Related Manuals for eta 679090000
Summary of Contents for eta 679090000
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE 3-16 Sklokeramická varná deska • NÁVOD NA OBSLUHU 17-32 Sklokeramická varná doska • USER MANUAL 33-46 Vitroceramic hob •...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH | TARTALOM CZ - SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA I. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE..................3 II.VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ ....................6 III. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ................6 IV. INSTALACE ........................6 V. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ....................8 VI. VHODNÉ NÁDOBÍ......................10 VII. POPIS VÝROBKU ......................10 VIII. POUŽITÍ ..........................11 IX. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................14 X. -
Page 3: Sklokeramická Varná Deska
CZ - Sklokeramická varná deska 679090000, 679190000 Blahopřejeme vám ke koupi nové varné desky. Doporučujeme vám, abyste věnovali nějaký čas přečtení tohoto návodu / instalačního návodu a plně pochopili, jak správně spotřebič nainstalovat a používat. Před instalací si prosím přečtěte návod k instalaci. - Page 4 UPOZORNĚNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár. Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou; Ihned vypněte spotřebič přerušením dodávky el. proudu do spotřebiče! Buď vypnutím jističů (v případě neexistence spojení zástrčka – zásuvka), nebo odpojením (vytažením) elektrické...
- Page 5 instalace. Musí být opatřena zapojeným, funkčním a prověřeným uzemňovacím kontaktem. Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu. Tuto činnost musí bezpodmínečně provádět certifikovaný odborník s předepsanou a platnou elektro kvalifikací pro tuto činnost, dle místně platných, aktuálních elektro norem a předpisů. O realizaci připojení spotřebiče k elektrické síti je následně povinen vystavit potvrzení...
-
Page 6: Ii.všeobecná Upozornění
• Vždy používejte odpovídající nádobí. • Nádobu vždy umístěte do středu jednotky, na které vaříte. Nic nepokládejte na ovládací panel. • Varnou desku nepoužívejte jako pracovní plochu. • Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkénko. • Nad varnou deskou neukládejte těžké předměty. Pokud by na desky spadly, mohly by způsobit její... - Page 7 • V případě, že by se tato doporučení ignorovala a instalaci provedla nekvalifikovaná osoba, výrobce odmítá veškerou odpovědnost za případné technické selhání spotřebiče, bez ohledu na to, zda má nebo nemá za následek poškození zboží či majetku nebo zranění osob či zvířat. •...
-
Page 8: Elektrické Připojení
bez chlazení. Troubu nainstalujte podle • Rychlé upevnění: jejích vlastních požadavků na instalaci. (V závislosti na modelu) Vyjměte čtyři pružiny ze sáčku s příslušenstvím a zašroubujte je do spodní strany, jak je zobrazeno na obrázku. • Zarovnejte a vložte varnou desku. Stlačujte strany varné... - Page 9 Uvolnění napájecího kabelu: • Před každou elektrickou operací zkontrolujte napájecí napětí uvedené na elektroměru - Vyjměte šrouby, které drží svorkovnici, i reálné napájecí napětí sítě, reálnou která obsahuje zkracovací spojky (klemy) proudovou zatížitelnost jističů/pojistek a vodiče napájecího kabelu; a vodičů, kontinuitu uzemnění zařízení. - Vytáhněte napájecí...
-
Page 10: Vhodné Nádobí
Připojení ke svorkám na svorkovnici VOLBA NÁDOBÍ JEDNA FÁZE 220-240 V~ Následující informace vám pomohou vybrat Kabel HO5V2V2F 3x2,5 mm nádobí, které zajistí dobrý výkon. DVĚ LIBOVOLNÉ FÁZE 380-415 V2N~ Nerezová ocel: výrazně doporučeno. ZE TŘECH DISPOZIČNÍCH (L1/2/3, N, PE) Obzvláště... -
Page 11: Použití
1200 1200 využívat všechny zóny, aniž by docházelo ETA67919 k problémům s přetížením přípojného místa a jistících prvků. Zákazník může nastavit 1800 maximální výkon varné desky mezi 2,5 kW 1000 a příslušným maximálním výkonem varné desky (ten se může lišit podle modelu) (pokud je například maximální... - Page 12 Potom dotykové ovládání nedovolí žádnou Je-li zapnutá pouze jedna zóna, je již kombinaci, která by překročila tento limit Eco. zvolena automaticky, aniž by bylo nutné krátce stisknout (na 1,5 s) tlačítko výběru. Zapnutí/vypnutí zóny ohřevu Zvýšení / snížení úrovně výkonu Pro zapnutí...
- Page 13 – krátký tón a na displeji se zobrazí písmeno • Pokud tlačítka časovače nebo . Varná deska zůstane odemknutá. zůstanou stisknuta po delší dobu, dojde k rychlému nastavení. Poznámka: Automatická dětská pojistka se • Při nastavování časovače lze přejít zapne 15 minut po celkovém vypnutí varné –...
-
Page 14: Čištění A Údržba
Aby se vygenerovala teplota vyšší než • Doporučuje se udržovat v dostatečné 65 °C, musí být topný článek v provozu po vzdálenosti od varné desky všechny určitou dobu, přičemž tato doba závisí na látky, které se mohou roztavit, jako jsou úrovni výkonu. -
Page 15: Řešení Problémů
• Nikdy nepoužívejte nůž ani šroubovák. Světlé plošky na varné desce • Nikdy nepoužívejte abrazivní přípravky Stopy po hliníkovém nebo měděném ani prací prášky. nádobí, ale také zbytky minerálů, vody nebo potravin. Lze je odstranit pomocí PŘÍPADNÁ ZMĚNA BARVY krémového čisticího prostředku. sklokeramického povrchu nemá... -
Page 16: Technické Informace
• Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče (eventuálně na jeho zadní straně) a na energetickém štítku. • „Informační list“ a „Návod k použití“ najdete ke stažení na stránkách: www.eta.cz . • Název modelu (číslo produktu) najdete na Typovém štítku spotřebiče, a také... -
Page 17: Sklokeramická Varná Doska
SK - Sklokeramická varná doska 679090000, 679190000 Blahoželáme vám ku kúpe novej varnej dosky. Odporúčame vám, aby ste venovali nejaký čas prečítaniu tohto návodu / inštalačného návodu a plne pochopili, ako správne spotrebič nainštalovať a používať. Prečítajte si všetky pokyny ešte pred použitím spotrebiča a návod si uschovajte na ďalšiu potrebu. - Page 18 VAROVANIE: Varenie na varnej doske s tukom alebo olejom bez dozoru môže byť nebezpečné a spôsobiť požiar. Nikdy sa nepokúšajte uhasiť oheň vodou! Ihneď vypnite spotrebič prerušením dodávky el. prúdu do spotrebiča! Buď vypnutím ističov (v prípade neexistencie spojenia zástrčka – zásuvka), alebo odpojením (vytiahnutím) elektrickej zástrčky spotrebiča z napájacieho zdroja, teda napájacej elektrickej zásuvky.Potom plameň...
- Page 19 spotrebiča. Zástrčka aj zásuvka musia zodpovedať platným normám krajiny inštalácie. Musí byť opatrená zapojeným, funkčným a prevereným uzemňovacím kontaktom. Uzemňovací vodič má žltozelenú farbu. Túto činnosť musí bezpodmienečne vykonávať certifikovaný odborník s predpísanou a platnou elektro kvalifikáciou pre túto činnosť, podľa miestne platných, aktuálnych elektro noriem a predpisov.
-
Page 20: Všeobecné Upozornenia
• Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte paru ani vysokotlakový sprej. • Počas prevádzky a určitý čas po použití sa nedotýkajte tepelných zón. • Jedlo nepripravujte nikdy priamo na sklokeramickej varnej doske. • Vždy používajte vhodný riad. • Kuchynský riad vždy umiestnite do stredu varnej jednotky. Na ovládací... -
Page 21: Inštalácia
IV. INŠTALÁCIA • Inštalácia domáceho spotrebiča môže byť komplikovaná operácia, ktorá, pokiaľ nie je vykonaná správne, môže vážne ovplyvniť bezpečnosť tovaru, majetku či osôb. Napájací zdroj spotrebiča (prípojné miesto elektroinštalácie) musí spĺňať všetky aktuálne normy platné v krajine inštalácie spotrebiča. Pripojenie spotrebiča k prípojnému miestu musí vykonávať certifikovaný... - Page 22 • (Neuťahujte skrutky vo svorkách, mali by sa voľne pohybovať) Umiestnite varnú dosku do stredu výrezu. - Nastavte svorky a úplne ich utiahnite. • Rýchle upevnenie: (V závislosti od modelu) Vyberte štyri • Pri inštalácii rúry pod varnú dosku nie je pružiny z vrecka možné...
-
Page 23: Elektrické Pripojenie
V. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE • Inštalácia musí zodpovedať platným štátnym normám, smerniciam a vyhláškam • Výrobca nezodpovedá za žiadne škody, ktoré boli spôsobené nevhodným alebo neprimeraným použitím. VAROVANIE: Výrobca nezodpovedá za žiadne nehody spôsobené pri používaní 1. Odskrutkujte káblovú svorku. spotrebiča, ktorý nie je uzemnený 2. -
Page 24: Vhodný Riad
Skracovacie prepojky (klemy) VI. VHODNÝ RIAD Použitie kvalitného riadu je rozhodujúce na získanie najlepšieho výkonu z varnej dosky. • Vždy používajte kvalitný riad s dokonale plochým a silným dnom: používanie tohto typu riadu zabráni vytváraniu horúcich miest, ktoré spôsobujú priľnutie potravín. Silné... -
Page 25: Popis Výrobku
Medené dno / kamenina: odporúča sa. Dotykový ovládací panel ETA67909 Vyššia hmotnosť. Dobrý výkon, ale meď môže zanechať zvyšky, ktoré môžu vyzerať ako škrabance. Tieto zvyšky je možné odstrániť, pokiaľ varnú dosku okamžite vyčistíte. Nenechávajte však tieto hrnce variť nasucho. Prehriaty kov sa môže k skleneným varným doskám prilepiť. - Page 26 pripojení spotrebiča k elektrickému napájaniu Na zapnutie platničky podržte stlačenú môžete do 30 sekúnd nastaviť stupeň výkonu zónu ktorejkoľvek platničky po dobu 4 s. podľa nižšie uvedených bodov: Zaznie dlhý tón a na mieste číslice cieľovej 1 - Zapnite varnú dosku. zóny sa objaví...
- Page 27 – Zapnutie dvojitej zóny Krátkym stlačením tlačidiel zvýšite • Prvé krátke stlačenie tlačidla rozšírenia alebo znížite výkon. Zmena je signalizovaná zapne rozširovaciu platničku. Ak je prostredníctvom zmeny číslice u zvolených rozširovacia platnička zapnutá, rozsvieti zón: sa kontrolka nad tlačidlom rozšírenia. 1 - V prípade dlhého stlačenia tlačidiel –...
-
Page 28: Čistenie A Údržba
je to viditeľné iba v prípade, že zadáte Stupeň Max. doba programovanie časovača počas výkonu spustenia (hodiny) poslednej minúty odpočtu). • Stlačenie tlačidla časovača bez zvolenia konkrétnej zóny, pokiaľ nie je časovaná žiadna zóna, nebude mať žiadny účinok. • Stlačenie tlačidla časovača bez zvolenia konkrétnej zóny, ak je odpočítavaných niekoľko zón spôsobí, že sa pomocou číslic zobrazia časy jeden po druhom... -
Page 29: Riešenie Problémov
V prípade odolných škvŕn: X. RIEŠENIE PROBLÉMOV • Umiestnite na povrch niekoľko kvapiek Skôr, než zavoláte servisného technika špeciálnej čistiacej kvapaliny. Varné zóny majú slabý výkon • Oškrabte ich škrabkou, ktorú držte k varnej Používajte iba panvice s plochým dnom. doske pod uhlom 30°... - Page 30 Varná doska sa nedá vypnúť. Ovládací panel je uzamknutý. Odomknite varnú dosku. Frekvencia zapínania/vypínania varných zón Cykly zapínania a vypínania závisia od požadovanej úrovne tepla: - nízka úroveň: krátka doba prevádzky, - vysoká úroveň: dlhá doba prevádzky. Varná doska nefunguje. Skontrolujte stav poistiek/ističov a či nedošlo k výpadku prúdu.
-
Page 31: Technické Dáta
• Technické informácie sa nachádzajú na Typovom štítku vo vnútri spotrebiča (eventuálne na jeho zadnej strane) a na energetickom štítku. • „Informačný list“ a „Návod na použitie“ nájdete k stiahnutiu na stránkach: www.eta.sk. • Uschovajte užívateľskú príručku a všetky ostatné dokumenty dodané s týmto spotrebičom. - Page 32 SK - 32...
-
Page 33: Vitroceramic Hob
EN - Vitroceramic hob 679090000, 679190000 Congratulations on your purchase of a new cooktop. We recommend you to take some time to read this manual / installation manual and fully understand how to properly install and use the appliance. Read all instructions before using the appliance and keep them for future reference. - Page 34 WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water! Switch off the appliance immediately by interrupting the power supply to the appliance! Either by turning off the circuit breakers (in the absence of a plug-socket connection), or by disconnecting (pulling out) the electrical plug of the appliance from the power source, i.e.
- Page 35 He is then obliged to issue a confirmation with all the data on the implementation of the connection of the appliance to the electrical network! • Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.
-
Page 36: General Warnings
• Do not use the hob for storage of any items. • Do not slide cookware across the hob. • No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies II. GENERAL WARNINGS • Declaration of Conformity - By placing the mark on this appliance we are assuring compliance to all European Safety, Health and Environment requirements which are applicable for this product category. - Page 37 • Make sure that the furniture in which the appliance will be fitted and all other furniture in the nearby are made with materials which can withstand high temperatures (min 100 °C). • In addition, all decorative laminates should be fixed with high-resistance glue. •...
-
Page 38: Electrical Connection
• A watertight seal gasket is supplied with soap before it forms. Do not use the hob the hob. Fit the seal until the silicone layer it is completely dry. gasket around the bottom hob as described and make sure that it is properly fitted to avoid any leakage into the supporting furniture. - Page 39 • For any questions regarding power for the connection to the terminal block; supply cord refer to After Sales Service - According to the installation and with the or a qualified technician. help of shunt bars which you should have •...
-
Page 40: Hob Cookware Advice
Connection to the terminals on the THE CHOICE OF COOKWARE terminal block The following information will help you to MONOPHASE 220-240 V~ choose cookware which will give good Cable HO5V2V2F 3x2,5 mm performance. TWO PHASES OUT OF THREE Stainless Steel: highly recommended. AVAILABLE 380-415 V2N~(L1/2/3, N, PE) Especially good with a sandwich clad base. -
Page 41: Use
1200 1200 can set the maximum power of hob between ETA67919 2.5 kW and the maximum related power of the hob (this can change according to the model) 1800 1000 (for example if the maximum power of the hob is 6.5 kW. The maximum power level for setting is between 2.5kW and 6.5 kW) At the time of purchase, the hob is set to maximum power. - Page 42 combination which can exceed this Eco limit. press (150 msec) over selection key. Switch ON/OFF a heater zone Increase / Decrease power level – To switch ON a heater Touch any With a short press on keys, heater´s zone during 400 msec. Long beep Increase or decrease power in the selected will be heard and value will appear in...
- Page 43 • Last minute will be displayed by seconds Dual zone (only for model ETA679190000) (For Variants only visible if we enter the If you wish to switch on the double timer programming while the last minute expansion plate, the associated main of the countdown).
-
Page 44: Cleaning And Maintenance
If there are still some stubborn stains: Power Max. time on • Place a few more drops of specialised level (hours) cleaning fluid on the surface. • Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30° to the hob, until the stains disappear. -
Page 45: Troubleshooting
Light surfaces on the hob X. TROUBLESHOOTING Marks from an aluminium or copper pan, but also mineral, water or food deposits; Before calling out a Service Engineer: they can be removed using the cream The cooking zones do not simmer or cleaner. -
Page 46: Technical Data
Error codes Display Fault Acton If error has occurred disconnected and connect again Touch control software the cooktop to the power supply. If error persist, call error. after-sales service. If error appears suddenly in a normal operation, call after-sales service. Touch control zone is too Wait until temperature goes down. - Page 48 © DATA 13/10/2022 e.č. MDAETA019.0/2022...