Page 1 кронштейна” не прилагаются в виде отдельной брошюры к этому телевизору. Эти инструкции по установке содержаться в данной инструкции по эксплуатации телевизора. For useful information about Sony products Szczegółowe informacje o produktach Sony Для получения полезной информации о продукции Сони Printed in Spain...
Page 2: Trademark Information
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. s “BRAVIA” and are trademarks of Sony Corporation. s “XMB” and “xross media bar” are the trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. ) will only work in...
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Start-up Guide Safety information ... 9 Precautions ... 11 Remote and TV Controls/Indicators ... 12 Watching TV Watching TV... 16 Using GUIDE Plus+™ System and the Digital Electronic Programme Guide (EPG) Using the Digital Favourite List Using Optional Equipment Connecting Chart ...
Page 4: Start-Up Guide
Start-up Guide Before Use To check the accessories Mains lead (1) Remote RM-ED012 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Stand (1) and screws for stand (4) (KDL-46Z4500/KDL-40Z4500 only) To insert batteries into the remote Push and lift the cover to open. •...
Page 5 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCART ( SMARTLINK ) Scart lead Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with HDMI HDMI cable Set Top Box/recorder (e.g.
Page 6: Performing The Initial Set- Up
5: Performing the initial set- Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). Press 1 on the TV. When you switch on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen. Press F/f/G/g to select the language displayed on the menu screens, then press Language English...
Page 7 Scan” is not supported by your cable provider. For further information about supported cable providers, refer to support web site: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Press f to select “Start”, then press The TV starts searching for channels. Do not press any buttons on the TV or remote.
Page 8 Select language for GUIDE Plus+. This step will be skipped if any one of the following languages is selected in “5: Performing the initial set-up” step 3: “English”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français” or “Nederlands.” GUIDE Plus+ Data Download. The initial download may take some time, so do not press any buttons on the TV or remote while proceeding.
Page 9: Safety Information
Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. s Leave space around the TV set as shown below. s It is strongly recommended that you use a Sony wall-mount bracket in order to provide adequate air-circulation. Installed on the wall...
Page 10 If the following problems occur... Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur. Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel. When: –...
Page 11: Precautions
Precautions Viewing the TV s View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. s When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. LCD Screen s Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99.99% or more of the pixels are effective,...
Page 12: Remote And Tv Controls/Indicators
Remote and TV Controls/Indicators Remote and TV controls A button or touch sensors on the TV will work the same as those on the remote. * In the TV menu, these touch sensors will work as • The number 5, N, PROG + and AUDIO buttons on the remote have a tactile dot.
Page 13 Button Description (Info/ In digital mode: Displays details of the programme Text reveal) currently being viewed. In analogue mode: to display the current channel number and screen mode. Press again to display clock information. Press a third time to remove the display from the screen. In Text mode (page 17): Reveals hidden information (e.g.
Page 14 • If you turn the TV off, Theatre Mode is also turned off. • “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) is only available with the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync or BRAVIA Theatre Sync logo or is compatible with control for HDMI.
Page 15 Indicators Indicator (Picture Off/Timer indicator) 2 1 (Standby indicator) 3 " (Power indicator) 4 Light Sensor 5 Remote control sensor • Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause the indicator to remain lit or may cause the TV to malfunction. •...
Page 16: Watching Tv
Watching TV Watching TV Press 1 on the TV to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press TV "/1 on the remote to switch on the TV. Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode.
Page 17 To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/–.
Page 18: Using Guide Plus+™ System And The Digital Electronic Programme Guide (Epg)
Information panels • Image shown above varies depending on country/region. • Information panels is not Sony provided, adverts from Branding Partner. • The function of action bar varies with cursor location and when in settings. GUIDE. Press Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen.
Page 19 Set a programme to be displayed automatically on the screen when it starts – Reminder Menu bar Search a programme – Search Search your own keyword – My Choice Set a Profile and receive recommendations according to your preferences – My TV Delete and edit reminder –...
Page 20 Configure the GUIDE Plus+ system according to your personal situation – Set-up Do this Highlight “Set-up” on menu bar. Press F/f for you to select below items you want to configure. “Personal Preferences”: You can change the on screen language, change reminder timing and set overnight download.
Page 21 Previous Next 30 min View ** This function may not be available in some countries/regions. To switch the GUIDE (Sony Guide or GUIDE Plus+), see page 50. Watch a programme Turn off the Guide Sort the programme information by category –...
