1. Manuals
  2. Brands
  3. Startax Manuals
  4. Winches
  5. 9201-100192
  6. User instructions

Startax 9201-100192 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Kestomagneetti / Permanent magnet 12V & 24V DC
Vinssi / Winch 5445 Kg
•
9201-100192 (12V)
•
9201-100193 (24V)
FI
Käyttöohje 2-5
SV
Bruksanvisning 6-9
EN
User instructions 10-13
ET
User instructions 14-17
NO
Bruksanvisning 18-21
LV
Lietotāja instrukcijas 22-25
LT
Vartotojo instrukcijos 26-29
RU
Инструкции пользователя 30-33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9201-100192 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Startax 9201-100192

Summary of Contents for Startax 9201-100192

  • Page 1 Kestomagneetti / Permanent magnet 12V & 24V DC Vinssi / Winch 5445 Kg • 9201-100192 (12V) • 9201-100193 (24V) Käyttöohje 2-5 Bruksanvisning 6-9 User instructions 10-13 User instructions 14-17 Bruksanvisning 18-21 Lietotāja instrukcijas 22-25 Vartotojo instrukcijos 26-29 Инструкции пользователя 30-33...

  • Page 2: Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset

    9201-100192 & -100193 1 Turvallisuusohjeet ja varoitukset • Lue käyttöohjeet huolellisesti ja huomioi kaikki varoitukset ja ohjeet ennen vinssin asennusta tai käyttöä. • Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. 1.1 Varoitukset Käytä paksuja suojahansikkaita käsitellessäsi vaijeria. Vinssin äänitaso on 86dB. Suojaa kuulosi käyttämällä kuulosuojaimia.
  • Page 3 9201-100192 & -100193 2.1 Mitat Vinssin mitat Asennuslevyn mitat 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Vinssin suorituskyky Suorituskyky. Vaijerin vetokyky kerroksittain Vetokyky Kg Vaijerinopeus m/min Virta A Vaijerikerros Vetokyky kg 5448 11.8 4362 2270...
  • Page 4 9201-100192 & -100193 HUOMIO! • Jos vinssiä ei asenneta ajoneuvoon, kiinnitä sytytysjohto akun plus-napaan. Muuten vinssi ei toimi. • Moottorin kaapeleiden kiinnitys määrittää hallintapainikkeen toiminnan. • Kun yksikkö on asennettu ja siihen on kytketty virta, tarkista hallintapainikkeen IN- ja OUT-virran suunta.
  • Page 5 9201-100192 & -100193 6 Vianhaku Ongelma Mahdolliset syyt Korjausehdotukset • Käytä vain mukanatulleita tai vastaavia virtakaapeei- • Väärät virtakaapelit Moottori ylikuumenee • Vinssin käyttöjakso on lian pitkä • Anna vinnsin jäähtyä useita minuutteja 1. Langattoman kaukosäätimen patteri 1. Vaihda langattoman kaukosäätimen patteri on tyhjä.

  • Page 6: Teknisk Specifikation

    9201-100192 & 100193 1 Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder • Save these intructions for future refrence. Läs instruktionerna noggrant och observera alla varningar och instruktioner innan du installerar eller använder vinschen. • Spara de här instruktionerna för framtida referens. 1.1 Varningar Använd tjocka skyddshandskar när du hanterar vajern.
  • Page 7 9201-100192 & 100193 2.1 Mått Vinschmått Mönstermått 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Vinschprestanda Prestanda. Linans dragkraft lager för lager Linans dragkraft i kg Vajerhastighet i m/min Ström i A Vajerlager Linans dragkraft i kg 5448 11.8...
  • Page 8 9201-100192 & 100193 Obs! • Om du inte fäster vinschen i ett fordon ska du ansluta tändstiftskabeln till batteriets pluspol. Om du inte gör det fungerar inte vinschen. • Anslutningen av motorkablarna avgör hur manöveranordningens knapp fungerar. När enheten har monterats och strömförsörjts kontrolle- rar du riktningen på...
  • Page 9 9201-100192 & 100193 6 Felsökning Möjliga orsaker Åtgärd • Använd endast medföljande eller likvär- • Felaktiga strömkablar Motorn överhettas diga strömkablar • Vinschen var igång för länge • Låt vinschen svalna i flera minuter. 1. Byt ut fjärrkontrollens batteri 2. Ladda batteriet helt 1. Fjärrkontrollens batteri är dött.

  • Page 10: Safety Warnings And Precautions

    9201-100192 & 100193 1 Safety warnings and precautions • Read the instructions carefully and note all warnings and instructions before installing or using the winch. • Save these intructions for future refrence. 1.1 Warnings Use thick protective gloves when handling the wire.

  • Page 11: Winch Installation

    9201-100192 & 100193 2.1 Dimensions Winch dimensions Pattern measures 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Winch perfomance Perfomance Winch perfomance Wire pull Kg Wire speed m / min Current A Wire layers Line pull Kg 5448 11.8...

  • Page 12: Operating The Winch

    9201-100192 & 100193 Note! • If not attaching the winch to a vehicle, attach the ignition wire to the positive battery terminal. If this is not done, the winch will not operate. • The attachement of the motor cables determines the operation of the contorller’s button. After the unit is mounted and powered, check the direction of the power IN and power OUT on the controller button.

  • Page 13: Troubleshooting

    9201-100192 & 100193 6 Troubleshooting Trouble Possible causes Remedy • Use only supplied or similar power • Incorrect power cables Motor overheats cables • Winch running time was too long • Let winch cool down several minutes. 1. Remote battery is dead.

  • Page 14: Tehnilised Andmed

    9201-100192 & 100193 1 Hoiatused ja ettevaatusabinõud • Read the instructions carefully and note all warnings and instructions before installing or using the winch. • Save these intructions for future refrence. 1.1 Hoiatused Vintsitrossi käsitsemise ajal kandke pakse kaitsekindaid. Vintsi müratase on 86 dB. Kasutage kuulmise kaitsmiseks kõrvaklappe.
  • Page 15 9201-100192 & 100193 2.1 Mõõtmed Vintsi mõõtmed Šabloonmõõtmed 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Vintsi tööjõudlus Tööjõudlus Tõmbejõud kihi kaupa Trossi kiirus (m/min) Voolutugevus A Trossikiht Tõmbejõud (kg) Tõmbejõud (kg) 5448 11.8 4362 2270...
  • Page 16 9201-100192 & 100193 Märkus! • Kui te ei kinnita vintsi sõiduki külge, kinnitage süütekaabel aku plussklemmile. Kui seda ei tehta, siis vints ei tööta. • Mootorikaablite kinnitus määrab regulaatornupu seadistuse. Kui seade on paigaldatud ja toide on sees, kontrollige üle regulaatornupu asendid „toide SEES“...
  • Page 17 9201-100192 & 100193 6 Rikkeotsing Probleem Võimalikud põhjused Abinõu • Kasutage ainult komplektis olnud või nendega sarnaste oma- • Valed toitekaablid Mootor kuumeneb üle. dustega toitekaableid. • Vints töötas liiga kaua • Laske vintsil mõni minut maha jahtuda. 1. Kaugjuhtimispuldi patarei on tühi.

  • Page 18: Teknisk Spesifikasjon

    9201-100192 & 100193 1 Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler • Les instruksjonene nøye og merk deg alle advarsler og instruksjoner før du installerer eller bruker vinsjen. • Ta vare på instruksjonene for senere referanse. 1.1 Warnings Bruk tykke vernehansker når du håndterer vaieren.
  • Page 19 9201-100192 & 100193 2.1 Mål Vinsjmål Mønstermål 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Vinsjytelse Ytelse Vaierens trekkraft lag for lag Vaierhastighet i m/min Strøm i A Vaierlag Vaierens trekkraft kg Vaierens trekkraft i kg 5448 11.8...
  • Page 20 9201-100192 & 100193 Obs! • Hvis du ikke fester vinsjen i et kjøretøy, kobler du tennstiftkabelen til plusspolen på batteriet. Hvis ikke fungerer ikke vinsjen. • Tilkoblingen av motorkablene avgjør hvordan knappen på styreenheten fungerer. Når enheten er montert og har strøm, kontrollerer du at dreieretningen er riktig i forhold til INN-/UT-knappene på...
  • Page 21 9201-100192 & 100193 6 Feilsøking Feil Mulige årsaker Løsning • Bruk bare strømkablene som følger med • Feil type strømkabler Motoren overopphetes eller lignende strømkabler • Vinsjen var i gang for lenge • La vinsjen kjøle seg ned i flere minutter.

  • Page 22: Tehniskie Dati

    9201-100192 & 100193 1 Safety warnings and precautions • Pirms vinčas uzstādīšanas vai lietošanas uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un ievērojiet visus brīdinājumus un norādījumus. • Saglabājiet šos norādījumus turpmākai izmantošanai. 1.1 Brīdinājumi Rīkojoties ar trosi, izmantojiet biezus aizsargcimdus. Vinčas trokšņu līmenis ir 86 dB. Dzirdes aizsardzībai izmantojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.
  • Page 23 9201-100192 & 100193 2.1 Izmēri Vinčas izmēri Šablona mērījumi 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Vinčas veiktspēja Veiktspēja Troses nostiepums pa kārtām Troses ātrums, m/min. Strāva, A Troses kārtas Troses nostiepums, Kg Troses nostiepums, kg 5448 11.8...
  • Page 24 9201-100192 & 100193 Ievērojiet! • Ja vinču nemontējat pie transportlīdzekļa, pievienojiet aizdedzes vadu pie akumulatora pozitīvās spailes. Ja tas netiks izdarīts, vinča ne- darbosies. • Motora vadu pievienojums nosaka kontrollera pogu darbību. Pēc tam, kad ierīce piemontēta un ieslēgta barošana, pārbaudiet kontrollera vadības pogām virzienu, nospiežot power IN (ievilkšana) un power OUT (iztīšana).

  • Page 25: Bojājumu Novēršana

    9201-100192 & 100193 6 Bojājumu novēršana Problēma Iespējamie cēloņi Novēršana • Izmantojiet tikai komplektā esošos vai • Neatbilstoši barošanas vadi Motors pārkarst līdzīgus barošanas vadus • Vinčas darbības laiks bijis pārāk ilgs • Ļaujiet vinčai dažas minūtes atdzist. 1. Nomainiet tālvadības pults bateriju 1. Tālvadības pults baterija ir izlādēju-...

  • Page 26: Techniniai Duomenys

    9201-100192 & 100193 1 Saugos įspėjimai ir atsargumo priemonės • Prieš montuodami arba naudodami gervę atidžiai perskaitykite instrukcijas ir atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus ir nurody- mus. • Saugokite šias instrukcijas, nes jų gali prireikti ateityje. 1.1 Įspėjimai Imdami lyną naudokite storas apsaugines pirštines.
  • Page 27 9201-100192 & 100193 2.1 Matmenys Gervės matmenys Išdėstymo matmenys 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Gervės veikimas Veiktspēja Troses nostiepums pa kārtām Plieninės vielos greitis m / min Strāva, A Troses nos- Troses kārtas...
  • Page 28 9201-100192 & 100193 Pastaba! • Jei gervės netvirtinate prie transporto priemonės, prijunkite uždegimo laidą prie teigiamo akumuliatoriaus gnybto. Jei to nepadarysite, ger- vė neveiks. • Variklio laidų prijungimas nulemia valdiklio mygtukų veikimą. Po to, kai sumontuosite įrenginį ir įjungsite jo maitinimą, patikrinkite valdiklio maitinimo padavimo (IN) ir maitinimo nutraukimo (OUT) mygtukų...

  • Page 29: Aplinkos Apsauga

    9201-100192 & 100193 6 Bojājumu novēršana Problēma Iespējamie cēloņi Novēršana • Izmantojiet tikai komplektā esošos vai • Neatbilstoši barošanas vadi Motors pārkarst līdzīgus barošanas vadus • Vinčas darbības laiks bijis pārāk ilgs • Ļaujiet vinčai dažas minūtes atdzist. 1. Nomainiet tālvadības pults bateriju 1. Tālvadības pults baterija ir izlādēju-...

  • Page 30: Предупреждения И Меры Предосторожности

    9201-100192 & 100193 1 Предупреждения и меры предосторожности • Перед монтажом или использованием лебедки внимательно прочитайте указания и примите к сведению все предупреждения и указания. • Сохраните эти указания для получения последующих справок. 1.1 Предупреждения При обращении с канатом используйте толстые защитные перчатки.
  • Page 31 9201-100192 & 100193 2.1 Размеры Габаритные размеры лебедки Отверстия под болты для монтажа 254 mm 67 mm Ø 167mm 114,3mm 228 mm 548 mm 2.2 Эффективность лебедки Производительность лебедки. Производительность лебедки Скорость перемещения Ток, А Тяговое усилие каната, м/мин Число слоев каната Тяговое усилие на канате, кг...
  • Page 32 9201-100192 & 100193 Внимание! • Если вы не закрепляете лебедку на автомобиле, подсоедините провод зажигания к плюсовой клемме аккумуляторной батареи. В противном случае лебедка не будет работать. • Подсоединение проводов электродвигателя определяет работу кнопки контроллера. После монтажа и подключения устройства...

  • Page 33: Охрана Окружающей Среды

    9201-100192 & 100193 6 Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причинаs Способ устранения • Используйте только поставляемые • Ненадлежащие провода питания. или аналогичные провода питания. Перегрев электродвигателя. • Слишком долгое время работы • Дайте лебедке возможность остыть в лебедки. течение нескольких минут.
  • Page 36 Maahantuoja - Importör - Importer - Importija - импортер Kannistontie 138, 33880 Lempäälä, FINLAND tel. +358 (0)3 275 050 www.startax.net Startax Finland Oy Maskin-Teknisk AS AS Startax Startax Sweden AB Kannistontie 138 rosenholmveien 20 Läike tee 20, Peetri alevik Rae vald Lyftkransvägen 13 A...

This manual is also suitable for:

9201-100193

Table of Contents