Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3-7
Elektrický vařič •
8-12
INsTRuCTIoNs FoR use
GB
13-16
Table-top Hob •
HAszNálATI uTAsÍTás
17-20
21-25
Advertisement
Related Manuals for eta ETA3109
Summary of Contents for eta ETA3109
-
Page 1: Table Of Contents
Návod k obsluze Elektrický vařič • Návod NA obsluHu 8-12 Elektrický varič • INsTRuCTIoNs FoR use 13-16 Table-top Hob • HAszNálATI uTAsÍTás 17-20 Elektromos főzőlap • instrukcja obs Ł ugi PL 21-25 Kuchenka elektryczna •... - Page 2 ETA3109 ETA3119 ETA3117...
-
Page 3: Návod K Obsluze
3109 3117, 3119 – – jednovařič, dvouvařič Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 4 Plotnu vařiče nikdy nezapínejte předem, protože hřeje okamžitě! – Pokud máte provedení vařiče s víkem, nezakrývejte vařič, dokud – nejsou plotýnky studené! Vařič nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně)! – – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el. zásuvce. –...
- Page 5 II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) a1 – regulační kotouč a3 – kontrolní světlo a2 – plotna a4 – napájecí přívod III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte vařič. Z vařiče odstraňte všechny případné adhézní fólie, samolepky nebo papír. Při prvním uvedení vařiče do provozu nastavte regulační...
- Page 6 částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VII. TECHNICKÁ DATA ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119 napětí...
- Page 7 BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: Eta a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. / 25...
-
Page 8: Elektrický Varič • Návod Na Obsluhu
Elektrický varič 3109 3117, 3119 – – jednoplatňový, dvojplatňový Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 9 Platňu variča nikdy nezapínajte vopred, pretože hreje okamžite! — ak vlastníte varič s vekom, varič nezakrývajte, pokým platne — nevychladnú! Varič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody alebo iných — tekutín! — skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. —...
- Page 10 II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) a1 — regulačný kotúč a3 — kontrolné svetlo a2 — platňa a4 — napájací prívod III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE odstráňte všetok obalový materiál a vyberte varič. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie, samolepky alebo papier. Pri prvom uvedení do činnosti nastavte regulačný kotúč...
- Page 11 častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICKÉ ÚDAJE ETA 3109...
- Page 12 Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: Eta a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: Eta - slovakia, spol. s.r.o., stará Vajnorská 8, 831 04 bratislava 3. / 25...
- Page 13 3109 3117, 3119 – – one-ring, two-rings oPErating instructions Dear customer, thank you for purchasing our product. Prior to putting this device into operation, please read these instructions for use carefully and be sure to store well these instructions along with the warranty card, receipt and, if possible, also the product packaging and its inner contents.
- Page 14 – if you have a version with a lid, do not cover cooker, if are the hotplates warm! – never submerge the hob or any part of it in water. – never use the hob to heat rooms. – check whether the nameplate voltage specification is the same as the voltage in your mains.
- Page 15 III. PREPARATION remove all packaging material and remove the pan with accessories. remove all adhesive foils, stickers or paper from the appliance. before using the hob for the first time, set the control knob to step 3 and leave the hob with no pot on for 5 - 10 minutes. a small amount of smoke which can briefly develop is no indication of defect.
- Page 16 Any major maintenance or one requiring that any internal parts of the appliance are modified must be made only by a specialised repair shop. Failure to observe the manufacturer’s instructions can void the warranty. VII. SPECIFICATIONS ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119 Voltage (V)
-
Page 17: Elektromos Főzőlap
Elektromos főzőlap 3117, 3109 3119 HAszNálATI uTAsÍTás köszönjük, hogy termékünket választotta. a készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. - Page 18 a készüléket ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül! – a főzőlapot előre ne kapcsolja be, ugyanis azonnal hevít! – a főzőlapot ne merítse vízbe (még részben sem)! – a készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, – vagy külön távvezérlő rendszert használni! –...
- Page 19 IV. POKYNY K OBSLUZE Helyezze a főzőlapot egyenes és száraz felületre (lássa I.ÓVINTÉZKEDÉSEK). Dugja be a tápkábelt A4 az elektromos konnektorba. kapcsolja be a főzőlapot a szabályozó kerék A1 elforgatásával a kívánt fokozatra. a termosztát bekapcsolt állapotát (főzőlap melegítése A2) az ellenőrző lámpa A3 jelzi. Minél magasabb a beállítot fokozat a szabályozó kereken, annál magasabb a főzőlap hőmérséklete.
- Page 20 Do not usE tHis bag in cribs, bEDs, carriagEs or PLaYPEns. tHis bag is not a toY. Fulladásveszély. tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. a zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: Eta a.s., Zelený pruh 95/97, Praha 4-bráník, cseh köztársaság. Forgalmazó: MEtakEr kFt., 2851 kÖrnYE, aLkotMÁnY u. 6-10. / 25...
-
Page 21: Kuchenka Elektryczna • Instrukcja Obs Ł Ugi Pl
3109 3117, 3119 – – jednoplytkowa, dwuplytkowa INstrukcja obsŁugi szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Page 22 Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest – pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Produkt nie należy pozostawiać włączonego bez dozoru i należy – kontrolować przez cały czas przygotowywania posiłków! nie należy używać do ogrzewania pokoju! – Płyty nie należy włączać...
- Page 23 – urządzenia nie należy używać do celów innych niż, dla których jest przeznaczone, oraz opisane w niniejszej instrukcji! – Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. poranienia, poparzenia, pożar) i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa.
- Page 24 Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie serwis specjalistyczny! Nie dotrzymanie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! VII. DANE TECHNICZNE ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119 napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej Średnica płyt (mm)
- Page 25 PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Niebezpieczeństwo uduszenia. Przetrzymywać poza zasięgiem dzieci. Torebka plastikowa nie jest zabawką. PRODUCENT: Eta a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, republika czeska. Importer: Digison Polska sp. z o.o., ul. krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland. / 25...
- Page 27 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOjI PřESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční...
- Page 28 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní...