Siemens E-Line ADM-Q12T Installation Manual page 2

Red
Rot
Rouge
Rosso
Rojo
Röd
Czerwony
Rood
Green antimask
Grün Antimask
Vert détection de
couverture
Verde Circuito an-
tiaccecamento
Verde Antimasking
Grön antimask
Zielony Antimask
Groen Antimask
Approvals
Zulassungen
Agréments
Approvazioni
Homologaciones
Godkännanden
Dopuszczenia
Goedkeuringen
ADM-Q12T S54530-F103-A100 PIR Detector PIR Detektor Détecteur PIR Rivelatore PIR Detector PIR PIR Detektor Detektor PIR PIR detector
Whitelight lens
AO-WL10k* S54539-F103-A100
AZ-MBG3* S54539-F107-A100
* Note: AO-WL10k and AZ-MBG3 are not tested for EN50131-2-2 compliance
All manuals and user guides at all-guides.com
en
Selbst-test
Self test
bei Start up
60 sec
Fault Störung
Alarm
walktest Gehtest
Detector
Melder aktiv
active
antimask
Detector
Melder aktiv
active
Reset Rücksetzen Réinitialiser
CE
R&TTE 1999/5/EC
Security Grade 3, Environmental Class II
Certified by Telefication
EN50130-4+A1+A2
EN301489-3
EN300220-3
EN60950-1
en de fr
Bestell- Informations
Details for
informa- relatives à la
ordering
tionen commande
Weisslicht
Kit de filtre
Filter Set
lumière blanche
set (12pcs)
(12 Stück) (12 pièces)
Mounting Support de
Montagehalter
brackets montage
Grade 3
Grade 3
grade 3
- 2 -
de fr it
Auto-test Autotest Autotest
lors du durante durante
démarrage start up arranque
Dérange-
Guasto Avería
ment
Test de
Allarme test Alarma
Alarm déplace-
di attraver- Prueba de
ment
samento
alarme
Détecteur Rivelatore Detector
activé attivo
Détection Circuito
Alarm de couver- antiacce- Antimasking
ture camento
Détecteur Rivelatore Detector
activé attivo
Reset Rearme
it es
Informazioni
relative Datos de
all'ordinazi- pedido
one
Kit di filtri luce Kit de filtros
bianca de luz blanca
(12 pz.) (12 unds.)
Supporto di Soporte de
montaggio montaje
grado 3 Grado 3
es
Självtest vid Autotest Zelftest bij
start przy starcie
Fel Usterka Storing
Test reakcji
Larm gång- Alarm loop-
alarmu na
test
paseo ruch
Detektor Czujnik Detector
activo aktiv aktywny
Över-
täcknings- Kontrola
Antimask
skydd pokrywy
(antimask)
Detektor Czujnik Detector
activo aktiv aktywny
Przywracanie
ustawień
Återställning
standardo-
wych
EN61000-6-3
EN55022 Kl. B
EN50371
EN50131-1
EN50131-2-2
Informacje
Beställnings- potrzebne Bestelin-
information przy formatie
zamówieniu
Vitljusfilter,
Zestaw filtrów
Witlicht filter
sats
do światła
set (12stk)
(12 st) białego (12 szt.)
Monterings- Uchwyt mon-
Montageklem
hållare tażowy
grade 3
grade 3 Grade 3
nl
start
test
actief
actief
Reset
nl