Related Manuals for Salvatori ONSEN
Summary of Contents for Salvatori ONSEN
- Page 1 ONSEN VASCA / BATHTUB Designed by Rodolfo Dordoni Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it info@salvatori.it +39 0584 769 200...
- Page 2 Rodolfo Dordoni for Salvatori, celebrates the idea of the bathroom as the centre of wellbeing. In order to reduce costs and labour during the installation phase, the Onsen bathtub arrives already assembled, apart from the lateral panels in natural stone which are easily attached on site.
- Page 3 Tipologie di installazione / Installation options Angolo/ Corner Nota! / Note! La vasca da bagno Onsen è disponibile sia nella versione angolo a destra che ad angolo a sinistra. The Onsen bathtub is available in both a left and right corner version.
- Page 4 ONSEN Nell’imballaggio / In the box La vasca da bagno Onsen è fornita completa di n°1 corpo vasca (A), n°2 lastre in pietra naturale per il lato lungo (B), n°2 lastre in pietra naturale per il lato corto (C), n°1 piletta di scarico (D), n°1 confezione di silicone (E), n°1 manuale di montaggio (F).
- Page 5 IMPORTANTE! / IMPORTANT! Assicurarsi che il solaio sia dimensionato correttamente per sostenere il peso della vasca da bagno Onsen in ottemperanza delle normative locali. Ensure that the floor where the bathtub will be installed is able to sustain the weight as prescribed by local regulations.
-
Page 6: Installazione / Installation
Appena si riceve la cassa verificare gli indicatori d’urto. Sul titolo di trasporto sarà presente il numero degli indicatori d’urto presenti. Onsen presenta 2 indicatori d’urto. Se anche 1 di essi è rosso, è necessario accettare la consegna con riserva, specificando sui documenti di accompagnamento “1/2 indicatore d’urto rosso”. - Page 7 When the crate is received immediately check the impact indicators. The transport document reports the total number of impact indicators. Onsen’s box has 2 impact indicators. If even 1 of them is red, accept the delivery, writing on the accompanying documentation “Impact Indicator is red”.
- Page 8 Take out the short side panels first and than the long side panels. In seguito svitare i lati della cassa ed estrarre la vasca da bagno Onsen. Questo metodo di apertura è stato studiato affichè la vasca Onsen sia posizionata nel modo più...
- Page 9 (non fornito nel kit) e alla posizione della piletta di scarico. Please ensure that you take the dimensions of the waste pipe (not supplied by Salvatori) and the waste position into account when calculating the depth of the mortar bed.
- Page 10 5. Montaggio pannelli in marmo / Attaching the stone panels Attaccare con il silicone fornito in dotazione le pareti fisse a seconda della necessita e della posizione della vasca. Attach stone panels using the silicone provided. Nota! / Note! Vanno sempre installati tutti e quattro i pannelli laterali di rivestimento della vasca a prescindere dalla tipologia di installazione finale.
- Page 11 (non fornito nel kit) e alla posizione della piletta di scarico. Please ensure that you take the dimensions of the waste pipe (not supplied by Salvatori) and the waste position into account when calculating the depth of the mortar bed.
-
Page 12: Cleaning And Maintenance
In nessun caso utilizzare prodotti aggressivi che possano intaccare irreparabilmente la superficie della pietra (come acidi o prodotti anticalcare). To clean your Onsen bath, simply use water or a neutral detergent such as FilaRefresh, always following the instructions given for any particular cleaning product. - Page 13 Always follow the instructions on the package of any cleaning product. Nota! / Note! Ogni vasca da bagno fornita da Salvatori è trattata con prodotti oleo idro-repellenti. Every bathtub that leaves Salvatori is treated with a protective sealer...
-
Page 14: Dati Tecnici / Technical Data
Dati Tecnici / Technical Data Pietra naturale: Marmo Bianco Carrara, Materiale / Material Crema d’Orcia, Pietra d’ A vola, Silk Georgette Natural stone: Bianco Carrara marble, Crema d’Orcia, Pietra d’ A vola, Silk Georgette Levigato / Honed Texture / Texture 1800x800x535mm Dimensioni (LxPxH) / 70.8x31.5x21.1 inches... - Page 15 Textures / Textures Levigato Honed Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail all’indirizzo customercare@salvatori.it. Should you have any questions or require advice or further information, please feel free to email our Customer Care team at customercare@salvatori.it.
- Page 16 HEAD OFFICE SHOWROOMS Via Aurelia 395/E Via Solferino 11 Querceta Milan ITALY ITALY Hardturmstrasse 169 26 Wigmore St 319 Liverpool St Zurich London Sidney SWITZERLAND UNITED KINGDOM AUSTRALIA info@salvatori.it...