Sony Handycam Vision DCR-SC100E Operating Instructions Manual page 107

Identifying the Parts
To prepare the Remote Commander
To use the Remote Commander, you must insert
two R6 (size AA) batteries. Use the supplied R6
(size AA) batteries.
(1) Remove the battery cover from the Remote
Commander.
(2) Insert both of the R6 (size AA) batteries with
correct polarity.
(3) Put the battery cover back onto the Remote
Commander.
1
Note on battery life
The batteries for the Remote Commander last
about 6 months under normal operation. When
the batteries become weak or dead, the Remote
Commander does not work.
To avoid damage from possible battery
leakage
Remove the batteries when you will not use the
Remote Commander for a long time.
Remote control direction
Aim the Remote Commander to the remote
sensor.
The operative range of the Remote Commander
is about 5 m (16.4 feet) indoors. Depending on
the angle, Remote Commander may not activate
the camcorder.
106
Обозначение компонентов
Для подготовки пульта
дистанционного управления
Для использования пульта дистанционного
управления Вы должны вставить две
батарейки R6 (размера АА). Используйте
прилагаемые батарейки R6 (размера АА).
(1) Снимите крышку отсека батареек с пульта
дистанционного управления.
(2) Вставьте обе батарейки R6 (размера АА),
соблюдая надлежащую полярность.
(3) Установите крышку батареек обратно на
пульт дистанционного управления.
2
Примечание относительно срока службы
батареек
Батареек для пульта дистанционного
управления хватает приблизительно на 6
месяцев при нормальных условиях
эксплуатации. Когда батарейки станут
слабыми или полностью разрядятся, пульт
дистанционного управления не будет
работать.
Во избежание повреждения из-за
возможной утечки из батареек
Удалите батарейки, если Вы не будете
использовать пульт дистанционного
управления в течение длительного времени.
Направление пульта дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления следует
направлять на дистанционный датчик.
Рабочий диапазон пульта дистанционного
управления в помещении примерно равен 5 м.
В зависимости от угла направления сигналы
от пульта могут не доходить до видеокамеры.
3