht, sind. Die Gesellschaft Hohem iSteady übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Verletzungen oder rechtliche Verantwortlichkeiten, die direkt oder indirekt infolge der Verwendung dieses Produkts entstanden sind.
  • Page 59 Beim ersten Einschalten ist die Aktivierung in der App Hohem Pro erforderlich. Nach dem Abschluss der Aktivierung beginnt iSteady X zu funktionieren. * Legen Sie ihr Handy ein, bevor Sie iSteady X einschalten, sonst hören Sie einen Warnton.
  • Page 60 Die Hohem Pro App herunterladen QR-Code scannen oder nach "Hohem Pro" in App Store oder Google Play suchen.
  • Page 61 Einzelne Produktteile 1. Handy-Halter 10. Schraube 19. Motor der (T) Neigung 2. Set-Schloss 11. Motor der Drehung 3. Sperre der 12. Bluetooth 20. Zámek (H) náklonu Seitendrehung Kontrollleuchte 21. Sperre (T) der Neigung 4. Akku-Anzeige 13. Joystick 5. Zoom-Regler 14. Netzschalter (EIN/AUS) 22 .Halter 6.
  • Page 62 ③ Drehen Sie das ①   Gimbal aufklappen ② Schraube festziehen ⑤ des Handys gegen den unteren Gimbal aus, indem Sie “HOHEM” -Logo Teil des Halters, schieben Sie den Halter in die auf. Wenn Sie die Schraube nicht den oberen Teil heraus und Mitte des Handys Handy ein.
  • Page 63 Erste Einschaltung Aktivierung von iSteady X & Bluetooth-Verbindung Schalten Sie zuerst den Stabilisator ein. Loggen Sie sich in die App Hohem Pro App ein, um ihn zu aktivieren. Falls die Aktivierung fehlschlägt, wird das Produkt nicht richtig funktionieren. ① Einschaltung Direkte Bluetooth- ③...

  • Page 64: Bedienung

    Bedienung ① · Halten Sie die Taste, um das Gerät ein/auszuschalten. · Drücken Sie die Taste, um zwischen Quer- und ② ③ Hochformat umzuschalten. · Drücken Sie zweimal, um den Gimbal auszugleichen. ④ ① Joystick：Durch vertikale Bewegung wird das Handy vertikal ②...
  • Page 65 Warum blinken die Kontrollleuchten? Bluetooth-Kontrollleuchte Blinkt bei erster Einschaltung und Aktivierung abwechselnd rot und grün. Farben der Bluetooth-Kontrollleuchte Grün: Bluetooth verbunden Gelb: Bluetooth wartet auf Verbindung Rot: Zu viele Befehle fürs Geräts oder Firmware- Aktualisierungsfehler. Das Blinken zeigt den aktuellen Modus an Andauerndes Akku-Anzeige Leuchten: Drehung und Neigung folgen * Leuchtet: Akku vollständig aufgeladen / Ladevorgang...

  • Page 66: Technische Daten

    Technische Daten * Schwenkung:: 320°. Mechanischer * Neigung (T): 320°. iSteady X Modell Bereich * Neigung (H): 320° * Schwenkung:: 320°. Abmessungen 179 X 79 X 39 mm Einstellbarer Bereich * Neigung (T): 320°. Gewicht 259 g * Neigung (H):-30°~+30°...
  • Page 67 GARANTIEBEDINGUNGEN Auf neue im Vertriebsnetz von Alza.cz erworbene Produkte wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder weitere Dienstleistungen benötigen, kontaktieren Sie direkt den Verkäufer des Produkts. Es ist erforderlich einen Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorzulegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, wegen welchem ein geltend gemachter Reklamations-Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird, wird betrachtet: Verwendung des Produkts zu einem anderen Zweck, als zu dem, zu welchem es bestimmt ist, oder Nichteinhaltung der Wartungs-, Betriebs- oder Bedienungsanweisungen.

  • Page 68: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 ID Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Bezeichnung: Stabilisator Modell/Typ: Hohem iSteadyX Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards, die zum Nachweis der Einhaltung der in der folgenden Richtlinie (Richtlinien) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet werden, getestet: Richtlinie Nr.
  • Page 69 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
  • Page 70 Zulieferer Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7 www.alza.cz...

Table of Contents