Westinghouse 73040 Instruction Manual page 52

15
GB
Remove the 4 screws from 4 protruding poles of the mounting plate and keep them for next using. Find the wire plugs from the light kit and from the
motor and slide together.
D
Entfernen Sie die 4 Schrauben aus den 4 herausstehenden Stäben der Montageplatte und bewahren Sie sie für den nächsten Gebrauch auf. Verbinden
Sie nun den Kabelstecker von der Leuchte mit dem Kabelstecker vom Motor.
F
Retirez les 4 vis des 4 pôles saillants de la plaque de montage et conservez-les pour les réutiliser. Identifiez les fiches de fil du kit d'éclairage et du moteur
et glissez-les ensemble.
I
Togliere le 4 viti dalle 4 asticelle sporgenti della piastra di montaggio e conservarle per l'uso successivo. Identificare le spine dei fili del kit di luci e del
motore e connetterle.
NL
Verwijder de 4 schroeven van 4 uitstekende polen van de montageplaat en bewaar deze voor volgend gebruik. Lokaliseer de draadpluggen van de licht-
set en van de motor en schuif deze tezamen.
E
Retire los 4 tornillos de los 4 postes que sobresalen de la placa de montaje y guárdelos para el siguiente uso. Busque los conectores de cable del kit de
iluminación y del motor y únalos.
P
Remova os 4 parafusos de 4 pólos salientes da placa de montagem e guarde-os para a próxima utilização. Encontre as fichas de arame do kit de ilumina-
ção e do motor e deslizar em conjunto.
N
Fjern de 4 skruene fra de 4 utstående tappene på monteringsplaten, og ta vare på dem for neste bruk. Finn frem til ledningskontaktene på lyssettet og
på motoren, og skyv dem sammen.
S
Ta bort de 4 skruvarna från de 4 utskjutande polerna i monteringsplattan och spara dem. Sök rätt på kabelkontakterna från lampsatsen och från motorn
och skjut ihop dem.
FIN
Poista 4 ruuvia asennuslevyn 4 ulkonevasta navasta ja säilytä ne seuraavaa käyttöä varten. Etsi johtoliittimet valaisimesta ja moottorista ja liitä ne yhteen.
Fjern de 4 skruer fra de 4 poler, der rager frem fra monteringspladen, og opbevar dem til senere brug. Find ledningsstikkene fra lysarmaturet og fra
DK
motoren, og skub dem sammen.
PL
Wykręć 4 śruby z 4 wystających szpilek płyty montażowej i zachowaj do użycia. Zidentyfikuj wtyczki zestawu oświetleniowego oraz silnika i połącz je ze sobą.
RUS
Открутить 4 винта на 4 выступах монтажной панели — они потребуются в дальнейшем. Найти и совместить разъемы осветительного комплекта и
двигателя.
UA
Викрутіть 4 гвинти з 4 виступаючих стійок монтажної пластини і збережіть їх для подальшого використання. Знайдіть конектори дротів від
освітлювального приладу і електромотора та з'єднайте їх.
EST
Eemaldage neli kruvi kinnitusplaadi neljalt väljaulatuvalt postilt ja hoidke need järgmiseks korraks alles. Leidke valgustuskomplekti ja mootori pistikuga juht-
med ja ühendage need.
LV
Izņemiet 4 skrūves no montāžas plates 4 uz āru izvirzītajām daļām un saglabājiet tālākai lietošanai. Atrodiet apgaismes komplekta un motora spraudņus ar
vadiem un savienojiet.
LT
Atsukite ir ištraukite 4 varžtus iš 4 tvirtinimo plokštelės strypelių. Jie bus reikalingi vėliau. Suraskite šviestuvo ir variklio laidų kištukus ir sujunkite vienus su kitais.
SK Odskrutkujte 4 skrutky zo 4 vyčnievajúcich paličiek montážnej dosky a nechajte si ich do ďalšieho kroku. Nájdite konektor zo sady svetiel a z motora a zasuňte
ich dokopy.
CZ Vyšroubujte 4 šrouby ze 4 vyčnívajících částí montážní desky a uschovejte si je pro pozdější použití. Najděte kabelové konektory ze světelné sady a od motoru
a spojte je dohromady.
SLO
Odstranite 4 vijake iz 4 štrlečih palic na montažni plošči in jih spravite za naslednjo uporabo. Poiščite električna vtiča sklopa svetilke in motorje in ju povežite.
HR
Uklonite 4 vijka s 4 izbočena stupa montažne ploče i sačuvajte ih za sljedeću uporabu. Pronađite žične utikače za komplet za svjetlo i za motor i kliznite ih zajedno.
H
Vegye ki a 4 csavart a rögzítőlemez 4 kiálló pontjából, és tartsa meg azokat a következő lépésekben történő rögzítéshez. Keresse meg a vezeték csatlakozót a
lámpaegységen és a motoron, és csúsztassa össze azokat.
BG
Отстранете 4-те винта от 4 изпъкнали полюса на монтажната плоча и ги запазете за следваща употреба. Намерете кабелните щепсели от
осветителния комплект и от двигателя и плъзнете заедно.
RO
Îndepărtați cele 4 șuruburi de la 4 poli proeminenți ai plăcii de montare și păstrați-le pentru următoarea utilizare. Identificați fișele de la kitul de iluminare și
motor și poziționați-le împreună.
GR
Αφαιρέστε τις 4 βίδες από τις 4 προεξέχουσες ράβδους της βάσης στήριξης και φυλάξτε τις για την επόμενη χρήση. Βρείτε τα βύσματα των καλωδίων του
φωτιστικού και του μοτέρ και συνδέστε τα.
TR
4 vidayı bağlantı plakasından dışarı çıkan 4 kutuptan sökün ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. Işık setindeki ve motordaki kablo bağlantı başlıklarını
bulun ve bunları kaydırarak birbirine bağlayın.
52
GS-26-Simone-WH20