Page 1
АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА V T -3 6 0 4 W Meat grinder Мясорубка Инструкция по эксплуатации Ш Manual instruction Инструкция по эксплуатации О Пайдалану нускасы ЕЛ 1нструкц1я з експлуатаци Ш 1 1нструкцыя па эксплуатацьм В Я Foydalanish qoidalari V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:32...
Page 3
с дзиь ..V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 1 5:49:34...
Page 4
ENGLISH MEAT GRINDER DESCRIPTION PRECAUTIONS V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:34...
Page 5
ENGLISH Attention! BEFORE USING THE MEAT GRINDER Danger A fte r unit transportation or storage under o f suffocation! winter (cold) conditions, it is necessary to • keep it fo r a t least two hours a t room tem perature.
Page 6
ENGLISH MEAT GRINDING Attention! Face the blade cutting side to the cutting plate. If the blade is installed improperly, it will not grind the food products. The coarse cutting plate (11) is intended for processing raw meat, vegetables, dried fruit, cheese, fish, etc. The fine cutting plate (12) is intended for processing raw and cooked meat, fish, etc.
Page 7
ENGLISH RECIPE (Filling) Lamb 10 0 g Olive oil S ta b le spoon Onion (shred) S ta b le spoon Spice to ta s te S alt te a spoon Flour S ta b le spoon Note: (Casing) Lean m e a t 4 5 0 g Flour 1 5 0 -2 0 0 g...
Page 8
ENGLISH Storage Delivery set Technical specifications Cleaning the unit Unit operating life is 3 years Guarantee V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:35...
Page 9
русский V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:35...
Page 10
русский Внимание! Опасность удушья! Примечание: V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:35...
Page 11
русский После транспортировки или хранения устройства в зим них (холодных) условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не м ен ее двух часов Внимание! Устанавливайте нож режущ ей стороной по направлению к решётке. Если нож будет установлен неправильно, он не будет...
Page 12
русский Примечания: V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:35...
Page 13
русский Баранина 100 г Оливковое м асл о столовой л о ж ки Репчатый л у к (м е л ко столовой л о ж ки наш инкованны й) Пряности по в кусу Соль чайной л о ж ки М ука столовой...
Page 14
русский V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:35...
Page 15
русский Срок службы устройства - 3 года V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:35...
Page 16
УКРАНЬСКА М ’ЯСОРУБКА ОПИС ЗАПОБ1ЖН1 ЗАХОДИ V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:36...
Page 17
УКРАНЬСКА Л оток для продук в Двi реш iтки з отворами рiзного розм iру - Сnецiальнi приладдя УВАГА! Увага! Загроза задухи! Прим/тка: ОСОБЛИВОСТ1 М ’ЯСОРУБКИ Ф ункцiя зворотного обертання ш неку «REV» (реверс) П1ДГОТУВАННЯ М ’ЯСОРУБКИ П/сля транспортування або збер/гання при...
Page 18
УКРАШЬСКА необхщно витримати його при юмнатнШ температурi не м ен ш е двох годин. РОБОТА З М ’ЯСОРУБКОЮ ПОДР1БНЕННЯ М ’ЯСА Увага! Встановлюйте ш ж р'жучою стороною у н апрям ку д о р еш 'тщ. Якщо ш ж буде встановлений...
Page 19
УКРАШЬСКА ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ «КЕББЕ» НАБИВАННЯ КОВБАСОК V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:36...
Page 20
УКРАШЬСКА РЕЦЕПТ Попередження: (Начинка) Б аранина 100 г Оливкова S столово ло ж ки о л я Рпчаста цибуля (д р 'бно S столово ло ж ки нашаткована) П рянощ i з а с м а ко м С л ь чайно/ л...
Page 21
УКРАШЬСКА Чищення пристрою Використання диска для тер тя/ шаткування Збер^ання V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:36...
Page 22
УКРАШЬСКА Т е р м н служби пристрою - 3 роки Ком плект постачання Гаран^я Техшчш характеристики V T -3 6 0 4 _ IM .in d d 0 4 .0 3 .2 0 1 4 1 5:49:36...
Page 23
Вы скачали инструкцию по эксплуатации Мясорубка Vitek VT-3604 для ознакомления на сайте http://www.panatex.com.ua.Для Вас инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, рецепты, рецепты для мультиварок, книги, журналы, возможность скачать бесплатно.