Related Manuals for MESSKO EI100
Summary of Contents for MESSKO EI100
- Page 1 Affi cheur electronique/electronic indicator www.messko.com Manuel d’utilisation/Operating Instructions BA 2053/08/18: français EI100 english EI100/160 Messko...
- Page 2 BA 2053/08/18...
-
Page 3: Table Of Contents
Schéma de montage ............9 Installation diagram ............. 9 EI100 avec support de montage .........9 EI100 on stand ................9 EI100 avec étriers de fi xation ..........10 EI100 with clamp strap ............10 EI100/160 ................10 EI100/160 ................. 10 Principe de raccordement .........11 Circuit diagrams ............11... -
Page 4: Sécurité
1.2 Application Specifi ed application Le EI100 ou EI100/160 permet l‘indication à distance de la The remote temperature indicator El100 or EI100/160 permits température au travers d’une information analogique prove- the remote indication of any desired sensor signals. An nant d’un capteur. -
Page 5: Spécifi Cations Du Produit
Le signal d‘entrée est de 4...20 mA. La tension d‘alimentation est de 24 VCC. The EI100 can be mounted in the switching cabinet (fi gure 1, clamp strap mounted) or outside (fi gure 2, outdoors on stand). L’EI100 peut être monté dans l‘armoire de commande (fi gure In addition, it is equipped with a drag pointer which can be 1, montage avec étriers de fi xation) ou à... -
Page 6: Installation
Connect the power supply as shown in the circuit diagram schéma de circuit (fi gure 5, EI100 ou la fi gure 6, EI100/160). (fi gure 5, EI100 or fi gure 6, EI100/160) to the + and - termi- nals. Caution: The lines must be de-energized during con- Attention: la connexion ne se fait uniquement hors-tension. - Page 7 Connect the lines as shown in the circuit diagram (fi gure 5, (fi gure 5, EI100 ou la fi gure 6, EI100/160) à la bornes + et -. EI100 or fi gure 6, EI100/160) to the + and - terminals.
-
Page 8: Entrée 4 - 20 Ma
Test de fonctionnement Function test - Vérifi er le branchement électrique du EI100 ou EI100/160 - Check the electrical connection of the El 100 or EI100/160 en utilisant le schéma de circuit au chapitre 8. using the circuit diagram in chapter 8. -
Page 9: Schéma De Montage
Maximum pointer «Vue sans capot de protection des bornes» “View without clamp cover“ 24VDC Presse-étoupe M20x1.5 selon EN 60423 Cable gland M20x1.5 acc. to EN 60423 4-20mA Fig. 7 EI100 avec support de montage Fig. 7 EI100 on stand BA 2053/08/18... -
Page 10: Ei100 Avec Étriers De Fi Xation
Aiguille Pointer Ajustement aiguille entraînée Adjustment for maximum pointer Presse-étoupe M20x1.5 selon EN 60423 Cable gland M20x1.5 selon EN 60423 Fig. 8 EI100 avec étriers de fi xation Fig. 8 EI100 with clamp strap EI100/160 EI100/160 Aiguille Pointer Capot de protection de bornes... -
Page 11: Principe De Raccordement
Messko 8 Schémas de cablâge/Circuit diagrams Schémas de cablâge Circuit diagrams Température de l‘huile, capteur passif Oil temperature, passive sensor ϑ 24VDC 4-20mA Fig. 10 Fig. 10 BA 2053/08/18... -
Page 12: Température D'enroulement, Capteur Passif
8 Schémas de cablâge/Circuit diagrams 8.2 Température d’enroulement, capteur passif 8.2 Winding temperature, passive sensor Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 24VDC 4-20mA Fig. 11/Fig. 11 BA 2053/08/18... -
Page 13: Température De L'huile, Capteur Actif
Messko 8 Schémas de cablâge/Circuit diagrams Température de l‘huile, capteur actif 9 10 19 20 Messko POWER ALARM TRIP ERROR EPT 202 24 25 31 32 33 34 40 41 42 43 24VDC 4-20mA Fig 12/Fig. 12 BA 2053/08/18... -
Page 14: Température D'enroulement, Capteur Actif
8 Schémas de cablâge/Circuit diagrams Température d’enroulement, capteur actif Winding temperature, active sensor 9 10 19 20 Messko POWER ALARM TRIP ERROR EPT 202 24 25 31 32 33 34 40 41 42 43 24VDC 4-20mA Fig. 13/Fig. 13 BA 2053/08/18... -
Page 15: Niveau D'huile, Capteur Actif
Messko 8 Schémas de cablâge/Circuit diagrams Température de l‘huile, capteur actif Oil level, active sensor Fig. 14/Fig. 14 BA 2053/08/18... - Page 16 Important note: The information contained in all of our publications may diff er in detail from the actual equipment delivered. We reserve the right to make alterations without notice. Messko BA2053/08/18 • 0411 • Art. aucune./Art. no. 76921100 © Printed in Germany • Messko GmbH 2011 BA 2053/08/18...
Need help?
Do you have a question about the EI100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers