EcoFast FWD 380 Instruction Manual page 44

С Л Е Д У Е Т П О С Т А В И Т Ь К А К У Ю
НЕПОЛАДКИ
Слив замедляется, когда
Измельчитель выключен, и,
наоборот, убыстряется, когда
включен
Не периодичное поступление
воды в раковину, к которой
установлен Измельчитель.
ATIK BORUSUNU TEMIZLEMEK IÇIN ÖĞÜTÜCÜ ELEKTRIĞINI VE SUYU KAPATINIZ
PROBLEM
Вода не периодично стекает
одновременно в две раковины
Drenaj, öğütücü kapandğnda
yavaşlyor, açldğnda ise
hzlanyor
Öğütücü montaj edildikten sonra
lavaboda su düzenli akmyor
Данная модель соответствует Указаниям 2002/96/CE.
Her iki lavaboda da su düzenli
Символ перечеркнутой корзинки на установке указывает на то, что по окончанию срока годности модель должна быть передана в спец. центр
akmyor
приемки электрических и электронных изделий или возвращено торговому представителю в момент приобретения нового изделия.
Пользователь несет ответственность за передачу изделия в спец.центр приемки, в противном случае применяются штрафные санкции,
предусмотренные действующим законодательством.
Соответствующая приемка и переработка электронных изделий позволяет учесть требования по защите окружающей среды и избежать
нежелательные процессы, вредные как для окружающей среды, так
вторсырье материалов, входящих в состав изделия.
За подробной информацией о центрах приемки обратиться к местной службе по переработке мусора и отходов или в магазин, в котором была
произведена покупка изделия.

Bu ürün AB 2002/96/CE talimatna uygun olarak hazrlanmştr.
BABgş
Aletin üzerinde bulunan çarp işaretli konteyner aletin kullanm ömrü bittikten sonra evsel atklardan ayr olarak değerlendirilmesi gerektiğini işaret
A    ş           ğ gğ ş
ВСЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛИ ИМЕЮТ СРОК ГРАНТИИ КАЧЕСТВА МАТЕРИАЛОВ И ПРОДУКЦИИ СРОКОМ ДВА ГОДА С МОМЕНТА ПОКУПКИ ИЗДЕЛИЯ
etmektedir, elektrik ve elektronik parçalar geri dönüşüm veya benzer aletlerin yapm için tekrar kullanlacaktr .
gş
ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ
Kullanc, kullanma ömrü sona erdikten sonra aleti uygun atk noktasna brakmakla sorumludur, aksi taktirde gerekli yasa gereği cezalandrlacaktr.
g ggğ
Ayrlmş atk toplama noktalar geri dönüşüm, işleme ve uzaklaştrmann ilk aşamas olup, çevreye ve sağlğa olabilecek zararl etkileri azaltarak geri
Aşgşşşşğğg
Д ,
ЕФЕКТЫ ВОЗНИКШИЕ ПО НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ИЛИ ОШИБОЧНОМУ ЗАПУСКУ ИЗДЕЛИЯ
dönüşüme katkda bulunacaktr
ş
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ В ЦЕЛЯХ ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ
Uygun atk toplama sistemi ile ilgili daha fazla bilgi almak için yerel atk toplama servisi veya aleti satn aldğnz satc firmaya danşnz.
Ugggğş
КОГДА ИЗДЕЛИЕ БЫЛО ПОДВЕРГУТО ИСПРАВЛЕНИЯМ ИЛИ ТРАНСФОРМАЦИИ ЛЮБОГО ПЛАНА

Д
АННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ В ПРАВАХ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЧАСТИ ГАРАНТИИ ПОКУПКИ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ИЗДЕЛИЙ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ РАЗЛИЧНЫХ СТРАН

Öğğşg
GARANT
Aşgggğ:
ECOFAST ITALIA S. . .
R L

PIAZZA FRANCO MARTELLI, 5
şgşş
•
20162 MILANO (ITALY)
gş
•
TEL.: +39 02 64470029
Öğgğşşğ
•
FAX: + 39 02 64470048

ğgg http://www.ecofastitalia.com
gşğşg
GARANTİ SAĞLAYAN FİRMA
OFASTITAIAS
IAZZAFRANOMARTI
MIANOITA
T:+
FAX:+
:www

-
Н И Б У Д Ь Е М К О С Т Ь Д Л Я С Т О К А В О Д Ы
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Измельчитель установлен в
o
раковину с единственным
стоком
Измельчитель установлен в
o
двойную раковину
Произошел засор в сливной
o
трубе
P
ROBLEM ÇÖZME KLAVUZU
Возник засор в месте
o
стенного слива: в
OLASI SEBEP
коленообразном или в
трехколенчатом
переходниках Öğütücü tekli lavabo
o
unitesine montaj edilmiştir
Öğütcü ikili lavabo unitesine
o
montaj edilmiştir
Atksu borusunda tkanma
o
olabilir
Duvar atk drenajnda,
o
boyunluk veya üçlü elemanda
tkanklk var
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
:
GARANTİ KOŞULLARI
.
44
,
Н А Х О Д Я Щ Е Й С Я В Т Р У Б А Х
ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ ПРИМЕЧНИЯ
растекатель Измельчителя,
o o
особенно в новом
состоянии, ограничивает
поступление воды
o
Необходимо смонтировать
o
и прочистить сливную трубу
o
(2)
o
,
BORULARDAKI BIRIKEN SU IÇIN KAP KULLANMANIZI TAVSIYE EDERIZ
Необходимо смонтировать
OLASI ÇÖZÜM
o
a)
и прочистить указанные
детали
Öğütücünün sçrama önleyici
o
halkas özellikle yeni
olduğunda aşağ akş snrlar
b)
Atk borusunu çkarp
o
temizlemek gerekir
Нормы UE
Bu parçalarn çkarlp
o
temizlenmesi gerekir
и для здоровья человека, а также способствует переработке на
AB
AB
Standartlar
Standartlar
.
,
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНЫМИ
Это абсолютно нормально,
т.к. чем больше наполнена
раковина водой, тем
быстрее слив
Прочитать пункт
инструкций пользователю во
избежание повторения
неполадок
Прочитать пункт ,
инструкций пользователю
во избежание повторения
неполадок;
Правильность установки
сифона в пункте
ДООЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
NOTLAR
Был установлен обычный
Bu tamamyla normaldir,
сифон, и некоторые его
o
çünkü lavabo eviyesi daha
части оказались с
çok suyla doldukça, daha
элементами, которые не
позволяют fazla drenaj hz нормальному
сливу; sağlanacaktr
Сливная труба неправильно
Bu arzann tekrar
o
расположена по отношению
oluşmamas için bölüm deki
к коленному переходнику;
açklamalar tekrara okuyun
Bu arzann tekrar
o
oluşmamas için bölüm deki
açklamalar tekrar okuyun
U-Boyun un montajn tekrar
o
kontrol ediniz
DİĞER KONTROLLER
Uygun olmayan drenaj
a)
borusu yerleştirildiğide bu
gibi parçalar normal akş
egeller
Atksu borusu boyna dik olarak
b)
yerleştirilmemiştir
5
5