1. Manuals
  2. Brands
  3. EXTOL LIGHT Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. 43281
  6. Translation of the original user manual

EXTOL LIGHT 43281 Translation Of The Original User Manual

Double reflector with stand
Hide thumbs Also See for 43281:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
43281 (2 × 800 lm)
43283 (2 × 2400 lm)
Dvojitý LED reflektor se stojanem / CZ
Dvojitý LED reflektor so stojanom / SK
Állványos dupla LED reflektor / HU
LED-Doppelscheinwerfer mit Ständer / DE
Double Reflector With Stand / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 43281 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EXTOL LIGHT 43281

Summary of Contents for EXTOL LIGHT 43281

  • Page 1 43281 (2 × 800 lm) 43283 (2 × 2400 lm) Dvojitý LED reflektor se stojanem / CZ Dvojitý LED reflektor so stojanom / SK Állványos dupla LED reflektor / HU LED-Doppelscheinwerfer mit Ständer / DE Double Reflector With Stand / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása...

  • Page 2: Technické Údaje

    Díky vodotěsnosti a prachotěsnosti je možné je používat venku (nutno však chránit připoj ke zdroji el. proudu). dle obr. 3 a 4 43281 43283 y LED svítidlo Extol® Light 43283 je 3× silnějším zdrojem světla (2× 2400 lm) než model Extol® Light 43281 42,7 cm 64 cm (2× 800 lm).
  • Page 3 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE POŽADAVKŮ NA ECODESIGN LED SVÍTILNY DLE NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ KOMISE (EU) 1194/2012 Podání barev Ra ≥ 65 ≥ 65 Parametry svítilny 43281 43283 Teplota chromatičnosti 6300 K 6300 K Třída energetické účinnosti (barevná teplota) × × světelného zdroje...
  • Page 4 Reflektory připevněte a zajistěte dodávanými šrouby Item No. y Přívodní kabel svítilny chraňte před tepelným a mecha- na přenosný stojan s rukojetí pro přenášení dle obr. 1 a 43281 y Svítilnu vždy používejte s nepoškozeným před- nickým poškozením. V případě jeho poškození svítilnu nasměrujte dle potřeby. Reflektory lze takto používat ním ochranným krytem, které...

  • Page 5: Likvidace Odpadu

    VI. Likvidace odpadu VII. Záruční lhůta a podmínky y V případě potřeby záruční opravy se obraťte na prodá- chozího písemného povolení vydaného firmou Madal vajícího, u kterého jste výrobek zakoupili, který zajistí Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky Extol. y Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru ODPOVĚDNOST ZA VADY (ZÁRUKA) opravu v autorizovaném servisu značky Extol®.

  • Page 6: Eu Prohlášení O Shodě

    Vďaka vodotesnosti a prachotesnosti je možné ich používať vonku (nutné však chrániť pripojenie k zdroju el. prúdu). Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Zlín 20.3.2019 y LED svietidlo Extol® Light 43283 je 3× silnejším zdrojom svetla (2× 2 400 lm) než model Extol® Light 43281 (2× 800 lm).
  • Page 7 *) IP65 reflektora zaisťuje prachotesnosť, ochranu proti dažďu a snehovým zrážkam. Na bezpečné používanie svietidla je nevyhnutné zaistiť rovnakú úroveň ochrany pripojenia svietidla k zdroju el. prúdu. × × Menovitý svetelný tok 800 lm 2 400 lm ROZMERY SVIETIDIEL EXTOL® LIGHT 43281 A EXTOL® LIGHT 43283 Rozmer a-e Extol® Light Extol® Light podľa obr. 3 a 4 43281 43283 ×...
  • Page 8 Reflektory pripevníte a zaistíte dodávanými skrutkami Podanie farieb Ra ≥ 65 ≥ 65 Položka číslo. na prenosný stojan s rukoväťou na prenášanie podľa 43281 obr. 1 a nasmerujte podľa potreby. Reflektory je možné Teplota chromatickosti takto používať nainštalované na stojane a prenášať za 6 300 K 6 300 K Toto svietidlo (farebná...

  • Page 9: Likvidácia Odpadu

    • ho prúdu sa nevzťahuje úroveň ochrany IP 65 svietidla, tená ochrana proti škodlivému vniknutiu vody a tesnosti UPOZORNENIE ak nie je zaistená rovnaká úroveň ochrany! proti prachu a svietidlo nesmie byť vystavené na daždi, Zdroj svetla, ktorý nezotmieva y Prívodný kábel svietidla chráňte pred tepelným vlhkosti, či inému spôsobu vniknutia vody a nebezpeč- a mechanickým poškodením.

  • Page 10: Eú Vyhlásenie O Zhode

    ZÁRUČNÁ DOBA Extol® Light 43283 na iné účely,než na ktoré bol určený Zodpovednosť za chyby (záruka) na Vami zakúpený výrobok Extol® Light 43281 d) bola niektorá časť výrobku nahradená neoriginál- platí 2 roky od dátumu zakúpenia podľa zákona. Pri splnení nou súčasťou.

  • Page 11: Műszaki Adatok

    I. A készülék jellemzői és rendeltetése 1. táblázat y Az Extol® Light 43281 (2 × 800 lm) és az Extol® Light 43283 (2 × 2400 lm) dupla reflektort egy közös hálózati *) Az IP65 védettség jelentése: teljes mértékben védett por ellen; kisnyomású vízsugár ellen védett minden irányból.
  • Page 12 LED LÁMPÁKRA VONATKOZÓ KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK A BIZOTTSÁG 1194/2012/EU RENDELETE ALAPJÁN Színvisszaadás Ra ≥ 65 ≥ 65 A lámpa paraméterei 43281 43283 Színhőmérséklet 6300 K 6300 K Fényforrás energiahatékonysá- (korreált színhőmérséklet) × × gi besorolása 10,02 kWh/1000h 30,01 kWh/1000h Színvisszaadás < 6 <...
  • Page 13 Item No. y A lámpa vezetékét óvja melegtől és mechanikus védettséget! y A reflektort a mellékelt csavarokkal rögzítse a foganty- 43281 sérülésektől. Ha a lámpa meghibásodik, akkor azt sze- úval ellátott hordozható állványhoz (az 1. ábra szerint), relje ki a (feszültségmentesített) hálózatból. A lámpát y A lámpát ne szerelje fel gyúlékony felületre, illetve ne majd a lámpát helyezze le és a reflektorokat állítsa be...

  • Page 14: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    A használatba vétel előtt olvassa el Extol ® Light 43283 tudja a fenti követelmények szerint végrehajtani, akkor a használati útmutatót. Extol ® Light 43281 a lámpa védettsége nem fog megfelelni az eredeti védettségnek, így a lámpát már nem szabad por és eső LED lámpa, háromlábú állványon A készüléket háztartási hulladékok...

  • Page 15: Technische Daten

    5,6 kg Tabelle 1 y Die LED-Doppelscheinwerfer Extol® Light 43281 (2 x 800 lm) und Extol® Light 43283 (2 x 2400 lm) mit einem *) Die Schutzart IP65 des Scheinwerfers stellt Staubdichtheit, Schutz gegen Regen und Schneeniederschlag sicher. Zur gemeinsamen Netzkabel können auf einem tragbaren Ständer mit Tragegriff (Abb. 1) montiert werden, der auch auf sicheren Anwendung der Lampe muss die gleiche Schutzart bei dem Anschluss an das Stromnetz gewährleistet sein.
  • Page 16 NACH DER VERORDNUNG DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION (EG) 1194/2012 DER LAMPE der Lampe, vor allem der Frontschutz und die Isolierung vom Netzkabel nicht beschädigt ist. Als Beschädigung Lampenparameter 43281 43283 Art.-Nr. wird auch ein morsches Netzkabel betrachtet. Eine 43281 Lampe mit beschädigten Teilen darf nicht benutzt und Energieeffizienzklasse der muss in einer autorisierten Werkstatt der Marke Extol®...
  • Page 17 Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit mit y Servicemodifikationen oder Installation der Lampe müssen Entspricht den einschlägigen Ausschaltstrom von 30 mA gesichert ist! bei getrennter Stromzufuhr durchgeführt werden. Anforderungen der EU. 20 cm y Falls der Anschluss (das Zuleitungskabel) der Lampe y Wird das eigene Netzkabel beschädigt, trennen Sie die Der Mindestabstand zwischen 0,5 m auf irgendeine Weise im Hinblick zu den spezifischen...

  • Page 18: Eu-Konformitätserklärung

    Diese Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers herausgegeben. y Double LED floodlights Extol® Light 43281 (2 x 800 lm) and Extol® Light 43283 (2 x 2400 lm) with a single com- mon power cord are intended for installation on a portable stand with a carry handle (fig. 1), which can, likewise, be Harmonisierte Normen (inklusive ihrer ändernden Anlagen, falls diese existieren), die bei der Beurteilung...

  • Page 19: Technical Specifications

    × × Rated luminous flux: 800 lm 2400 lm DIMENSIONS OF THE EXTOL® LIGHT 43281 AND EXTOL® LIGHT 43283 FLOODLIGHTS Dimension Extol® Light Extol® Light × × Luminosity...
  • Page 20 Colour rendering Ra ≥ 65 ≥ 65 Item No. y Mount the floodlights and secure them in place with 43281 the supplied screws to the portable stand with carry Colour chromaticity handle, see fig. 1 and point them as required. The 6300 K...

  • Page 21: Waste Disposal

    • • be responsible for the possible incorrect installation of the ATTENTION ATTENTION protective front cover by the user..°C Highest nominal ambient temperature. y Protect the power cord of the floodlight against ther- y The connection of the floodlight to the el. power source When the protective cover is replaced, the same level of mal and mechanical damage.

  • Page 22: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Subjects of declaration - models, product identification: Extol ® Light 43283 Extol ® Light 43281 LED floodlights on a tripod Manufacturer Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Company ID No.: 49433717 hereby declares that the described products listed above are in conformity with relevant harmonisation legal regulations of the European Union: (EU) 2011/65;...

This manual is also suitable for:

43283

Table of Contents