Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GRILL KONTAKTOWY
CONTACT GRILL
ГРИЛЬ КОНТАКТНЫЙ
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Instrukcja obsługi
User manual
Руководство по эксплуатации
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
Item: 263518
263631
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Revolution 263518
Summary of Contents for Revolution 263518
- Page 1 Instrukcja obsługi User manual Руководство по эксплуатации GRILL KONTAKTOWY CONTACT GRILL ГРИЛЬ КОНТАКТНЫЙ Item: 263518 263631 Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie Внимательно прочитайте руководство пользователя dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi перед использованием прибора You should read this user manual carefully before...
-
Page 2: Table Of Contents
Zachowaj instrukcję urządzenia. Keep this manual with the appliance. Хранить руководство вместе с устройством. Do użytku wewnątrz pomieszczeń. For indoor use only. Использовать только в помещениях. SPIS TREŚCI 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ..........3 2. SZCZEGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA .......5 3. PRZEZNACZENIE ................5 4. -
Page 3: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Revolution. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instruk- cją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób. - Page 4 • Zabezpieczyć przewód zasilający (lub przedłużacz) przed przypadkowym wycią- gnięciem z kontaktu. Przewód poprowadzić w sposób uniemożliwiający przypad- kowe potknięcie. • Stale nadzorować urządzenie podczas użytkowania. • Ostrzeżenie! Jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka, urządzenie należy uważać za podłączone do zasilania. •...
-
Page 5: Szczególne Przepisy Bezpieczeństwa
2. SZCZEGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA • Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do grillowania potraw w celach komer- cyjnych, takich jak hamburgery, wołowina itp. • Używaj urządzenie tylko zgodnie z opisem w tej instrukcji. Każde inne użycie może do- prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała. •... -
Page 6: Grill Elektryczny
4. GRILL ELEKTRYCZNY Grill elektryczny został wykonany z największą sta- proste w obsłudze i konserwacji i posiada długą rannością, po dokładnym porównaniu podobnych żywotność. Urządzenie służy do grillowania mięsa, urządzeń krajowych i zagranicznych. W wyniku tych można je wykorzystać do przygotowywania tostów i działań... -
Page 7: Instrukcja Użytkowania
7. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA • Przed użyciem upewnić się, czy parametry • Na dolnej płycie umieścić żywność przeznaczoną gniazdka, do którego ma być podłączone urzą- do grillowania i zamknąć urządzenie trzymając dzenie, odpowiadają danym umieszczonym na za uchwyt. Stale kontrolować urządzenie podczas tabliczce znamionowej pracy. -
Page 8: Rozwiązywanie Problemów
11. DANE TECHNICZNE Grill kontaktowy pojedynczy - ryflowana Grill kontaktowy Panini - ryflowana Nazwa powierzchnia grillująca powierzchnia grillująca Model 263518 263631 Napięcie 230V~50Hz 1800W 2200W Ilość termostatów z regulacją Zakres temperatury 50~300 ºC Wielkość... -
Page 9: Gwarancja
12. GWARANCJA Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- dołączyć... - Page 10 CONTENTS 1. SAFETY REGULATIONS ............11 2. SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS ........12 3. INTENED USE ............... 13 4. REVOLUTION CONTACT GRILL ..........13 5. EXTERIOR STRUCTURE ............13 6. FEATURES OF FUNCTION AND STRUCTURE....... 13 7. OPERATING INSTRUCTIONS ..........14 8.
-
Page 11: Safety Regulations
Dear Customer, Thank you for purchasing the REVOLUTION company product. Please read this manual carefully before connecting the device to the power supply to avoid damage caused by improper operation and handling. Pay special attention to the safety instructions 1. SAFETY REGULATIONS •... -
Page 12: Special Safety Precautions
• Never carry the appliance by the cord. • Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance. • Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned on the appliance label. •... -
Page 13: Intened Use
Any other use may lead to device. damage of the appliance or personal injury. 4. REVOLUTION CONTACT GRILL The temperature of the grill plates can be regu- pliance is mainly used for grilling sandwiches and lated for different cooking requirements. This ap- meat but can also be used for other purposses. -
Page 14: Operating Instructions
7. OPERATING INSTRUCTIONS • Before use, make sure the supply voltage match • Place the food to be grilled on the lower gilling with the rating plate. plate and then close the appliance using the • Plug into the socket & switch on the appliance. handle. -
Page 15: Troubleshooting
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Single Contact Grill - Ribbed Top & Bottom Panini Grill - Ribbed Top & Bottom Model 263518 263631 Voltage 230V~50Hz Power 1800W 2200W Number of controllers Temperature range 50~300 ºC... -
Page 16: Discarding & Environment
13. DISCARDING & ENVIRONMENT When decommissioning the appliance, the pro- sources and ensure that it is recycled in a manner duct must not be disposed of with other household that protects human health and the environment. waste. Instead, it is your responsibility to dispose For more information about where you can drop off to your waste equipment by handing it over to a de- your waste for recycling, please contact your local... - Page 17 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....... 17 2. ОСОБЫЕ МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 20 3. НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ..........20 4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ REVOLUTION ......21 5. ВНЕШНЯЯ КОНСТРУКЦИЯ ..........21 6. СВОЙСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ ....21 7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ........ 22 8.
-
Page 18: Правила Техники Безопасности
Уважаемый Клиент, Благодарим Вас за покупку оборудования фирмы Revolution. Необходимо внимательно прочитать настоя- щую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате неправильной эксплуата- ции. Советуем уделить особое внимание правилам техники безопасности. 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Настоящее оборудование предназначено исключительно для коммерческого... - Page 19 • Постоянно наблюдать за работающим оборудованием. • Предупреждение! Если вилка находится в розетке, оборудование подключено к сети электропитания. • Перед том, как вынуть вилку из розетки, оборудование следует выключить! • Не переносить оборудование, держа за электропровод. • Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются вместе...
-
Page 20: Особые Меры Техники Безопасности
2. ОСОБЫЕ МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Настоящее устройство предназначено для приготовления блюд на гриле для коммерческого использования (гамбургеров, говядины и т. д.). • Используйте устройство только в соответствии с настоящим руководством. Любой другой вариант использования может привести к повреждению устройства или травме. -
Page 21: Электрический Гриль Revolution
4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ REVOLUTION Электрический гриль выполнен с особой тща- служивания и длительный срок службы. Устрой- тельностью, после подробного сравнения с ана- ство используется для жарки мяса, его можно логичным отечественным и заграничным обору- использовать для приготовления тостов и других... -
Page 22: Инструкция По Обслуживанию
7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ • Перед пуском аппарата нужно удостовериться, • На нижней плите расположить продукты, ко- что параметры розетки, к которой будет подклю- торые предназначаются для гриля и замкнуть чен гриль, соответствую данным, имеющимся на аппарат, пользуясь ручкой держателя. Следует его... -
Page 23: Устранение Поломок
можно скорее обратитесь за помощью к квали- фицированному специалисту. 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Гриль контактный одинарный, Bерхняя и Гриль контактный “Panini”, Bерхняя и Название нижняя поверхности - рифленые нижняя поверхности – рифленые Модель 263518 263631 Напряжение 230В~50 Гц Мощность 1800Вт 2200Вт Количество термостатов с регулировкой... -
Page 24: Гарантия
12. ГАРАНТИЯ Любая недоделка или поломка, которая влечет за случае заявления устройства в ремонт или на собой неправильную работу устройства, которая замену в рамках гарантии, следует указать место и будет выявлена в течение первого года от даты дату покупки устройства и приложить счет, или покупки, будет... - Page 28 Tel: +48 61 225 49 11 Email: sklep@revolution.pl - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. - Changes, printing and typesetting errors reserved. - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2018 Revoluton www.revolution.pl Ver: 15-08-2018...
Need help?
Do you have a question about the 263518 and is the answer not in the manual?
Questions and answers