Table of Contents
Advertisement
Quick Links
OBJ_DOKU-0000004336-001.fm Page 1 Monday, June 2, 2014 8:56 AM
Würth International AG
Aspermontstrasse 1
CH-7000 Chur
Switzerland
info@wuerth.com
Würth International AG
©
www.wuerth.com
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
WIAG_CM/JAR-OSW-901155-06/14
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
DRUCKLUFT TELLERSCHLEIFER
PNEUMATIC DISC SANDER
DMS 50
Art. 0703 222 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Würth DMS 50
Summary of Contents for Würth DMS 50
- Page 1 OBJ_DOKU-0000004336-001.fm Page 1 Monday, June 2, 2014 8:56 AM DRUCKLUFT TELLERSCHLEIFER PNEUMATIC DISC SANDER DMS 50 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Würth International AG WIAG_CM/JAR-OSW-901155-06/14 Aspermontstrasse 1 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. CH-7000 Chur Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.
-
Page 2: Noise/Vibration Information
OBJ_DOKU-0000004337-002.fm Page 2 Monday, June 2, 2014 10:33 AM DMS 50 Art. 0703 222 X Gerätekennwerte Dati tecnici Druckluft-Tellerschleifer DMS 50 Smerigliatrice a disco DMS 50 pneumatica Leerlaufdrehzahl 14000 min Numero di giri a vuoto 14000 min Abgabeleistung 168 W... -
Page 3: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Valores característicos do aparelho Valeurs de mesure déterminées conformément à EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009. Lixadeira orbital DMS 50 Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appa- pneumática reil sont : Número de rotações em vazio 14000 rpm Niveau de pression acoustique 83,5 dB (A) Potência útil... - Page 4 Trillingemissiewaarde bepaald volgens 28927-3, a = 3,41 m/s . Usikkerhet K =0,83 m/s EN ISO 28927-3, a = 3,41 m/s Onzekerheid K =0,83 m/s Tekniset tiedot Tekniske data Paineilmatoiminen lautas- DMS 50 hiomakone Trykluft-tallerkenslibema- DMS 50 Joutokäyntinopeus 14000 min skine Antoteho...
-
Page 5: Dane Techniczne
Titreşim emisyon değeri EN ISO 28927-3 ‘a göre a = 3,41 m/s . Onoggrannhet K =0,83 m/s belirlenmektedir, a = 3,41 m/s Tolerans K =0,83 m/s Τεχνικά χαρακτηριστικά Dane techniczne Πνευματικός DMS 50 περιστρεφόμενος Pneumatyczna szlifierka DMS 50 λειαντήρας talerzowa Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 14000 min Prędkość... - Page 6 OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 6 Monday, June 2, 2014 8:57 AM A készülék műszaki adatai Technické parametre prístroja Sűrített levegős tányéros DMS 50 csiszoló Pneumatická tanierová DMS 50 Üresjárati fordulatszám 14000 perc brúska Leadott teljesítmény 168 W Počet voľnobežných obrátok 14000 min Výkon...
- Page 7 OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 7 Monday, June 2, 2014 8:57 AM Informaţie privind Технически параметри zgomotul/vibraţiile Пневматична дискова DMS 50 Valorile măsurate au fost determinate conform шлифоваща машина EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009. Скорост на въртене на Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice празен...
- Page 8 Prietaiso techniniai Informācija par troksni un duomenys vibrāciju Izmērītās vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam Pneumatinis diskinis DMS 50 EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009. šlifuoklis Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā Tuščiosios eigos sūkių skaičius 14000 min trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: Našumo pajėgumas...
- Page 9 OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 9 Monday, June 2, 2014 8:57 AM Karakteristike uredjaja Pneumatska tanjirasti brusni DMS 50 uredjaj Broj obrtaja na prazno 14000 min Predana snaga 168 W Brusni disk– 75 mm Ø Prihvat za alat 1/4“–20 UNC Prosečna potrošnja vazduha...
-
Page 10: Ec Declaration Of Conformity
OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 10 Monday, June 2, 2014 8:57 AM EG-Konformitätserklärung CE-Déclaration de conformité Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Nous déclarons sous notre propre responsabilité que Dokumenten übereinstimmt: EN ISO 15744:2008, ce produit est en conformité avec les normes EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3, gemäß... -
Page 11: Eg-Conformiteitsverklaring
OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 11 Monday, June 2, 2014 8:57 AM EG-Conformiteits- EY-Standardinmukaisuus- verklaring vakuutus Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit pro- Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että tämä tuote duct voldoet aan de volgende normen: vastaa seuraavia standardeja: EN ISO 15744:2008, EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3 direktiivien EN ISO 28927-3 volgens de bepalingen van de richt-... -
Page 12: Ec-Uygunluk Beyanı
OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 12 Monday, June 2, 2014 8:57 AM EC-Uygunluk beyanı ES-Prohlášení o shodě Tek sorumlu olarak bu ürünün aşağıdaki normlara ve Prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že tento normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: výrobek je v souladu s následujícími normami nebo 2006/42/EC yönetmeliği hükümleri uyarınca normativními dokumenty: EN ISO 15744:2008, EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009,... -
Page 13: Eb Atitikties Deklaracija
OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 13 Monday, June 2, 2014 8:57 AM ES-Izjava o skladnosti EB-Atitikties deklaracija Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da ta Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka proizvod ustreza naslednjim standardom oz. žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: standardiziranim dokumentom: EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3, pagal 2006/42/EB direktyvos EN ISO 28927-3, v skladu z določili Direktiv... -
Page 14: Ec-Izjava O Usklađenosti
OBJ_BUCH-0000000172-001.book Page 14 Monday, June 2, 2014 8:57 AM EC-Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost, da je ovaj proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN ISO 15744:2008, EN ISO 11203:2009, EN ISO 28927-3, prema odredbama smernica 2006/42/EC. Tehnička dokumentacija kod: Adolf Würth GmbH &...
Need help?
Do you have a question about the DMS 50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers