Download  Print this page

Sony KV-32FQ80K Operating Instructions Manual

Trinitron colour television.
Hide thumbs

Advertisement

32FQ80 B5 K(00) Cover.fm Page 1 Thursday, May 9, 2002 12:58 PM
R
Trinitron Colour
Television
Инструкции за употреба
Návod k obsluze
Operating Instructions
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
KV-32FQ80 K
KV-36FQ80 K
© 2002 Sony Corporation
4-087-551-51(1)
BG
CZ
GB
HU
PL
RU

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Sony KV-32FQ80K

   Related Manuals for Sony KV-32FQ80K

   Summary of Contents for Sony KV-32FQ80K

  • Page 1 32FQ80 B5 K(00) Cover.fm Page 1 Thursday, May 9, 2002 12:58 PM Trinitron Colour Television Инструкции за употреба Návod k obsluze Operating Instructions Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации KV-32FQ80 K KV-36FQ80 K © 2002 Sony Corporation 4-087-551-51(1)
  • Page 2 32FQ80 B5 K(00) Cover.fm Page 2 Thursday, May 9, 2002 12:58 PM Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне Пол.Кан Митьянс с/н 08232 Виладекавальс, Барселона, Испания Printed in Spain...
  • Page 3 FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 1 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM...
  • Page 4 FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 2 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM Забележка: 2 Инструкции за безопасност...
  • Page 5 FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 3 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM Благодарим ви за избора на този телевизор "Сони Тринитрон". V v b MENU Начални действия Основни операции Разширени операции Допълнителна информация Съдържание 3...
  • Page 6 FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 4 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM За да инсталирате телевизора и гледате програми, следвайте стъпки 1 - 5. Проверка на доставените принадлежности MODE Поставяне на батериите в дистанционното управление 4 Начални действия...
  • Page 7 FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 5 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
  • Page 8 FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 6 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM...
  • Page 9 FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 7 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM 1 23...
  • Page 10 FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 8 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK...
  • Page 11 FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 9 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM...
  • Page 12 FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 10 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM MENU...
  • Page 13 FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 11 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM V v B...
  • Page 14 FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 12 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM Картината, която телевизора приема, може да бъде в един от няколко вида формати (напр. конвенционален 4:3 формат, 16:9 широкоекранен формат). Можете да променяте режима на телевизионния екран, за да нагласите ръчно предаването, което гледате.* За...
  • Page 15 FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 13 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM MENU 07 Tue 12:38 SWISS Star Wars 07 Tue 12:38 Super RTL SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Werner - Beinhart Super RTL 10:35 - 12:45 Pro 7 Werner - Beinhart...
  • Page 16 FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 14 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS 12:38 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView 12:38 Address Mapping Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram.
  • Page 17 FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 15 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM MENU MENU v V B...
  • Page 18 FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 16 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM...
  • Page 19 FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 17 Friday, July 12, 2002 8:56 AM Меню Характеристики Авто Формат Корекции на формата (*Само когато Авто Формат е включен) Таймер за заспиване Изход AV3 Меню Настройка Опция Как се използва Разширени операции 17...
  • Page 20 FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 18 Tuesday, May 28, 2002 4:29 PM...
  • Page 21 FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 19 Tuesday, May 28, 2002 4:29 PM...
  • Page 22 FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 20 Tuesday, May 28, 2002 4:29 PM...
  • Page 23 FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 21 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM “ MEMORY STICK...
  • Page 24 FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 22 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM MEMORY STICK MENU MEMORY STICK MENU v V B v V B v V B...
  • Page 25 FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 23 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM MEMORY STICK MENU v V B v V B...
  • Page 26 FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 24 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM MENU MENU...
  • Page 27 FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 25 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
  • Page 28 FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 26 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK MEMORY STICK MONO L/G/S/I R/D/D/D...
  • Page 29 FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 27 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM MODE...
  • Page 30 FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 28 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM...
  • Page 31 FQ80 B5 Part 1 CZ.fm Page 1 Tuesday, May 28, 2002 4:37 PM...
  • Page 32 FQ80 B5 Part 1 CZ.fm Page 2 Tuesday, May 28, 2002 4:37 PM...
  • Page 33 FQ80 B5 Part 1 CZ.fm Page 3 Tuesday, May 28, 2002 4:37 PM V v b MENU V v b...
  • Page 34 FQ80 B5 Part 1 CZ.fm Page 4 Tuesday, May 28, 2002 4:37 PM MODE • •...
  • Page 35 FQ80 B5 Part 2 CZ.fm Page 5 Tuesday, May 28, 2002 4:40 PM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES video...
  • Page 36 FQ80 B5 Part 2 CZ.fm Page 6 Tuesday, May 28, 2002 4:40 PM...
  • Page 37 FQ80 B5 Part 2 CZ.fm Page 7 Tuesday, May 28, 2002 4:40 PM 1 23 Tlaèítka hlasitosti Tlaèítko EPG Tlaèítko PAP...
  • Page 38 FQ80 B5 Part 2 CZ.fm Page 8 Tuesday, May 28, 2002 4:40 PM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK...
  • Page 39 FQ80 B5 Part 3 CZ.fm Page 9 Tuesday, May 28, 2002 4:45 PM...
  • Page 40 FQ80 B5 Part 3 CZ.fm Page 10 Tuesday, May 28, 2002 4:45 PM MENU...
  • Page 41 FQ80 B5 Part 3 CZ.fm Page 11 Tuesday, May 28, 2002 4:45 PM V v B...
  • Page 42 FQ80 B5 Part 3 CZ.fm Page 12 Thursday, May 30, 2002 10:57 AM Seznam programů Obrazovkový režim 12 Základní funkce...
  • Page 43 FQ80 B5 Part 4 CZ.fm Page 13 Tuesday, May 28, 2002 4:47 PM MENU V nebo v 07 Tue 12:38 SWISS Star Wars 07 Tue 12:38 Super RTL SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Werner - Beinhart Super RTL 10:35 - 12:45 Pro 7...
  • Page 44 FQ80 B5 Part 4 CZ.fm Page 14 Tuesday, May 28, 2002 4:47 PM First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS 12:38 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView 12:38 Address Mapping Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram.
  • Page 45 FQ80 B5 Part 4 CZ.fm Page 15 Tuesday, May 28, 2002 4:47 PM MENU MENU v V B...
  • Page 46 FQ80 B5 Part 4 CZ.fm Page 16 Tuesday, May 28, 2002 4:47 PM...
  • Page 47 FQ80 B5 Part 5 CZ.fm Page 17 Friday, July 12, 2002 9:08 AM Nabídka speciálních funkcí Auto formát Korekce formátu (* funkční pouze pokud je Auto formát vypnut) Čas do vypnutí Výstup AV3 Nabídka nastavení televizoru Volba Jak ji použít Další...
  • Page 48 FQ80 B5 Part 5 CZ.fm Page 18 Tuesday, May 28, 2002 4:49 PM...
  • Page 49 FQ80 B5 Part 5 CZ.fm Page 19 Tuesday, May 28, 2002 4:49 PM...
  • Page 50 FQ80 B5 Part 5 CZ.fm Page 20 Tuesday, May 28, 2002 4:49 PM...
  • Page 51 FQ80 B5 Part 6 CZ.fm Page 21 Tuesday, May 28, 2002 4:50 PM Prohlížení obrázků z Memory Sticku Vložení Memory Sticku Vyjmutí Memory Sticku Memory Stick menu MEMORY STICK Další funkce 21...
  • Page 52 FQ80 B5 Part 6 CZ.fm Page 22 Tuesday, May 28, 2002 4:50 PM MEMORY STICK v V, B MENU v V, B Prezentace MEMORY STICK MENU 22 Další funkce Memory Stick Index Memory Stick Index Back Strana + Strana 1/3 Back Strana + Strana 1/3...
  • Page 53 FQ80 B5 Part 6 CZ.fm Page 23 Tuesday, May 28, 2002 4:50 PM Nastavení MEMORY STICK MENU Funkce Jak ji použít v V B v V B Další funkce 23...
  • Page 54 FQ80 B5 Part 6 CZ.fm Page 24 Tuesday, May 28, 2002 4:50 PM Úprava nastavení obrázku z Memory Sticku MENU MENU Memory Stick - doporučení • • • • • • • • • 24 Další funkce...
  • Page 55 FQ80 B5 Part 7_CZ.fm Page 25 Tuesday, May 28, 2002 4:53 PM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
  • Page 56 FQ80 B5 Part 7_CZ.fm Page 26 Tuesday, May 28, 2002 4:53 PM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK MEMORY STICK MONO L/G/S/I R/D/D/D...
  • Page 57 FQ80 B5 Part 7_CZ.fm Page 27 Tuesday, May 28, 2002 4:53 PM MODE...
  • Page 58 FQ80 B5 Part 7_CZ.fm Page 28 Tuesday, May 28, 2002 4:53 PM • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 59 32FQ80 B5 Part 1.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 9:53 AM...
  • Page 60 Do not place the TV on its side or face up. Note: Due to the unique floating design of this TV, Sony highly recommend you use their designated stand SU/32FQ2 for KV-32FQ80 and SU/36FQ2 for KV-36FQ80.
  • Page 61: Table Of Contents

    32FQ80 B5 Part 1.fm Page 3 Wednesday, May 29, 2002 9:53 AM Thank you for choosing this Sony Trinitron Television. Before operating this TV, please read this instruction manual thoroughly and retain it for future reference. Throughout this instruction manual there are illustrations of the remote control with certain buttons shaded white.
  • Page 62: Checking The Supplied Accessories

    32FQ80 B5 Part 1.fm Page 4 Wednesday, May 29, 2002 9:53 AM Follow steps 1 - 5 to install the TV and view programmes. Checking the supplied accessories MODE Remote control Inserting batteries into the remote control Always remember to: •...
  • Page 63: Connecting An Aerial And Vcr

    32FQ80 B5 Part 2.fm Page 5 Wednesday, May 29, 2002 9:51 AM Connecting an aerial and VCR Connecting an aerial only (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES Connecting an aerial and VCR (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I...
  • Page 64: Automatically Tuning The Tv

    32FQ80 B5 Part 2.fm Page 6 Wednesday, May 29, 2002 9:51 AM Automatically tuning the TV When you switch on the TV for the first time the Sony logo appears on the TV screen, followed by the Memory Stick logo, and then by the Language/Country menu with the word ‘English’...
  • Page 65: Basic Operation 7

    32FQ80 B5 Part 2.fm Page 7 Wednesday, May 29, 2002 9:51 AM Overview of the remote control Mute button Press to mute the TV sound. Press again to restore the sound. VIDEO Standby button Press to switch off your VCR or DVD temporarily.
  • Page 66: Overview Of The Tv Buttons

    32FQ80 B5 Part 2.fm Page 8 Wednesday, May 29, 2002 9:51 AM Overview of the TV buttons Accessing the control panel The TV buttons can be found on the control panel on the front of the TV. MEMORY STICK Auto Start up button Press to start the auto start up sequence.
  • Page 67: Text

    32FQ80 B5 Part 3.fm Page 9 Wednesday, May 29, 2002 9:55 AM Text Most TV channels provide a Text service. Please ensure you are receiving a good signal or some Text errors may occur. Viewing Text Select the TV channel which carries the Text service you want to view. Press the screen is divided in two with the Text display on the left and the TV channel in the right corner.
  • Page 68 32FQ80 B5 Part 3.fm Page 10 Wednesday, May 29, 2002 9:55 AM Text menu The Text menu gives you access to more Text features. Select the TV channel which carries the Text service you want to view. Press the With Text displayed on the TV screen, press the MENU button to display the ‘Teletext’ menu.
  • Page 69: Multi Picture In Picture (multi Pip)

    32FQ80 B5 Part 3.fm Page 11 Wednesday, May 29, 2002 9:55 AM Multi Picture In Picture ( Multi PIP) This feature displays 13 different channels simultaneously on screen. From this display you can select which channel you wish to view. Press the Press the PROG +/- buttons repeatedly to select the next or preceding 12 channels.
  • Page 70: The Programme Index Table

    32FQ80 B5 Part 3.fm Page 12 Wednesday, May 29, 2002 9:55 AM The Programme Index table The ‘Programme Index table’ is a quick and easy way to search for a channel you wish to view. Press the OK button to display the ‘Programme Index table’ on screen. Press the v or V button to highlight the channel you wish to view.
  • Page 71: Nextview Electronic Programme Guide (epg)

    TV channel the EPG from the new channel is automatically loaded (if an EPG service is available). Displaying and using NexTView Press the some cases you may also need to press the B button to display the Sony electronic programme guide. Press the V,v, and b buttons to move the cursor around the screen.
  • Page 72 32FQ80 B5 Part 4.fm Page 14 Wednesday, May 29, 2002 9:57 AM Using the ‘Individual Setting’ menu You can set this menu so that only the programme types you wish to view are displayed in the programme list column. Select the Setting’...
  • Page 73: Advanced Operation 15

    32FQ80 B5 Part 4.fm Page 15 Wednesday, May 29, 2002 9:57 AM Using the TV menu system This TV contains a menu system which is based on a series of on screen displays. These displays help you get the most from your TV, from customising the picture and sound to accessing advanced features.
  • Page 74: Sound Adjustment Menu

    32FQ80 B5 Part 4.fm Page 16 Wednesday, May 29, 2002 9:57 AM Sound Adjustment menu This menu allows you to customise the sound. Highlight the required option and press b to select. The table below explains each option and how to use it. Sound Effect This option allows you to select one of four sound modes.
  • Page 75: Features Menu

    32FQ80 B5 Part 5.fm Page 17 Thursday, July 11, 2002 6:05 PM Features menu This menu allows you to set the sleep timer and to set a signal to be output from the AV3 socket. The table below explains each option and how to use it: Auto Format With this option switched on, the TV can automatically adjust the picture size to suit the broadcast.
  • Page 76: Manual Set Up Menu

    32FQ80 B5 Part 5.fm Page 18 Wednesday, May 29, 2002 10:00 AM Manual Set Up menu This menu gives you access to more advanced features. The options are: Language/Country When you first installed the TV you were asked to select your language and country. The ‘Language/Country’...
  • Page 77: Manual Programme Preset Menu

    32FQ80 B5 Part 5.fm Page 19 Wednesday, May 29, 2002 10:00 AM Manual Programme Preset menu The ‘Manual Programme Preset’ option in the ‘Manual Set Up’ menu allows you to manually tune in channels. With the ‘Manual Programme Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘Manual Programme Preset’...
  • Page 78: Further Programme Preset Menu

    32FQ80 B5 Part 5.fm Page 20 Wednesday, May 29, 2002 10:00 AM Further Programme Preset menu The ‘Further Programme Preset’ option in the ‘Manual Set Up’ menu allows you to obtain a better picture if there is interference, set the volume level of an individual channel, fine tune the TV and set up a channel for viewing signals from a Decoder.
  • Page 79: Viewing Memory Stick Pictures

    Memory Stick’ and the logo are trademarks of Sony Corporation. DCF (Design rules for Camera File systems) is a standard file name format for digital still cameras, DV camcorders etc. It is supported by SONY and other manufacturers. Advanced Operation 21...
  • Page 80 32FQ80 B5 Part 6.fm Page 22 Wednesday, May 29, 2002 10:08 AM Index This feature enables you to view on screen the JPEG DCF format pictures from your memory stick. Press the MEMORY STICK button on the remote control to display the ‘Memory Stick’ MEMORY menu on the TV screen.
  • Page 81 32FQ80 B5 Part 6.fm Page 23 Wednesday, May 29, 2002 10:08 AM Setup This feature allows you to (1) set the length of time for a picture to be displayed during a slideshow, (2) set a slideshow to continuously repeat, (3) display file information and (4) rotate a picture on screen.
  • Page 82 32FQ80 B5 Part 6.fm Page 24 Wednesday, May 29, 2002 10:08 AM Adjusting settings of Memory Stick pictures You can adjust the contrast, brightness, colour and sharpness settings of memory stick pictures when displaying them on the TV screen. Display a memory stick picture on screen (see ‘Index’ section on page 22). MENU MENU Press the MENU button to display the ‘Picture Adjustment’...
  • Page 83: Additional Information 25

    32FQ80 B5 Part 7.fm Page 25 Wednesday, May 29, 2002 10:10 AM Connecting other equipment to the TV The following illustration explains how to connect a wide range of audio and video equipment to the rear of the TV. PlayStation/PSOne/PlayStation 2 Decoder Connect your equipment as shown in the above illustration.
  • Page 84: Connecting Headphones

    32FQ80 B5 Part 7.fm Page 26 Wednesday, May 29, 2002 10:10 AM The following illustration explains how to connect equipment to the front control panel of the TV. MONO R/D/D/D L/G/S/I MEMORY STICK MEMORY STICK Connect your equipment as shown in the above illustration. Press the equipment appears on the TV screen (see table below) On Screen Symbol...
  • Page 85: Remote Control Of Other Equipment

    32FQ80 B5 Part 7.fm Page 27 Wednesday, May 29, 2002 10:10 AM Remote control of other equipment The remote control supplied with your TV operates not only Sony VCRs and DVD players, but also those made by other manufacturers. The following instructions guide you through the set up procedure.
  • Page 86: Specifications

    MODE B Selector button has been set correctly, refer to the ‘Remote control of other equipment’ section of this instruction manual and enter the correct code. • Replace the batteries. • Reduce sharpness level. • Contact your nearest Sony service centre. button or a numbered button on the remote...
  • Page 87 FQ80 B5 Part 1 HU.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 10:12 AM...
  • Page 88 FQ80 B5 Part 1 HU.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 10:12 AM 2 Biztonsági előírások...
  • Page 89 FQ80 B5 Part 1 HU.fm Page 3 Wednesday, May 29, 2002 10:12 AM Köszönjük, hogy ezt a Sony WEGA televíziót választotta. V v b MENU Első lépések Alapműveletek Speciális műveletek További információk Tartalomjegyzék 3...
  • Page 90 FQ80 B5 Part 1 HU.fm Page 4 Wednesday, May 29, 2002 10:12 AM Kövesse az 1-5. lépéseket a készülék üzembe helyezéséhez és a programok megtekintéséhez. A mellékelt tartozékok ellenőrzése MODE Az elemek behelyezése a távvezérlőbe • • 4 Első lépések...
  • Page 91 FQ80 B5 Part 2 HU.fm Page 5 Wednesday, May 29, 2002 10:14 AM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES ‘...
  • Page 92 FQ80 B5 Part 2 HU.fm Page 6 Wednesday, May 29, 2002 10:14 AM ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’...
  • Page 93 FQ80 B5 Part 2 HU.fm Page 7 Wednesday, May 29, 2002 10:14 AM 1 23 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ‘ ‘ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ’ ‘ ’ ‘ ’ ’...
  • Page 94 FQ80 B5 Part 2 HU.fm Page 8 Wednesday, May 29, 2002 10:14 AM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK ‘...
  • Page 95 FQ80 B5 Part 3 HU.fm Page 9 Wednesday, May 29, 2002 10:46 AM Alapmûveletek 9...
  • Page 96 FQ80 B5 Part 3 HU.fm Page 10 Wednesday, May 29, 2002 10:46 AM ‘ ’ ‘ ’ MENU ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ 10 Alapmûveletek...
  • Page 97 FQ80 B5 Part 3 HU.fm Page 11 Wednesday, May 29, 2002 10:46 AM V v B ‘ ‘ ‘ ’ ’ ’ Alapmûveletek 11...
  • Page 98 FQ80 B5 Part 3 HU.fm Page 12 Wednesday, May 29, 2002 10:46 AM ‘ 12 Alapmûveletek ’ ‘ Wide: 4:3: Smart: 14:9: Zoom: ’...
  • Page 99 FQ80 B5 Part 4 HU.fm Page 13 Wednesday, May 29, 2002 10:48 AM ‘ ’ MENU ‘ 07 Tue 12:38 SWISS Star Wars 07 Tue 12:38 Super RTL SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Werner - Beinhart Super RTL 10:35 - 12:45 Pro 7...
  • Page 100 FQ80 B5 Part 4 HU.fm Page 14 Wednesday, May 29, 2002 10:48 AM ‘ ‘ ’ Opció Az idõkapcsoló beállítása Az idõkapcsoló táblázat megtekintése Egy mûsor felvétele 14 Alapmûveletek ’ ‘ ’ First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS 12:38 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS...
  • Page 101 FQ80 B5 Part 4 HU.fm Page 15 Wednesday, May 29, 2002 10:48 AM MENU MENU v V B Speciális mûveletek 15...
  • Page 102 FQ80 B5 Part 4 HU.fm Page 16 Wednesday, May 29, 2002 10:48 AM ‘ ‘ 16 Speciális mûveletek ’ ‘ ’ ‘ ’ ’ ‘ ’ ‘ ’...
  • Page 103 FQ80 B5 Part 5 HU.fm Page 17 Friday, July 12, 2002 9:24 AM ‘ ‘ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ‘ ’ ‘ ‘ ‘ ’ ’ ’ ‘ ’ ’ ’ ‘ ’ ‘ ’ ’ ’ ‘ ‘ ’...
  • Page 104 FQ80 B5 Part 5 HU.fm Page 18 Wednesday, May 29, 2002 10:50 AM ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ‘ ‘ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ’ ’ ‘ ’ ’ ’ ’...
  • Page 105 FQ80 B5 Part 5 HU.fm Page 19 Wednesday, May 29, 2002 10:50 AM ‘ ’ ‘ ’ ‘ ‘ ’ ‘ ‘ ’ ’ ‘ ’ ’ ‘ ’ ’ ‘ ’ ‘ ‘ ’ ‘ ’...
  • Page 106 FQ80 B5 Part 5 HU.fm Page 20 Wednesday, May 29, 2002 10:50 AM ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’...
  • Page 107 FQ80 B5 Part 6 HU.fm Page 21 Wednesday, May 29, 2002 10:51 AM A Memory Sticken lévő képek megnézése A Memory Stick egy vadonatúj, kompakt adathordozó, akkora tárolási kapacitással, mely lényegesen meghaladja a floppy lemez kapacitását. A Memory Sticket kifejezetten a digitális adatoknak a különböző Memory Stick-kompatibilis készülékek közötti adatcsere céljából fejlesztettük ki.
  • Page 108 FQ80 B5 Part 6 HU.fm Page 22 Wednesday, May 29, 2002 10:51 AM Index MEMORY STICK v V B MENU v V B Slide Show (vetítés) MEMORY STICK MENU 22 Speciális műveletek Memory Stick Index Memory Stick Index v V B...
  • Page 109 FQ80 B5 Part 6 HU.fm Page 23 Wednesday, May 29, 2002 10:51 AM Memory Stick beállítás E menüpont segítségével (1) beállíthatja a képmegjelenítési idő hosszát a Slide Show üzemmódban, (2) bekapcsolhatja a folyamatosan ismétlődő Slide Show funkciót, (3) megjelenítheti az állományokra vonatkozó...
  • Page 110 FQ80 B5 Part 6 HU.fm Page 24 Wednesday, May 29, 2002 10:51 AM A megjelenített képek paramétereinek beállítása Ha Memory Sticken lévő képeket a képernyőre vetíti, beállíthatja a képek kontrasztját, fényerejét, színtelítettségét és élességét. MENU MENU Előírások a Memory Stick használatához •...
  • Page 111 FQ80 B5 Part 7 HU.fm Page 25 Wednesday, May 29, 2002 10:52 AM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
  • Page 112 FQ80 B5 Part 7 HU.fm Page 26 Wednesday, May 29, 2002 10:52 AM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK MEMORY STICK MONO R/D/D/D L/G/S/I...
  • Page 113 FQ80 B5 Part 7 HU.fm Page 27 Wednesday, May 29, 2002 10:52 AM MODE...
  • Page 114 FQ80 B5 Part 7 HU.fm Page 28 Wednesday, May 29, 2002 10:52 AM • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 115 FQ80 B5 Part 1 PL.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 10:54 AM...
  • Page 116 FQ80 B5 Part 1 PL.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 10:54 AM Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowego grozi to pożarem lub porażeniem prądem. Nie otwierać...
  • Page 117 FQ80 B5 Part 1 PL.fm Page 3 Wednesday, May 29, 2002 10:54 AM Na przykład, na rysunku po prawej stronie wskazano, że należy wybrać przyciski MENU, V, v, b oraz OK. MENU...
  • Page 118 FQ80 B5 Part 1 PL.fm Page 4 Wednesday, May 29, 2002 10:54 AM MODE • •...
  • Page 119 FQ80 B5 Part 2 PL.fm Page 5 Wednesday, May 29, 2002 10:55 AM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES Kabel scart...
  • Page 120 FQ80 B5 Part 2 PL.fm Page 6 Wednesday, May 29, 2002 10:55 AM...
  • Page 121 FQ80 B5 Part 2 PL.fm Page 7 Wednesday, May 29, 2002 10:55 AM 1 23...
  • Page 122 FQ80 B5 Part 2 PL.fm Page 8 Wednesday, May 29, 2002 10:55 AM MONO R/D/D/D L/G/S/I MEMORY STICK...
  • Page 123 FQ80 B5 Part 3 PL.fm Page 9 Wednesday, May 29, 2002 10:59 AM Operacje podstawowe 9...
  • Page 124 FQ80 B5 Part 3 PL.fm Page 10 Wednesday, May 29, 2002 10:59 AM MENU 10 Operacje podstawowe...
  • Page 125: Operacje Podstawowe

