Kurth Electronic KE301 User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uwaga – unikaj pracy przy napięciu > 110 Volt!
Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i
postępuj zgodnie z zaleceniami. Nieprzestrzeganie instrukcji może skutkować
uszkodzeniem urządzenia oraz powstaniem sytuacji niebezpiecznej dla
użytkownika i innych osób.
Sonda PROBE KE310/410
Sonda PROBE jest bezdotykowym odbiornikiem i wzmacniaczem, który odbiera
sygnały z generatora EasyTest i przekazuje je do głośnika. Zielona dioda LED z filtracją
zakłóceń świeci po odebraniu sygnału generatora
sygnały zakłócające, np. przydźwięk 50 Hz lub harmoniczne. Sonda KE410 ma
dodatkowo czerwoną diodę LED, która świeci po wykryciu sygnału ISDN Basic Rate.
Dzięki temu można zidentyfikować np. w skrzynkach krosowniczych aktywną linię ISDN
BRI (UK0). Wbudowana latarka LED dająca czyste, białe światło gwarantuje
precyzyjne rozpoznanie kolorów żył w ciemnym otoczeniu. Dzięki mocowaniu
bagnetowemu stabilną, wysokoomową końcówkę pomiarową sondy można wymienić
bez użycia narzędzi. Na dole sondy znajduje się gniazdo przyłączeniowe do dostępnej
opcjonalnie słuchawki (nr kat. 49600), która umożliwia śledzenie sygnałów z większych
odległości (do 150 cm). Sondę włącza się wciskając przycisk HIGH lub LOW. Pozycja
HIGH stanowi najbardziej czuły poziom i służy do wyszukiwania słabych sygnałów.
Pozycji LOW używa się do identyfikowania konkretnych par lub przewodów.
Generator EasyTest KE300 - 800
Maksymalna ochrona przeciwprzepięciowa – nie testuj jej:
Tryb CONT (test ciągłości) 240 V AC - wszystkie urządzenia;
Tryb TONE (generowanie tonów) 120V AC -KE3xx/4xx; 500V AC - KE5xx/7xx/8xx
Generator EasyTest włącza i wyłącza się wciskając przycisk ON/OFF.
Włączanie: po wciśnięciu przycisku ON/OFF emitowany jest sygnał dźwiękowy (tylko
KE7xx/8xx) i krótko świecą diody ALT oraz SOLID. We wszystkich innych wersjach, w
zależności od ustawienia przełącznika suwakowego, włączenie potwierdzają poniższe
diody:
TONE = miga dioda ALT
DATA = lekko świeci zielona dioda DATA
CONT = krótko miga dioda CONT.
Generator EasyTest wyłącza się automatycznie po 90 minutach. Jeżeli chcesz używać
go dłużej, po włączeniu urządzenia w ciągu 1 sekundy dwukrotnie wciśnij przycisk
ON/OFF. Usłyszysz krótki sygnał potwierdzający deaktywację automatycznego
wyłączania (tylko KE7xx/8xx). Dodatkowo krótko mignie dioda SOLID. Jeżeli w trybie
TONE wybrana jest opcja SOLID, krótko mignie dioda ALT.
Wyłączanie: przytrzymaj przycisk ON/OFF przez min. 1,5 sekundy. Usłyszysz sygnał
wyłączenia (tylko KE7xx/8xx), krótko migną diody ALT i SOLID i urządzenie się
wyłączy.
Po włączeniu generatora EasyTest i wpięciu go w gniazdo telefoniczne łatwo możesz
sprawdzić stan analogowej linii telefonicznej, (Easy Test pracuje z wysoką impedancją
~10 MegaOhm, nie obciążając linii telefonicznej), także stan przewodów pod
napięciem, obecność napięcia na liniach cyfrowych lub w przewodach systemów
alarmowych itd. Możesz podłączyć się bezpośrednio za pomocą wtyku RJ11 (nie
dotyczy KE5xx), poprzez dostępny opcjonalnie adapter TAE lub za pomocą
krokodylków.
Nieobciążone linie telefoniczne mają napięcia do 90V DC. Sygnalizuje je dioda POL,
świecąc z jasnością zależną od napięcia. Kolor czerwony sygnalizuje odwróconą
polaryzację a/b, kolor zielony prawidłową polaryzację, żyłę a lub minus na czerwonym
zacisku. Za pomocą czerwonej diody LED EasyTest sygnalizuje napięcie na linii
przekraczające 90 V. Sygnał ten można również wykorzystać do identyfikacji napięcia
interfejsu U ISDN (92 - 96 V DC). Przy napięciu powyżej 100 V modele KE7xx/8xx
emitują sygnał alarmowy, ostrzegający przed zbyt wysokim, niebezpiecznym
napięciem na linii.
Obciążone analogowe linie telefoniczne mają napięcia pomiędzy 10 i 20 V DC, po
podłączeniu do nich testera dioda POL świeci słabo. Kolor czerwony – odwrotna
polaryzacja, kolor zielony – prawidłowa polaryzacja. Można to wykorzystać do
sprawdzenia, czy dana linia w krosownicy jest zajęta, czy nie. Napięcie wywołania
sygnalizowane jest świeceniem czerwonej i zielonej diody POL. W przypadku
„czystego" napięcia zmiennego dioda POL świeci w kolorze pomarańczowym. Za
pomocą EasyTest można sprawdzić polaryzację, rodzaj i niebezpieczny poziom
każdego źródła napięcia. EasyTest we wszystkich trybach pracy posiada wysoką
impedancję i nie obciąża linii.
1. Tryb TONE – generowanie tonów
EasyTest wykorzystuje sześć częstotliwości oraz dwa rodzaje tonów.
Po włączeniu EasyTest w trybie TONE urządzenie generuje tony modulowane (ALT).
Po krótkim wciśnięciu (< 2 sek.) przycisku SOLID lub ALT następuje zmiana trybu, co
potwierdzają diody znajdujące się po prawo od przycisków. Są one widoczne z dużej
odległości. Jeżeli przytrzymasz przycisk ponad 2 sekundy, nastąpi zmiana
częstotliwości tonu. W modelach KE4xx/7xx słychać krótki sygnał potwierdzenia a
potem wybraną częstotliwość. W modelach KE3xx oraz 5xx potwierdzeniem jest krótkie
świecenie właściwej diody LED. Aby wybrać kolejną częstotliwość, zwolnij przycisk i
przytrzymaj go ponownie przez ponad 2 sekundy. W trybie ciągłym SOLID można
wybierać częstotliwości 1 kHz, 1,9 kHz oraz 577,5 Hz.
W trybie modulowanym ALT można wybierać kombinacje częstotliwości 880 Hz / 1 kHz,
1,9 kHz / 2,6 kHz oraz ton pulsujący 577,5 Hz. Różne częstotliwości można
wykorzystać do rozróżnienia urządzeń wyszukujących. Częstotliwość 577 Hz jest
wykorzystywana w różnych systemach central. Sygnał ten można przesłać po
aktywnych (zasilanych) liniach telefonicznych lub liniach transmitujących dane, bez
wprowadzania zakłóceń. Modele KE4xx/7xx/8xx pracują z wysoką impedancją, dzięki
czemu można je przesyłać po aktywnych liniach ISDN oraz ADSL nie zakłócając
transmitowanych sygnałów cyfrowych. Model KE4xx dodatkowo redukuje potencjalne
zakłócenia dzięki sygnałom sinusoidalnym.
A. Wyszukiwanie przewodów:
podłącz czarny przewód pomiarowy do uziemienia a czerwony do danej żyły lub pary
żył. Następnie wybierz częstotliwość tonu. Wybrany ton zostanie wygenerowany i może
KE301 - KE401 - KE501 - KE701/ 702 - KE801
(bezdotykowy odbiornik sygnału)
1 kHz, odfiltrowując przy tym
(generator tonów)
Aby wyszukać przewód – również pod tynkiem –
być śledzony bezdotykowo za pomocą sondy PROBE, z odległości do maks. 100 cm
od przewodu. W przypadku zwarcia, podobnie jak w przypadku przerwy w parze żył ton
zostanie wysłany do przewodu, jednak maks. na odległość 200 metrów. Przewody
wyszukuje się za pomocą sondy PROBE. Włącza się ją przytrzymaniem przycisku
LOW (niska czułość) lub HIGH (wysoka czułość). Aby śledzić sygnał z dużej odległości
lub wyszukiwać słabe sygnały należy wcisnąć przycisk HIGH. W przypadku wiązek
kabli w boksach abonenckich lub szafach sondę należy przesuwać płasko nad wiązką
kabli z wciśniętym przyciskiem HIGH. Po wyszukaniu kabla za pomocą najsilniejszego
sygnału, precyzyjnie zlokalizuj właściwy przewód wciskając przycisk LOW.
