BaByliss JAN THOMAS STUDIO STYLING JT2050E Instructions

STRAIGHTENER
4
3
BaByliss Nordic
Hyllie Stationsväg 42
215 32 Malmö
Sweden
www.babyliss.com
Read the safety instructions first.
INTRODUCING JAN THOMAS STUDIO STYLING
A luxurious collection created by the hair dresser and stylist
Jan Thomas in cooperation with BaByliss Paris; Jan Thomas
Studio Styling is a professional range of tools combining
high-fashion styling with true salon performance and
exceptional quality, for long-lasting results with a flawless
finish.
PRODUCT FEATURES
1. Ceramic coated professional plates.
Size of the plates: 24 mm x 90 mm
2. Fast heat up
3. 0-I-II switch : 2 temperature settings - 180 °C (I) - 230 °C (II)
4. Operated indication light (LED)
5. Swivel cord
6. Heat-resistant insulated mat
INSTRUCTIONS FOR USE
The first time you use the unit, you may notice a little steam
and a particular odor: this is common and will disappear the
next time you use it.
• Use on dry hair.
• Plug in the appliance, switch on and select the desired
temperature using the 0-I-II switch. Generally, we
recommend the unit be set to a lower temperature
for fine, bleached and/or damaged hair, and a higher
temperature for curly, thick and/or difficult to style hair.
Since every hair type is unique, we recommend you use
the first setting ('I') the first time you use it. Progressively
increase the temperature, if necessary, during the
following uses.
• Allow to heat up for 1 minute 30 seconds.
Straightening:
• Thoroughly brush hair and section.
• Start with the underneath sections of hair. Take a section
of about 5 cm width and place it between the 2 hot plates
with the appliance positioned close to the roots, being
JT2050E
careful to avoid touching the hot surface of the appliance
with your hand.
• Hold the hair firmly with the straightener and slide slowly
along from the roots to the tips.
• Repeat again if necessary.
• Let the hair cool down before you comb it.
• After use, switch off and unplug the appliance. Allow to
cool before storing away.
Styling:
• The appliance can also be used for shaping the hair. It is
as easy to use as a hairbrush.
• To create perfectly shaped bobs use as above but turn
the appliance under at the end of your hair (as you would
a hairbrush) and hold in place for a couple of seconds
and then release.
• For flick-ups follow the same procedure but angle the
appliance out at the end of your hair instead of under.
Note! When you are straightening, you might see some steam.
Do not be concerned, this could be because of evaporation of
the sebum, some residual hair products (leave-in hair care,
hairspray, etc.) or excess water that is evaporating from your
hair.
The styler comes with a salon heat mat for use during and
after styling. During use do not place the styler on any heat
sensitive surface, even when using the heat mat provided.
After use, switch off and unplug the styler. Immediately
wrap the styler in the heat mat provided and allow to fully
cool down. Continue to keep it out of the reach of children
as it will remain hot for several minutes.
• Unplug the straightener and allow to cool completely.
• Clean the plates using a soft, dampened cloth, without
soap, to preserve the optimal quality of the plates. Do not
5
scratch the plates.
• To protect the plates, store the straightener with the
plates closed tightly.
ENGLISH
Studio heat mat
MAINTENANCE
DANSK
Læs først sikkerhedsanvisningerne.
INTRODUKTION AF JAN THOMAS STUDIO STYLING
En luksuskollektion skabt af frisør og stylist Jan Thomas i
samarbejde med BaByliss Paris; Jan Thomas Studio Styling
er et professionelt udvalg af redskaber, der kombinerer
high-fashion styling med sand salon-performance og
enestående kvalitet for holdbare resulater med en fejlfri
finish.
PRODUKTETS EGENSKABER
1. Professionelle plader med keramisk belægning.
Pladernes størrelse: 24 mm x 90 mm
2. Hurtig opvarmning
3. Afbryder 0-I-II: 2 temperaturniveauer: "I" (180 °C) og
"II" (230 °C)
4. Kontrollys der lyser når apparatet er tændt (LED)
5. Drejelig ledning
6. Isolerende termo-underlag
BRUGSANVISNING
Det er muligt, når du anvender apparatet første gang, at der
kan forekomme lidt røg og en speciel lugt: Dette er normalt
og forsvinder efter anvendelse af apparatet første gang.
• Bruges til tørt hår.
• Tilslut apparatet og tænd for det ved at vælge den ønskede
temperatur på afbryderen 0-I-II. Det anbefales generelt,
at du vælger en lavere temperatur til fint hår, afbleget hår
og/eller beskadiget hår og en høj temperatur til krøllet
og tykt hår eller til hår, der er vanskeligt at style. Da hver
hårtype er forskellig, anbefales det, at niveau "I" vælges
første gang. Du kan efterfølgende øge temperaturen, hvis
der er behov herfor.
• Lad det varme op i 1 min. 30 sek.
Glatning:
• Børst håret godt igennem og del det i hårlokker.
• Start med de underste hårlag. Sæt en hårlok på ca. 5 cm
tykkelse mellem de 2 varme plader med apparatet anbragt
tæt ved hårrødderne. Undgå at røre ved apparatets varme
overflader.
• Hold håret godt fast med glattejernet og lad det langsomt
glide fra rødderne ned mod spidserne.
• Gentag handlingen, hvis det er nødvendigt, og løsn
derefter grebet om glattejernet.
• Lad håret køle af inden du reder det.
• Sluk apparatet og tag stikket ud efter brug. Lad det køle
af inden opbevaring.
Formgivning:
• Apparatet kan også bruges til at formgive håret med. Det
er ligeså let at bruge som en almindelig børste.
• Til en indadvendt frisure bruges samme fremgangsmåde
som ovenfor men klem hårlokken fast ved hårspidserne
(som du ville gøre med en almindelig børste), drej
apparatet indad hold det sådan i et par sekunder og giv
slip på hårlokken igen.
• Samme fremgangsmåde for udadvendt frisure men klem
apparatet fast på ydersiden af spidserne og drej udad i
stedet for indad.
Bemærk! Når du glatter, vil du muligvis se noget damp. Bliv
ikke bekymret. Dette kan skyldes fordampning af talg, nogle
tilbageværende hårprodukter (hårplejemidler, der skal blive
siddende i håret, hårspray, osv.) eller overskydende vand,
der fordamper fra dit hår.
Studio varmeomslag
Styleren leveres med et salon-varmeomslag til brug under
og efter styling. Læg ikke styleren på en varmefølsom
overflade under brug, heller ikke selv om det medfølgende
varmeomslag anvendes. Sluk for styleren efter brug,
og tag stikket ud af kontakten. Vikl styleren i leverede
varmeomslag med det samme, og lad den køle helt af. Den
skal fortsat holdes uden for børns rækkevidde, da den vil
være varm i flere minutter.
VEDLIGEHOLDELSE
• Tag stikket ud og lad apparatet køle fuldstændigt af.
• Gør pladerne rene med en blød og fugtig klud, uden
rengøringsmiddel, for i så høj grad som muligt at bevare
pladernes kvalitet. Krads ikke på pladerne.
• Opbevar glattejernet med pladerne sammenklemte for
at beskytte dem.