Page 1
Installationsanvisning DK Induktions Multi-zones Installasjonsanvisning NO Induksjons Multi-zones Installationsanvisning SE Induktions Multi-zones Asennusohjeet FIN Induktiokeittotaso Multi-zones Directions For Installation EN Induction Multi-zones WIS41HP-1...
Ventilation af teknikboksen -VIGTIGT: Der skal være tilstrækkelig luftpassage omkring kølesystemet. Ventilationsåbningen (ca. 5mm), som er placeret på teknikboksens underside, må under ingen omstændigheder blokeres. Installationsvejledning Multi-zones må kun tilsluttes af en elinstallatør. Installatøren er ansvarlig for at gældende love og forskrifter overholdes. - VIGTIGT: Kogezonerne skal på...
VALG AF PLACERINGSMULIGHED -Afstanden mellem zonerne berøres dog ikke af dette, og du bestemmer selv, om du vil placere zonerne på traditionel vis, på en lige linje eller som vist nedenunder. Dog begrænses placeringen af længden på de kabler, der trækkes fra teknikboksen til de individuelle zoner. Derfor må...
KONFIGURATIONSPROCEDURE Kogepladen skal konfigureres i henhold til følgende procedure: I) Advarsel: Inden opstart fjernes alt kogegrej fra pladen. II) Afbryd strømmen til pladen på HFI-relæet. III) Tilslut strømmen. IV) Bemærk: Sørg for at have en gryde med magnetisk bund eller anden lignende magnetisk genstand med en minimum bunddiameter på...
EL-TILSLUTNING Kogepladen må kun tilsluttes af en autoriseret montør. Usagkyndig installation kan medføre betydelig risiko for brugeren. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig i sådanne tilfælde. Pladen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jf. Stærkstrømsreglementet. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået pga. manglende eller beskadiget jordforbindelse.
Page 8
INNHOLD BESKRIVELSE AV MULTI-ZONES ....................9 ......................9 EKNISKE SPECIFIKASJONER INSTALLERING AV MULTI-ZONES ....................9 ........................... 9 NSTALLATION ..................... 10 ENTILASJON AV TILKOBLINGSBOKSEN ......................10 NSTALLASJONSANVISNING VALG AV INSTALLASJONSMULIGHETER .................. 11 .......... 11 ILKOBLING AV KOKESONER OG TOUCH PANELET TIL TILKOBLINGSBOKSEN KONFIGURERINGPROSEDYREN ....................
Ventilasjon av tilkoblingsboksen Viktig: kjølesystemet trenger en viss luftstrøm. Ventilasjonsåpningen (ca. 5 mm) på undersiden av teknikkboksen må under ingen omstendigheter tildekkes. Installasjonsanvisning Multi-zones må bare tilkobles av en autorisert elektroinstallatør. Installatøren er ansvarlig for at gjeldende lover og forskrifter overholdes. -VIKTIG: Av hensyn til luftsirkulasjon og vedlikehold av kokesonene, må...
VALG AV INSTALLASJONSMULIGHETER Dette har imidlertid ikke noen betydning for avstanden mellom sonene, og du bestemmer selv om du vil plassere sonene på tradisjonell måte, i en rett linje eller som vist nedenfor. Lengden på ledningene fra teknikkboksen og til de enkelte sonene legger imidlertid begrensninger på plasseringen.
KONFIGURERINGPROSEDYREN Koketoppen skal konfigureres i henhold til følgende fremgangsmåte. I) Advarsel: Før oppstart må alle kokekar fjernes fra koketoppen. II) Koble fra strømmen til koketoppen på HFI-releet. III) Koble til strømmen. IV) Merk: Sørg for å ha en gryte med magnetisk bunn eller annen lignende magnetisk gjenstand med en bunndiameter på...
ELEKTRISK TILKOBLING Platetoppen må bare tilkobles av en autorisert elektroinstallatør. Installasjon utført av usakkyndige kan medføre betydelig risiko for brukeren. Produsenten/ importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for dette. Platetoppen må jordes ifølge forskriftene for sterkstrøm. Produsenten/importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for skader som oppstår som følge av manglende eller defekt jording.
Page 14
INNEHÅLL BESKRIVNING AV MULTI-ZONES ....................15 ......................15 EKNISKA SPECIFIKATIONER INSTALLATION ..........................15 ......................15 NSTALLERAR DU ULTI ZONES ......................16 ENTILERING AV TEKNIKBOXEN ....................... 16 NSTALLATIONSANVISNING VAL AV INSTALLATIONSMÖJLIGHETER ..................17 ......... 17 Å HÄR ANSLUTER DU VÄRMEZONERNA OCH TOUCHPANELEN TILL TEKNIKBOXEN KONFIGURATIONSPROCEDUR ....................
Ventilering av teknikboxen -Viktigt: kylsystemet behöver ett visst luftflöde. Ventilationsöppningen (ca 5mm), placerad på teknikboxens undersida, får under inga omständigheter blockeras. Installationsanvisning Ansvaret för installationen vilar uteslutande på teknikerna. Installatören måste följa gällande lagar och bestämmelser. -VIKTIGT: Kokzonerna måste vara synliga på undersidan och åtkomliga i hela diametern av hänsyn till luftcirkulation och service.
VAL AV INSTALLATIONSMÖJLIGHETER Avståndet mellan zonerna är inte beroende av detta och du avgör själv om du vill placera zonerna på ett traditionellt sätt, på en rät linje eller som nedanför. Placeringen begränsas av längden på de kablarna som dras från teknikboxen till de enskilda zonerna. Därför får det inte vara mer än 1 meter från mitten av en zon till mitten av teknikboxen.
KONFIGURATIONSPROCEDUR Koketoppen skal konfigureres i henhold til følgende fremgangsmåte. I) Advarsel: Før oppstart må alle kokekar fjernes fra koketoppen. II) Koble fra strømmen til koketoppen på HFI-releet. III) Koble til strømmen. IV) Merk: Sørg for å ha en gryte med magnetisk bunn eller annen lignende magnetisk gjenstand med en bunndiameter på...
EL-ANSLUTNING Spishällen får endast anslutas av en auktoriserad elektriker. Installation av annan person än sakkunnig kan medföra allvarliga risker för användaren. Tillverkaren/importören är inte ansvarig i sådana fall. Hällen ska anslutas enligt gällande lagar och bestämmelser. Tillverkaren/importören är inte ansvarig för skador som uppstår på grund av bristfällig eller skadad jordanslutning.
Page 20
SISÄLLYSLUETTELO KEITTOTASON KUVAUS – MULTI-ZONES .................. 21 ............................21 ITAT KEITTOTASON ASENNUS – MULTI-ZONES ................21 ............... 21 ONTA KEITTOALUETTA SISÄLTÄVÄN TASON ASENNUS ....................22 EKNIIKKAKOTELON ILMANVAIHTO ..........................22 SENNUSOHJEET ASENNUSMAHDOLLISUUDET ..................... 23 ......... 23 EITTOALUEIDEN JA HIPAISUKYTKINTEN KYTKEMINEN TEKNIIKKAKOTELOON KONFIGUROINTIMENETTELY ......................
Tekniikkakotelon ilmanvaihto -Tärkeää: jäähdytysjärjestelmä vaatii tietyn suuruista ilmavirtausta. Tekniikkarasian alapuolella olevaa ilmanvaihtoaukkoa (noin 5 mm) ei saa missään tapauksessa tukkia. Asennusohjeet Keittotason saa asentaa vain siihen perehtynyt henkilö. Asentajan on otettava huomioon maassa vallitsevat lainsäädännöt ja käytännöt. Tärkeää : Keittoalueiden on oltava näkyvissä alapuolelta, ja niihin oltava vapaa pääsy koko halkaisijan alueelta, jotta keittoalueiden ilmankierto ja huoltaminen eivät vaikeutuisi.
ASENNUSMAHDOLLISUUDET Kaavioissa ei kuitenkaan määrätä alueiden välistä etäisyyttä, ja voit valita, haluatko asettaa alueet perinteiseen tapaan, tasaiseen riviin vai alla esitetyllä tavalla. Monien mahdollisuuksien ansiosta voit sijoittaa alueet juuri haluamallasi tavalla. Sijoittamista rajoittaa kuitenkin tekniikkakotelosta yksittäisille keittoalueille vedettävien johtojen pituus. Siksi etäisyys keittoalueen keskiosasta tekniikkakotelon keskiosaan ei saa olla metriä...
KONFIGUROINTIMENETTELY Keittolevy on konfiguroitava seuraavien ohjeiden mukaan. I) Varoitus: Poista kaikki keittovälineet levyltä ennen käynnistystä. II) Katkaise virransyöttö levyyn HFI-releestä. III) Kytke virta. IV) Huomaa: Käytä kattilaa, jossa on magneettinen pohja, tai muuta vastaavaa magneettista esinettä, jonka pohjan halkaisija on vähintään 16 cm. *Aloita konfigurointi 2 minuutin kuluessa virran kytkemisestä.
SÄHKÖKYTKENTÄ Keittotason saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja. Virheellinen asennus saattaa vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. Valmistaja maahantuoja ei tällöin ole vastuussa tapahtuneesta. Keittotaso on maadoitettava vahvavirtasäännösten mukaan. Valmistajaa/maahantuojaa ei voida pitää vastuussa puutteellisesta tai virheellisestä maadoituksesta aiheutuneista vaurioista. ...
Page 26
SUMMARY DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .................... 27 ..................27 PPLIANCES AND INSTALLATION DIMENSIONS MULTIZONES INSTALLATION ...................... 27 ..........................27 NSTALLATION ..........................28 ENTILATION ......................28 NSTALLATION INSTRUCTIONS CONNEXION OF THE DIFFERENT ELEMENTS ................29 ....................29 ONNECTION OF COOKING ZONES CONFIGURATION PROCEDURE ....................
Ventilation Important: the cooling system needs some airflow. Take into account to keep the gap in front of the air inlet of the cooling fan Installation instructions The installation comes under the exclusive responsibility of specialists. The installer is held to respect the legislation and the standards used in his home country. Fitting - installing: ...
CONNEXION OF THE DIFFERENT ELEMENTS The installation of this appliance and the connection to the electrical network should be made by an electrician perfectly aware, and in respect of the normative regulations Connection of cooking zones Each connector of the cooking zones, is located by a sticker with the classification from 5 to 8 corresponds to: ...
CONFIGURATION PROCEDURE The table must be configured. Please implement the following steps: I) Important! Before you start, make sure there is no more pot on the hob II) Disconnect the appliance from the grid by removing the fuse or turning the circuit breaker off III) Reconnect the table to the grid IV) Procedure: * Take a pot with a ferromagnetic bottom with a minimum diameter of 16 cm...
ELECTRICAL CONNECTION The installation of this appliance and the connection to the electrical network should be entrusted only to an electrician perfectly to the fact of the normative regulations and which respects them scrupulously. Protection against the parts under tension must be ensured after the building-in. ...
Need help?
Do you have a question about the WIS41HP-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers