Sony Handycam Vision DCR-SC100E Operating Instructions Manual page 21

Camera recording
To cancel mirror mode
Turn the LCD panel down toward the camcorder
body.
Notes on mirror mode
•When you turn the LCD panel 180 degrees, the
camcorder enters mirror mode.
•Using the mirror mode, you can record yourself
while watching yourself on the LCD [a].
•The picture on the LCD looks like a mirror-
image while recording in mirror mode. The
STBY indicator appears as Pr and REC as r.
Other indicators appear as mirror-image. Some
indicators may not appear in mirror mode.
•While recording in mirror mode, you cannot
operate the following functions: MENU, TITLE
and ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander.
•You can attach the sunshade upside down [b].
In this case, however, the screen and speaker
are not turned off when you shut the sunshade.
[a]
20
START/STOP
Запись с помощью
видеокамеры
Для отмены зеркального режима
Поверните панель ЖКД вниз в направлении
корпуса камеры.
Примечания к зеркальному режиму
• Если Вы повернете панель ЖКД на 180
градусов, видеокамера перейдет в
зеркальный режим.
• Используя зеркальный режим, Вы можете
записать самого себя, наблюдая при этом
себя на экране ЖКД [a].
• Изображение на экране ЖКД появится в
зеркальном отображении во время записи в
зеркальном режиме. Индикатор STBY
появится в виде Pr, а индикатор REC – в
виде r. Другие индикаторы появятся в
зеркальном отображении. Некоторые
индикаторы могут не появляться в
зеркальном режиме.
• Во время записи в зеркальном режиме Вы
не сможете использовать на пульте
дистанционного изображения следующие
функции: MENU, TITLE и ZERO SET
MEMORY.
• Вы можете прикрепить светозащитную
бленду верхней стороной вниз [b].
Однако в таком случае экран и
громкоговоритель не будут выключаться,
когда Вы закроете светозащитную бленду.
[b]