Etac Immedia SatinSheet 2Direction BaseSheet Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for Immedia SatinSheet 2Direction BaseSheet:
- Instructions for use manual (74 pages) ,
- Short instruction (4 pages)
Related Manuals for Etac Immedia SatinSheet 2Direction BaseSheet
Summary of Contents for Etac Immedia SatinSheet 2Direction BaseSheet
- Page 1 Instruction for use IMM1024_IFU.Version14.2020-08-24 SatinSheet 2Direction BaseSheet...
- Page 2 Index Illustrations ........... 3 See www.etac.com User manual – English ......4 Bruksanvisning – Svenska ....11 Bruksanvisning – Norsk .....18 Brugervejledning – Dansk ....25 Käyttöohjeet – Suomi ......32 Gebrauchsanweisung – Deutsch ..39 Gebruiksaanwijzing – Nederlands ..46 Instruction d’utilisation – Francais ..53 Istruzioni per l’uso –...
- Page 3 Illustrations Positioning different sizes of SatinSheet BaseSheet 2Direction on a mattress 100 x 200 cm 140 x 200 cm 200 x 200 cm 230 x 200 cm 280 x 200 cm Positioning different sizes of SatinSheet DrawSheet placed correct on top of SatinSheet 2Direction...
- Page 4 The person described as “the user” in this “Instruction for Use” by Etac, the Etac CE certification and Etac warranty will not be is the person who is lying or sitting on the product. The carers valid.
-
Page 5: Practical Handling
Practical handling Positioning Position SatinSheet with the low-friction material uppermost in An information label, describing the correct use of the product, the middle of the bed (see Illustrations). is sewn into all SatinSheet models/products. All SatinSheet models have a “this side up” label, to help ensure that the correct side faces upwards in the bed. - Page 6 It is important that carers receive instruction in manual the assistive product can be used for the individual handling. Etac offers advice and training for carers. For further user and, in combination with other devices, that it is information, contact Etac.
-
Page 7: Products And Accessories
Products and accessories Article no. Product Description Size (mm) IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small (satin W600xL1050 mm) W1950xL1050 IM4108S SatinSheet 2Direction mini (satin W700xL1050 mm) W1950xL1050 IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide (satin W850xL1050 mm) W2300xL1050 IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double (satin W960xL1050 mm) W2300xL1050 IM4119S SatinSheet 2Direction midi - small (satin W600xL1400 mm) - Page 8 Combinations Article no. BaseSheet - Mini IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double BaseSheet - Mini can be combined with: Article no. DrawSheet and 4Direction IM4116S SatinSheet Drawsheet - mini IM4110S...
- Page 9 Article Description SatinSheet 2Direction SatinSheet DrawSheet and BaseSheet SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4210S SatinSheet In2Sheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4110S In2Sheet 4Directions w/wings - mini IM4209S SatinSheet In2Sheet midi mini set IM4119S SatinSheet 2Direction midi - small...
- Page 10 Algemeen Hartelijk dank u dat u voor een van de producten van Etac hebt gekozen. Lees de handleiding zorgvuldig door, om ongelukken en letsel De informatie in deze handleiding, met inbegrip van bij het verplaatsen en hanteren van de producten te voorkomen.
- Page 11 Praktisch gebruik Plaatsing Plaats SatinSheet met het materiaal met lage wrijving naar Op alle SatinSheet-uitvoeringen/producten is een informatie- boven gericht op het midden van het bed (zie afbeeldingen). label genaaid, met aanwijzingen over het juiste gebruik van het product. Alle SatinSheet-uitvoeringen zijn voorzien van een label met de aanduiding 'deze kant boven' om te zorgen dat het product met de juiste zijde naar boven op het bed wordt geplaatst.
- Page 12 Het is belangrijk dat verzorgers instructies krijgen over dat het hulpmiddel geschikt is voor de individuele handmatig tillen en verplaatsen. Etac biedt advies en training gebruiker en, bij gebruik in combinatie met andere aan voor verzorgers. Neem voor meer informatie contact op hulpmiddelen, veilig is voor de gebruiker en de met Etac.
- Page 13 Producten en accessoires Artikelnr. Productbeschrijving Afmetingen (mm) IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small (satin W600xL1050 mm) W1950xL1050 IM4108S SatinSheet 2Direction mini (satin W700xL1050 mm) W1950xL1050 IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide (satin W850xL1050 mm) W2300xL1050 IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double (satin W960xL1050 mm) W2300xL1050 IM4119S SatinSheet 2Direction midi - small (satin W600xL1400 mm)
- Page 14 Combinaties Article no. BaseSheet - Mini IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double BaseSheet - Mini kan worden gecombineerd met: Article no. DrawSheet and 4Direction IM4116S SatinSheet Drawsheet - mini IM4110S...
- Page 15 Artikel- Beschrijving SatinSheet 2Direction SatinSheet DrawSheet en BaseSheet SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4210S SatinSheet In2Sheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4110S In2Sheet 4Directions w/wings - mini IM4209S SatinSheet In2Sheet midi mini set IM4119S SatinSheet 2Direction midi - small...
- Page 16 Controleer of de beknopte handleiding is bijgevoegd. Nieuwe versies van de gebruikershandleiding/gebruiksaanwijzing kunt u downloaden via www.etac.com of opvragen bij de klantenservice van Etac of bij de distributeur in uw regio. • Controleer of het label op het product de volgende informatie vermeldt: artikelnummer, productbeschrijving, partij-/batchnummer, reinigingsinstructies en naam van de leverancier.
- Page 17 Toutes les mesures indiquées sur les illustrations En cas d’événement indésirable lié à l’appareil, signalez tout et tout matériel similaire sont à titre indicatif seulement et Etac incident à votre revendeur local et aux autorités nationales ne peut être tenu responsable des erreurs ou des défauts.
- Page 18 Manipulation Positionnement Positionnez SatinSheet avec le matériau à faibles frottements Une étiquette d’informations, décrivant l’utilisation correcte du sur le haut au milieu du lit (voir Illustrations). produit, est cousue dans tous les modèles/produits SatinSheet. Tous les modèles SatinSheet disposent d’une étiquette «...
- Page 19 Il est important que les assistants reçoivent une formation à l’utilisateur et peut être utilisé en combinaison avec la manipulation du produit. Etac propose des conseils et des d’autres dispositifs d’une manière ne présentant formations aux assistants. Pour plus d’informations, contactez aucun danger pour l’utilisateur et les soignants.
-
Page 20: Produits Et Accessoires
Produits et accessoires N° d’article Description Dimensions (mm) IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small (satin W600xL1050 mm) W1950xL1050 IM4108S SatinSheet 2Direction mini (satin W700xL1050 mm) W1950xL1050 IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide (satin W850xL1050 mm) W2300xL1050 IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double (satin W960xL1050 mm) W2300xL1050 IM4119S SatinSheet 2Direction midi - small (satin W600xL1400 mm) - Page 21 Combinaisons Article no. BaseSheet - Mini IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double BaseSheet - Mini peut être associé à : Article no. DrawSheet and 4Direction IM4116S SatinSheet Drawsheet - mini IM4110S...
- Page 22 N° Description SatinSheet 2Direction SatinSheet DrawSheet et d’article BaseSheet SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4210S SatinSheet In2Sheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4110S In2Sheet 4Directions w/wings - mini IM4209S SatinSheet In2Sheet midi mini set IM4119S...
- Page 23 Vérifiez que les instructions sommaires accompagnent le produit - vous pouvez télécharger un Manuel de l’utilisateur/Mode d’emploi mis à jour depuis le site www.etac.com ou l’obtenir en contactant le service client d’Etac ou le distributeur local. • Vérifiez l’étiquette sur le produit - comporte-t-elle un n° d’article, une description du produit, un n° de lot/batch no, des instructions de nettoyage et le nom du fournisseur ? Inspection périodique :...
-
Page 24: Información General
Etac, la certificación Instrucciones de uso, a la persona que está tumbada o sentada Etac CE y la garantía de Etac serán nulas de pleno derecho. sobre el producto. Los cuidadores son las personas que En caso de duda, póngase en contacto con Etac. -
Page 25: Modo De Uso
Modo de uso Colocación Coloque SatinSheet con el material de baja fricción de la parte Todos los modelos/productos SatinSheet tienen cosida una superior en la mitad de la cama (vea las imágenes). etiqueta informativa en la que se describe el uso correcto del producto. - Page 26 Fije siempre el sistema deslizante cuando haya movilización manual se hace de manera suave, planifique terminado la movilización. siempre con antelación la movilización manual. En caso de cualquier duda, póngase en contacto con Etac. Material y limpieza Material: Instrucciones de lavado: Polialgodón: 55 % algodón / 45 % poliéster...
- Page 27 Productos y accesorios Nº del artículo Descripción del producto Tamaño (mm) IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small (satin W600xL1050 mm) W1950xL1050 IM4108S SatinSheet 2Direction mini (satin W700xL1050 mm) W1950xL1050 IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide (satin W850xL1050 mm) W2300xL1050 IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double (satin W960xL1050 mm) W2300xL1050 IM4119S...
- Page 28 Combinaciones Article no. BaseSheet - Mini IM4133S SatinSheet 2Direction mini - small IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4175S SatinSheet 2Direction mini - wide IM4178S SatinSheet 2Direction mini - double BaseSheet - Mini puede combinarse con: Article no. DrawSheet and 4Direction IM4116S SatinSheet Drawsheet - mini IM4110S In2Sheet 4Direction w/wings - mini...
- Page 29 Nº del Descripción SatinSheet 2Direction SatinSheet DrawSheet y artículo BaseSheet SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4210S SatinSheet In2Sheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4110S In2Sheet 4Directions w/wings - mini IM4209S SatinSheet In2Sheet midi mini set IM4119S...
-
Page 30: Información De Mantenimiento
• Compruebe que estén incluidas las Instrucciones resumidas (puede descargar el Manual/las Instrucciones de uso del sitio web www.etac.com o poniéndose en contacto con el Servicio de atención al cliente de Etac o con su distribuidor local) • Compruebe la etiqueta del producto. ¿Incluye el número del artículo, la descripción del producto, el número del lote, las instrucciones de limpieza y el nombre del proveedor? Inspección periódica:... - Page 31 Etac AB Etac Immedia A/S Egeskovvej 12 DK-8700 Horsens, Denmark www.etac.com etac.immedia@etac.com...
Need help?
Do you have a question about the Immedia SatinSheet 2Direction BaseSheet and is the answer not in the manual?
Questions and answers