Najsilniejszy sygnał odbierany jest zawsze nad szukanym przewodem. W przypadku
wyszukiwania kabli ekranowanych czerwony przewód pomiarowy podłącza się do
ekranu kabla a czarny do uziemienia (np. do przewodu uziemiającego lub instalacji
wodociągowej). Jeżeli kabel nie ma ekranu, podłącz przewody do dwóch różnych par
(nie do JEDNEJ!). Jeżeli ekran jest uziemiony, musi być zaizolowany na obydwu
końcach. Nie podłączaj się jednocześnie do żył z par transmitujących głos oraz dane !
B. Wyszukiwanie par żył:
Aby śledzić pary skręcone oraz zidentyfikować pary
rozdzielone podłącz jeden przewód generatora EasyTest do jednej żyły a drugi do
drugiej żyły pary. Żyły muszą należeć do tej samej pary. Można to zrobić podłączając
się do gniazda ściennego lub do otwartego końca kabla. Wciskając przycisk sondy
HIGH wyszukaj parę żył na drugim końcu kabla lub w krosownicy. Aby precyzyjnie
określić lokalizację wciśnij przycisk LOW i znajdź parę z najsilniejszym sygnałem.
Jeżeli para żył jest skręcona na całej długości, znajdziesz dokładnie tą parę. Jeżeli na
odcinku kabla znajduje się przerwana lub zamieniona żyła, w krosownicy można
znaleźć kilka żył z generowanym sygnałem. Wskazuje to na błąd okablowania.
Konieczny jest powrót i zlokalizowanie błędu. W przypadku otwartych koców kabli
postępuj podobnie, przesuwaj sondą PROBE z wciśniętym przyciskiem LOW nad
rozpostartymi żyłami. Gdy końcówka sondy znajdzie się nad pierwszą żyłą właściwej
pary, uzyskasz najsilniejszy sygnał, pośrodku będzie minimum a nad drugą żyłą
ponownie malsymalny sygnał. Pozwala to na jednoznaczną identyfikację pary żył.
Jeżeli nie uda się zlokalizować minimum, jest to niewłaściwa para żył lub występuje
błąd okablowania spowodowany np. przerwą, zamianą lub rozdzieleniem żył (tzw. split
pair). EasyTest generuje tony śledzące z mocą ok 12 dBm w linie o minimalnej
końcowej rezystancji do 50 Ohm. Dzięki temu za pomocą KE3xx/4xx/5xx/ 7xx/8xx
można generować tony również na aktywnych liniach telefonicznych i liniach danych.
Maksymalna długość kabla wynosi 15 km (linia nieobciążona).
2. Tryb CONT – test ciągłości / kontrola rezystancji
Włącz tryb kontroli ciągłości ustawiając przełącznik suwakowy KE3xx/4xx/5xx w
pozycji CONT. Na testowaną linię podane zostanie napięcie kontrolne. Dzięki temu
można w prosty sposób skontrolować ciągłość przewodów, styków lub rezystorów do
100 kOhm. Zielona dioda CONT krótko miga po włączeniu testu lub gdy rezystancja na
zaciskach kontrolnych przekracza 100 kOhm. W zależności od wartości rezystancji
dioda świeci jaśniej lub ciemniej. Pozwala to na zgrubne oszacowanie rezystancji. Jest
to również dobry sposób na sprawdzenie, czy podłączone są kable transmitujące
dane. Modele KE7xx/KE8xx sygnalizują to dodatkowo zmiennym tonem akustycznym.
Zastępuje on tzw. „brzęczyk". Częstotliwość tego tonu jest zależna od rezystancji. Dla 0
Ohm (zwarcie) słyszalny jest sygnał ok. 3 kHz a dla ok. 100 kOhm 500 Hz. Dzięki temu
można oszacować wartość rezystancji. Tą metodą można również sprawdzić
kondensatory oraz inne komponenty.
3. Tryb DATA – miganie diodą stanu
Po ustawieniu przełącznika suwakowego KE4xx/KE7xx/KE8xx w pozycji DATA lekko
świeci zielona dioda DATA, informując że tryb jest aktywny. Do testów wykorzystywany
jest żółty przewód pomiarowy RJ45. Po jego wpięciu w port danych zielona dioda DATA
silnie miga w takt sygnałów NLP, jeśli port danych jest podłączony do urządzenia
końcowego, jak hub czy switch. Sygnał NLP (normal link pulse) jest transmitowany w 4
sekundowych cyklach. Prezentowany jest on na generatorze EasyTest za pomocą
diody DATA oraz sekwencji tonów (tylko KE7xx/KE8xx). W standardowych hubach,
switchach i routerach miga w tym samym rytmie przypisana do danego portu dioda
LINK. Pozwala to na identyfikację portu, do którego jesteśmy podłączeni.
Sygnalizacja zużycia baterii
Jeżeli urządzenie jest włączone i napięcie baterii spadnie poniżej ok. 6V, dioda SOLID
miga po 3 razy co 60 sekund, sygnalizując konieczność wymiany baterii. Modele
KE7xx/KE8xx emitują dodatkowo sygnał dźwiękowy. Jeżeli w trybie TONE włączona
jest opcja SOLID, funkcję tą przejmuje dioda ALT. Gdy napięcie spadnie poniżej 5V,
EasyTest wyłącza się automatycznie.
Tylko KE8xx – Trasowanie kabli koncentrycznych
Podłącz wtyk F do gniazda generatora KE800 i włącz urządzenie, wybierz ton ALT lub
SOLID. Aby wyszukać i prześledzić trasę kabla koncentrycznego, jego drugi koniec
musi być otwarty i nieuziemiony. Jeżeli kabel jest uziemiony lub podłączony w
krosownicy, nie ma możliwości wyszukania go za pomocą sondy KE410. Ekran kabla
nie pozwala na odbiór tonu generatora.
Tylko KE8xx – Test kabli światłowodowych
Do testu kabli światłowodowych wykorzystywane jest laserowe źródło czerwonego
światła widzialnego. Dla bezpieczeństwa użytkownika moc lasera nie przekracza 1 mW
(laser klasy 2). Nie kieruj wzroku w wiązkę laserową ! Do gniazda uniwersalnego
można podłączać wszystkie wtyki z ferrulą 2,5 mm. Konstrukcja gniazda gwarantuje
pewne połączenie. W razie potrzeby można domówić adapter z 2,5 na 1,25 mm, nr kat.
1400070. Materiał ceramiczny chroni ferrulę przed metalicznymi zanieczyszczeniami.
Procedura testowa
iWłącz generator KE800 w sposób opisany wcześniej. Urządzenie uruchamia się w
trybie TONE. Teraz włóż wtyk światłowodu do gniazda uniwersalnego. Aby włączyć
źródło laserowego światła widzialnego, przytrzymaj wciśnięte dwa przyciski SOLID i
ALT przez > 1 sekundę. KE800 potwierdzi uruchomienie trybu LASER sygnałem
dźwiękowym oraz migającą diodą ALT. Światło lasera miga z częstotliwością 1 Hz, bez
modulacji. Po wciśnięciu przycisku SOLID zmienia się tryb lasera na ciągły CW
(Continuous Wave), bez modulacji. Po przytrzymaniu przycisku ALT lub SOLID przez
ponad 2 sekundy laser przechodzi w tryb modulowany. Częstotliwość modulacji jest
słyszalna i wynosi początkowo 270 Hz. Zwolnienie i ponowne wciśnięcie przycisków
przełącza na częstotliwość 1000 Hz, kolejne znów na DC. Przy użyciu miernika mocy
optycznej z funkcją demodulacji można na drugim końcu światłowodu odczytać z
wyświetlacza wykorzystywaną częstotliwość.Niezależnie od trybu lasera można
rozpoznać ucieczkę światła z wadliwych połączeń, ostre zagięcia i nadłamania, jak
również zidentyfikować odległy koniec światłowodu. Odległość wyszukiwania wynosi
ponad 10 km.
®