Robot Coupe Blixer 23 Safety & Operating Instructions

r 23 - r 60 / Blixer 23 - Blixer 60
®
consignes de sécurité & d'utilisation / Safety & operating Instructions
Veiligheidsvoorschriften & gebruiksaanwijzing / Sicherheits- & Bedienungshinweise
Montage / Assembly
Montage / Montage
1 2
4 4
*
*Blixer
®
6 7
Montage couteau / Blade assembly
Montage mes / Montage des Messers
2 3
Lames / Blades Lames / Blades
Bladen / Klingen Bladen / Klingen
A B A B
2
Lames / Blades
Bladen / Klingen
Blixer uniquement
®
Blixer ® only
Enkel Blixer
®
Nur Blixer ®
A B
FOND DE CUVE /BOTTOM OF BOWL GROS HACHAGE / CHOP
A B
BODEM VAN DE BEKER / SCHÜSSELBODENGROS GROF HAKKEN / GROB HACKEN
Bague Longue / Long Ring / Bague Courte / Short Ring /
Lange Staaf / Großer Abstandsring Korte Staaf / Kleiner Abstandsring
Mise en marche et utilisation /
Start and operation /
Starten en gebruik /
3
Inbetriebnahme und Bedienung
1
5
2
1
4 5
Vidage de cuve / Emptying the bowl /
Legen van de beker / Schüsselentleerung
1 2
4
6
nettoyage et entretien / cleaning and maintenance /
reiniging en onderhoud / reinigung und wartung
Couvercle / Lid / Deksel / Deckel
2
3
Bloc moteur Cuve
3
Motor Bowl
Motorblok Kuip
6
Motorblock Schüssel
oK
Démontage couteau / Blade removal /
Demontage mes / Demontage des Messers
3
Joint de cuve / Seal / Verbinding beker / Schlüsseldichtung
5
7
3
MOiS / MONTHS
MAANDEN /
MONATE
À fIxEr Au Mur.
To ATTAch To (fIx on) ThE wALL.
AAn dE wAnd TE BEVESTIgEn.
An dEr wAnd zu BEfESTIgEn
fonctionnement des roulettes / wheel operation /
werking van de rolletjes / funktionswaeise der räder
CLIC
Avertissements et sécurité /Safety and warnings /
waarschuwingen en veiligheid / warn- und Sicherheitshinweise
ne jamais essayer de supprimer les systèmes de verrouillage et de sécurité.
never try to remove the locking and safety systems.
Probeer nooit de vergrendelings- en beveiligingssystemen buiten werking te stellen.
niemals versuchen, die Verriegelungs- oder Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.
www.robot-coupe.com
CLIC CLIC
oK