    FQ80 B5 Part 3 PL.fm Page 11 Wednesday, May 29, 2002 10:59 AM V v B Operacje podstawowe 11...
  • Page 126 FQ80 B5 Part 3 PL.fm Page 12 Wednesday, May 29, 2002 10:59 AM Obraz odbierany przez telewizor może mieć różne formaty (na przykład zwykły 4:3 albo panoramiczny 16:9). Tryb pracy ekranu telewizora można zmieniać ręcznie, dopasowując go do oglądanej audycji. 12 Operacje podstawowe Szeroki: Do oglądania zwykłych audycji 4:3 (przeznaczonych na...
  • Page 127 FQ80 B5 Part 4 PL.fm Page 13 Wednesday, May 29, 2002 11:03 AM MENU 07 Tue 12:38 SWISS Star Wars 07 Tue Super RTL 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 Werner - Beinhart...
  • Page 128 FQ80 B5 Part 4 PL.fm Page 14 Wednesday, May 29, 2002 11:03 AM 14 Operacje podstawowe First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS 12:38 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView Address Mapping 12:38 Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the The position of the addresses in the...
  • Page 129 FQ80 B5 Part 4 PL.fm Page 15 Wednesday, May 29, 2002 11:03 AM MENU MENU v V B Operacje zaawansowane 15...
  • Page 130 FQ80 B5 Part 4 PL.fm Page 16 Wednesday, May 29, 2002 11:03 AM 16 Operacje zaawansowane...
  • Page 131 FQ80 B5 Part 5 PL.fm Page 17 Friday, July 12, 2002 9:35 AM Menu Funkcje Autoformatowanie Korygowanie formatu (*tylko po włączeniu funkcji Autoformatowanie) Sleep Timer Wyjście AV3 AV1: AV2: AV3: AV4: AV5: Menu Ustawiania Automat. strojenie Sortowanie programów Wybierz NexTView Nastawianie AV Ręczne ustawianie Opcje...
  • Page 132 FQ80 B5 Part 5 PL.fm Page 18 Wednesday, May 29, 2002 11:05 AM 18 Operacje zaawansowane...
  • Page 133 FQ80 B5 Part 5 PL.fm Page 19 Wednesday, May 29, 2002 11:05 AM Operacje zaawansowane 19...
  • Page 134 FQ80 B5 Part 5 PL.fm Page 20 Wednesday, May 29, 2002 11:05 AM 20 Operacje zaawansowane...
  • Page 135 FQ80 B5 Part 6 PL.fm Page 21 Wednesday, May 29, 2002 11:06 AM Wyświetlanie obrazów z karty Memory Stick Wkładanie karty ‘Memory Stick’ Wyjmowanie karty ‘Memory Stick’ Menu ‘Memory Stick’ MEMORY STICK Operacje zaawansowane 21...
  • Page 136 FQ80 B5 Part 6 PL.fm Page 22 Wednesday, May 29, 2002 11:06 AM Indeks MEMORY STICK MENU Pokaz slajdów MEMORY STICK MENU 22 Operacje zaawansowane v, V, B v, V, B v, V, B...
  • Page 137 FQ80 B5 Part 6 PL.fm Page 23 Wednesday, May 29, 2002 11:06 AM Ustawienia MEMORY STICK MENU Wariant Sposób użycia v, V, B Operacje zaawansowane 23 v, V, B...
  • Page 138 FQ80 B5 Part 6 PL.fm Page 24 Wednesday, May 29, 2002 11:06 AM Zmienianie ustawień obrazów z karty ‘Memory Stick’ MENU MENU Zalecenia dotyczące posługiwania się kartami ‘Memory Stick’ • • • • • • • • • • • •...
  • Page 139 FQ80 B5 Part 7 PL.fm Page 25 Wednesday, May 29, 2002 11:07 AM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES Informacje dodatkowe 25...
  • Page 140 FQ80 B5 Part 7 PL.fm Page 26 Wednesday, May 29, 2002 11:07 AM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK MEMORY STICK 26 Informacje dodatkowe MONO L/G/S/I R/D/D/D...
  • Page 141 FQ80 B5 Part 7 PL.fm Page 27 Wednesday, May 29, 2002 11:07 AM MODE Informacje dodatkowe 27...
  • Page 142: Informacje Dodatkowe

    FQ80 B5 Part 7 PL.fm Page 28 Wednesday, May 29, 2002 11:07 AM • • 28 Informacje dodatkowe • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 143 FQ80 B5 Part 1 RU.fm Page 1 Wednesday, May 29, 2002 11:14 AM...
  • Page 144 FQ80 B5 Part 1 RU.fm Page 2 Wednesday, May 29, 2002 11:14 AM...
  • Page 145 FQ80 B5 Part 1 RU.fm Page 3 Wednesday, May 29, 2002 11:14 AM V v b MENU...
  • Page 146 FQ80 B5 Part 1 RU.fm Page 4 Wednesday, May 29, 2002 11:14 AM MODE...
  • Page 147 FQ80 B5 Part 2 RU.fm Page 5 Wednesday, May 29, 2002 11:15 AM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
  • Page 148 FQ80 B5 Part 2 RU.fm Page 6 Wednesday, May 29, 2002 11:15 AM...
  • Page 149 FQ80 B5 Part 2 RU.fm Page 7 Wednesday, May 29, 2002 11:15 AM 1 23...
  • Page 150 FQ80 B5 Part 2 RU.fm Page 8 Wednesday, May 29, 2002 11:15 AM MONO R/D/D/D L/G/S/I MEMORY STICK...
  • Page 151 FQ80 B5 Part 3 RU.fm Page 9 Wednesday, May 29, 2002 11:18 AM...
  • Page 152 FQ80 B5 Part 3 RU.fm Page 10 Wednesday, May 29, 2002 11:18 AM MENU...
  • Page 153 FQ80 B5 Part 3 RU.fm Page 11 Wednesday, May 29, 2002 11:18 AM V v B...
  • Page 154 FQ80 B5 Part 3 RU.fm Page 12 Wednesday, May 29, 2002 11:18 AM 4:3: Smart: 14:9:...
  • Page 155 FQ80 B5 Part 4 RU.fm Page 13 Wednesday, May 29, 2002 11:21 AM MENU 07 Tue 12:38 SWISS Star Wars 07 Tue Super RTL 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07. 04 .98 Star Wars Super RTL 10:35 - 12:45 Werner - Beinhart Pro 7 Werner - Beinhart...
  • Page 156 FQ80 B5 Part 4 RU.fm Page 14 Wednesday, May 29, 2002 11:21 AM First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS 12:38 First nextTView/EPG-Providers in Europe 07 Tue SWISS TPS / RINGIER nexTView Address Mapping 12:38 Tue 07. 04 .98 Address Mapping The position of the addresses in the The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram.
  • Page 157 FQ80 B5 Part 4 RU.fm Page 15 Wednesday, May 29, 2002 11:21 AM MENU MENU v V B...
  • Page 158 FQ80 B5 Part 4 RU.fm Page 16 Wednesday, May 29, 2002 11:21 AM...
  • Page 159 FQ80 B5 Part 5 RU.fm Page 17 Friday, July 12, 2002 10:21 AM...
  • Page 160 FQ80 B5 Part 5 RU.fm Page 18 Wednesday, May 29, 2002 11:23 AM...
  • Page 161 FQ80 B5 Part 5 RU.fm Page 19 Wednesday, May 29, 2002 11:23 AM...
  • Page 162 FQ80 B5 Part 5 RU.fm Page 20 Wednesday, May 29, 2002 11:23 AM...
  • Page 163 FQ80 B5 Part 6 RU.fm Page 21 Wednesday, May 29, 2002 11:25 AM MEMORY STICK...
  • Page 164 FQ80 B5 Part 6 RU.fm Page 22 Wednesday, May 29, 2002 11:25 AM MEMORY STICK MENU MEMORY STICK MENU v V B v V B v V B...
  • Page 165 FQ80 B5 Part 6 RU.fm Page 23 Wednesday, May 29, 2002 11:25 AM MEMORY STICK MENU v V B...
  • Page 166 FQ80 B5 Part 6 RU.fm Page 24 Wednesday, May 29, 2002 11:25 AM MENU MENU...
  • Page 167 FQ80 B5 Part 7 RU.fm Page 25 Wednesday, May 29, 2002 11:27 AM (SMARTLINK) ANALOGUE R/D/D/D L/G/S/I DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES...
  • Page 168 FQ80 B5 Part 7 RU.fm Page 26 Wednesday, May 29, 2002 11:27 AM MONO L/G/S/I R/D/D/D MEMORY STICK MEMORY STICK MONO L/G/S/I R/D/D/D...
  • Page 169 FQ80 B5 Part 7 RU.fm Page 27 Wednesday, May 29, 2002 11:27 AM MODE...
  • Page 170 FQ80 B5 Part 7 RU.fm Page 28 Wednesday, May 29, 2002 11:27 AM...
  • Page 171 32FQ80 B5 K(00) Cover.fm Page 3 Thursday, May 9, 2002 12:58 PM...
  • Page 172 32FQ80 B5 K(00) Cover.fm Page 4 Wednesday, May 29, 2002 4:15 PM 4-087-551-51 = KV-32FQ80 408755151 = KV-36FQ80 Sony Corporation Printed in Spain Ecological Paper - Totally Chlorine Free...

This manual is also suitable for:

Kv-36fq80kWega kv-32fq80 kWega kv-36fq80 k

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: