Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Ważne Zasady Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Użytkowania
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Инструкции За Употреба
  • Преди Употреба
  • Ежедневна Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Manual de Utilizare
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Καθημερινη Χρηση
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

HOT PLATE
SP-1445-PS
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Carefully read the instructions and warnings in this manual and keep them for future reference.
They include important instructions regarding operations and safety for installing, using and
maintaining the appliance.
• After unpacking, make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by
transport. If in doubt, do not use the appliance and contact the supplier.
• If there is crack on the heating coil, immediately cut off the power supply and stop usage.
• The appliance is not intended for use by persons under 16 years of age or infirm persons.
• Please ensure extra supervision is when the appliance is used near children.
• Do not operate the appliance outdoors without adequate precautions.
• The appliance has also been designed for heating and warming food and must only be
used when cooking pots or pans are placed on it.
• Do not immerse in water or other liquid.
• The power plug must be removed from power socket before cleaning, servicing,
maintenance or moving the appliance.
• Improper installation may result in the risk of file, electric shock and or injury to persons.
• The appliance has no user-serviceable parts contained within. Do not attempt to repair,
disassemble or modify the appliance in any way.
• Do not touch the surface of the coil when the appliance is operation or cooling down after
use.
• Do not allow the cord to touch the hot plate during operation or cooling down after use.
• Do not leave the appliance unattended when the appliance is operating or cooling down
after use.
• Do not leave the appliance without supervision when oil and fat are heated.
• The appliance must be cooled down completely after use before stored away.
• Please allow sufficient time for the appliance to cool down.
• The appliance should be kept well clear of any inflammable materials (e.g. such as
curtains).
• The hot plate should not be placed directly on a surface that could be damaged by heat. A
heat-insulating base may be needed.
• The power cord should not be allowed to hang over the edge of the work surface during
operation.
• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its approved
service agent, or an approved similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• The appliance is not designed to be dismantled by an unqualified technician.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
_English_

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-1445-PS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sapir SP-1445-PS

  • Page 1 _English_ HOT PLATE SP-1445-PS INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Carefully read the instructions and warnings in this manual and keep them for future reference. They include important instructions regarding operations and safety for installing, using and maintaining the appliance. • After unpacking, make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by transport.
  • Page 2: Cleaning And Maintenance

    _English_ • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the coil. • This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Warning: The surrounding surfaces are liable to get hot during use. •...
  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    _Polski_ PŁYTA GRZEJNA SP-1445-PS INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Uważnie przeczytaj zalecenia zawarte w tej instrukcji i zachowaj ją na przyszłość. Są to ważne zalecenia dotyczące obsługi, bezpieczeństwa instalacji, eksploatacji i konserwacji produktu. • Po rozpakowaniu należy upewnić się, że urządzenie jest nienaruszone bez widocznych śladów uszkodzeń...
  • Page 4: Instrukcja Użytkowania

    _Polski_ uszkodzona przez ciepło. Mogą być potrzebna podstawa termoizolacyjna. • Przewód zasilający nie powinien zwisać z krawędzi powierzchni roboczej podczas pracy. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy w celu uniknięcia zagrożenia. •...
  • Page 5 _Polski_ czyszczenia. Jeśli urządzenie było użyte należy odczekać odpowiedni czas aby urządzenie mogło ostygnąć przed rozpoczęciem czyszczenia. Czyszczenie/wycierania urządzenia powinno być wykonywane tylko lekko wilgotną szmatką z płynem. Po zakończeniu czyszczenia i wycierania szmatką z płynem, wysusz ją wycierając ręcznikiem papierowym. Nie używaj ostrych środków czyszczących.
  • Page 6 _Български_ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОТЛОН SP-1445-PS РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете ръководството за употреба и го запазете за бъдещи справки. То включва важни инструкции за употреба, безопасност и поддръжка на уреда. • След като разопаковате уреда, уверете се, че той е изправен и няма повреди от...
  • Page 7: Инструкции За Употреба

    _Български_ • Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от досега на деца. • Не поставяйте метални прибори, като ножове, вилици, лъжици и капаци на съдове върху плочата. • Този уред не е предназначен да работи под влиянието на външни таймери и дистанционни...
  • Page 8: Manual De Utilizare

    _Română_ Plita electrica SP-1445-PS MANUAL DE UTILIZARE Măsuri importante de siguranţă Vă rugăm citiţi cu atenţie întregul manual de utilizare și păstraţi-l pentru consultaţii ulterioare. Acesta include informaţii importante despre instructiuni importante de utilizare, măsuri importante de siguranţă și instrucțiuni importante privind întreținerea aparatului.
  • Page 9: Instrucțiuni De Utilizare

    _Română_ deoarece acestea se pot incalzi. Acest aparat nu este proiectat să funcționeze sub influența cronometre externe și control de la • distanță. • Atenție: În timpul funcţionării, părțile exterioare ale aparatului pot ajunge la un nivel ridicat ale temperaturii. •...
  • Page 10 _ελληνικά_ Μάτι Ηλεκτρικό SP-1445-PS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν την χρήση της συσκευής και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιλαμβάνει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση, την σωστή χρήση της συσκευή και τη συντήρηση.
  • Page 11: Οδηγιεσ Χρησησ

    _ελληνικά_ • Η συσκευή δεν πρέπει να αποσυντεθεί από μη εξειδικευμένο προσωπικό. . Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά. • Μην τοποθετείτε ποτέ μεταλλικά σκεύη όπως, π.χ. μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια • στην πλάκα. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί µε τη βοήθεια του εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή •...

Table of Contents