Page 22: Using The Digital Favourite List
Using the Digital Favourite List Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00 Digital favourite list * This function may not be available in some countries/regions. Create your favourite list for the first time Watch a channel Turn off the favourite list Add or remove channels in the currently edited favourite list Remove all channels from the current...
Page 23: Using Optional Equipment
Using Optional Equipment Connecting Chart You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. ( SMARTLINK ) COMPONENT IN DMPORT DC 5V 0.7A MAX PC IN (Continued)
Page 24 For PC video inputs, see page 55. • Be sure to use only an authorised HDMI cable bearing the HDMI logo.We recommend that you use a Sony HDMI cable (high speed type). • When connecting an audio system that is compatible with control for HDMI, be sure to also connect it to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) socket.
Page 25 • CAM is not supported in all countries. Please check with your authorised dealer. You can enjoy photo/music files stored in a Sony digital still camera or camcorder through a USB cable or USB storage device on your TV (page 27).
Page 26: Viewing Pictures From Connected Equipment
Viewing Pictures from Connected Equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on the connected equipment. The picture from the connected equipment appears on the screen.
Page 27: Playing Back Photo/Music Via Usb
“Audio Swap” from the Options menu. Playing Back Photo/Music via USB You can enjoy photo/music files stored in a Sony digital still camera or camcorder through a USB cable or USB storage media on your Connect a supported USB device to the Press HOME.
Page 28 – Do not remove the USB device. The data on the USB device may be damaged. • Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV.
Page 29 • A map can be displayed in the case of photograph’s EXIF data includes a date information, and the associated longitude and latitude information (“Log files”) has been recorded using a Sony GPS unit. Follow the procedure described below. Connect the GPS unit to the USB port. Press HOME.
Page 30: Using Bravia Sync With Control For Hdmi
• Adjusts the volume (2 +/–) and mutes the sound (%) of a connected audio system. • You can operate the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync logo by the TV remote by pressing: – N/x/X/m/M to operate the connected equipment directly.
Page 31: Operating Optional Equipment Using The Tv Remote
Displays the top menu of the TOP MENU BD/DVD disc. Programming the remote This remote is preset to operate Sony TVs, and most Sony Blu-ray disc players, DVD players, DVD recorders, and audio systems (Home Theatre, etc.). To control Blu-ray disc players, DVD players,...
Page 32 Note that the list may not include codes for all models of all brands. To return to normal TV operation Press the TV function button. Manufacturer’s codes DVD players Manufacturer SONY AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI KENWOOD LOEWE...
Page 33 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA DAV Home Theatre Systems Manufacturer Code SONY (DAV) 401 – 404 AV receivers Manufacturer Code SONY 451 – 454 Digital terrestrial receivers Manufacturer Code SONY 501 – 504...
Page 34: Using Network Features
Using Network Features With this TV, you can enjoy contents stored on DLNA-compatible devices on the home network. Devices that store and provide contents, such as photo/music files, is called “server.” The TV receives the photo/music files from the server via the network, and you can enjoy them on the TV even in other rooms.
Page 35 Depending on the network device, the file format may be converted before transfer. In such cases, the file format resulting after conversion is used for playback. For details, see the instruction manual for the network device being used. Even files conforming to one of the file formats given above cannot be played in some cases.
Page 36: Checking The Network Connection
Checking the Network Connection Enter the respective (alphanumeric) values for your router. The items that need to be set may differ, depending on the Internet service provider or the router. For details, refer to the instruction manuals that have been provided by your Internet service provider or supplied with the router.
Page 37 If you cannot connect to your home network The TV can check if the server is being correctly recognised. Press HOME. Press G/g to select “Settings.” Press F/f to select “Network Settings”, then press Select “Server Diagnostics”, then press Select “Yes”, then press The server diagnostic starts.
Page 38: Using Menu Functions
Using MENU Functions Navigating through TV Home Menu (XMB™) The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on the TV screen. The XMB™ is an easy way to select programming and adjust settings on your BRAVIA Press HOME.
Page 39: Settings
Settings Picture Picture Mode Selects the picture mode except for PC input source. “Picture Mode” includes options best suited for video and photographs, respectively. The options that can be selected differ depending on the input source. Vivid Standard Cinema Photo-Vivid Photo-Standard For viewing photographs.
Page 40 MPEG Noise Reduces picture noise in MPEG-compressed videos. This is effective when viewing a DVD or digital broadcast. Reduction Advanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. These settings are not available when “Picture Mode” is set to “Vivid”(or “Photo-Vivid”). Adv.
Page 41 • Be sure not to put anything over the sensor, as its function may be affected. See page 15 for the location of the light sensor. Logo Illumination Lights up and turns off the Sony logo on the front of the TV. Panel Key Auto Illumination For a stereo broadcast.
Page 42 Turns off the “Film Mode” feature. Sets suitable image quality, depending on the input source, video data or photograph data when directly connecting Sony HDMI output-capable equipment that supports “Video-A” mode. Produces suitable image quality for moving pictures.
Page 43 Timer Settings Sets the timer to turn on/off the TV. Sleep Timer On Timer Settings Clock Set Set-up Auto Start-up Starts the “first time operation menu” to select the language, country and location, and tune in all available digital and analogue channels. Usually, you do not need to do this operation because the language and country/region will have been selected and channels already tuned when the TV was first installed (page 6).
Page 44 PC Settings Screen Format Reset Auto Adjustment Automatically adjusts the display position, phase and pitch of Phase Pitch Horizontal Shift Power Management AV Set-up AV Preset Selects a screen format for displaying input from your PC. Full 1 Enlarges the picture to fill the vertical display area, keeping its original horizontal-to-vertical aspect ratio.
Page 45 AV2 Input Sets a signal to be input through the socket labelled AV2 on the rear of the TV. Auto S Video Composite AV2 Output Sets a signal to be output through the socket labelled AV2 on the rear of the TV. If you connect a VCR/ DVD recorder or other recording equipment to the equipment connected to other sockets of the TV.
Page 46 However, power consumption in standby mode is higher than usual. If the specific Sony equipment that is compatible with “Control for HDMI” is connected, this setting is applied to the connected equipment automatically when the “Control for HDMI” is set to “On”...
Page 47 Manual Programme Before selecting “Label/AFT/Audio Filter/LNA/Skip/Decoder”, press PROG +/– to select the programme number with the channel. You cannot select a programme Preset number that is set to “Skip” (page 44). System/Channel Presets programme channels manually. Label Audio Filter Press F/f to select the programme number you want to manually tune (if tuning a VCR/ DVD recorder, select channel 00), then press Press F/f to select “System”, then press...
Page 48: Digital Set-Up
Skip Decoder Confirm Digital Set-up Digital Tuning Digital Auto Tuning Programme Sorting Digital Manual Tuning Subtitle Set-up Subtitle Setting Subtitle Language Skips unused analogue channels when you press PROG +/– to select channels. (You can still select a skipped channel using the number buttons.) Shows and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector...
Page 49 Audio Set-up Audio Type Audio Language Selects the language used for a programme. Some digital Audio Description Mixing Level* Dynamic Range Compensates for differences in the audio level between Optical Out * This option is only available when “Audio Description” is set to “On.” Radio Display Displays the screen wallpaper when you listen to a radio broadcast.
Page 50: Network Settings
The time is displayed according to the time difference set by “Time Zone.” You can switch GUIDE (Sony Guide or GUIDE Plus+). If you change Sony Guide to GUIDE Plus+ programme, see page 18. Condition that this feature is displayed is following: –...
Page 51 Renderer Set-up Automatic Access Permission Renderer Name Allows you to select whether to permit access to the TV automatically when the network device accesses the TV for the first time. Allows you to set the name of the TV to be shown on the controller.
Page 52: Additional Information
Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Page 53: Tv Installation Dimensions Table
TV installation dimensions table Screen centre point Model Name KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 Figures in the above table may differ slightly depending on the installation. WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.
Page 54: Specifications
Specifications Model name System Panel system TV system Colour/video system Channel coverage Sound output Input/Output jacks Aerial (SMARTLINK) COMPONENT IN HDMI IN 1, 2, 3 PC IN DMPORT Power and others Power requirements Screen size (measured diagonally) Display resolution Power in “Home”/ consumption “Standard”...
Page 55 Model name Mass (Approx.) with Table-Top Stand without Table-Top Stand Supplied accessories Optional Wall-Mount accessories Bracket Colour Variation Unit * Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes. PC Input Signal Reference Chart for Resolution Signals Horizontal ×...
Page 56: Troubleshooting
Press 1 on the top edge of the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). When it is not flashing Check the items in the tables below.
Page 57 Condition There is a significant difference in the output volume level between DIGITAL MEDIA PORT input and TV or other equipment input. Connection Diagnostic Results “Connection successful.”does not appear. Home Network The server cannot be found, a list cannot be retrieved, and playback fails.
Page 58 • Check that your equipment is “Control for HDMI” compatible equipment. • Check support web site for cable provide information. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ • If any “Control for HDMI” compatible audio equipment is connected to the TV, you cannot select “Off” in this menu. If you want to change the audio output to the TV speaker, select “TV Speaker”...
Page 59 Condition The speaker grille has come Explanation/Solution • To attach the speaker grille, first turn off the TV, then unplug the mains lead. Then follow the procedure below. Orient the speaker grille so that the location of the marks on the speaker grille and TV match, insert the protrusions on the speaker grille into the holes on the TV, and support gently.
Page 60 Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Page 61 Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 10 Środki ostrożności ... 12 Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora ... 13 Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych ... 17 Korzystanie z systemu GUIDE Plus+™ oraz cyfrowego przewodnika po programach EPG (Digital Electronic Programme Guide) Korzystanie z listy ulubionych kanałów cyfrowych Korzystanie z dodatkowego sprzętu...
Page 62: Instrukcja Podłączenia I Programowania
Instrukcja podłączenia i programowania Przed rozpoczęciem użytkowania Sprawdzić akcesoria Przewód zasilający (1) Pilot zdalnego sterowania RM-ED012 (1) Baterie AA (typu R6) (2) Stojak (1) oraz śruby mocujące stojaka (4) (tylko KDL-46Z4500/KDL-40Z4500) Włożyć baterie do pilota Aby otworzyć, nacisnąć i podnieść pokrywę. •...
Page 63 2: Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złączem SCART ( SMARTLINK ) Przewód Scart Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złączem HDMI Przewód HDMI Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarki (np.
Page 64 4: Formowanie wiązki przewodów • Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w jednej wiązce z innymi przewodami. 5: Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220-240V AC, 50Hz). Nacisnąć 1 na odbiorniku TV. Przy pierwszym włączeniu telewizora na ekranie pojawia się menu Język. Za pomocą...
Page 65 Wybrać „Tak” i nacisnąć Autoprogramowanie Czy chcesz uruchomić Autoprogramowanie? Nacisnąć F/f, aby wybrać „Naziemna” lub „Kablowa”, a następnie nacisnąć Po wybraniu „Kablowa”, pojawi się ekran wyboru rodzaju przeszukiwania. Patrz „Aby dostroić odbiornik TV do odbioru telewizji kablowej” (strona 8). Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a następnie analogowych.
Page 66 Opcja ta jest polecana wtedy, gdy operator telewizji kablowej nie oferuje usługi „Przeszukiwanie szybkie”. Aby uzyskać dalsze informacje o polecanych operatorach telewizji kablowej, patrz strona internetowa: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Nacisnąć f, aby wybrać „Rozpocznij”, a następnie nacisnąć Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie kanałów. Nie naciskać...
Page 67 Regulowanie kąta oglądania TV Ten odbiornik TV można regulować w zakresie kątów przedstawionym poniżej. Regulowanie kąta lewego i prawego (obracanie) Widok górny 20° 20° Przód • Podczas regulowania kąta, przytrzymywać stojak odbiornika jedną ręką, aby uniknąć ześlizgiwania się lub przechylania odbiornika Odkręcanie stojaka od odbiornika TV •...
Page 68: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
żadnych rzeczy do obudowy. s Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. s Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Instalacja na ścianie 30 cm 10 cm 10 cm Pozostawić...
Page 69 – Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców. – Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego. –...
Page 70: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Oglądanie telewizji s Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.
Page 71: Pilot Oraz Elementy Sterujące I Wskaźniki Telewizora
Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora Pilot oraz elementy sterujące telewizora Przyciski dotykowe telewizora działają tak samo jak przyciski znajdujące się na pilocie. * W menu telewizora przyciski te będą działać jako przyciski • Na przycisku numerycznym 5, przyciskach N, PROG + i AUDIO pilota znajdują...
Page 72 Przycisk Opis (Info/ W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych Wywołanie aktualnie oglądanego programu. tekstu) W trybie analogowym: Nacisnąć raz, aby wyświetlić numer aktualnie używanego kanału oraz tryb ekranu. Nacisnąć ponownie, aby wyświetlić ustawienia zegara. Nacisnąć trzeci raz, aby menu zniknęło z ekranu telewizora.
Page 73 • Po wyłączeniu odbiornika TV wyłączony zostaje również Tryb Teatru. • Funkcja „Sterowanie przez HDMI” (BRAVIA Sync) jest dostępna jedynie w przypadku podłączenia sprzętu firmy Sony, który jest opatrzony logo BRAVIA Sync lub BRAVIA Theatre Sync, albo obsługuje funkcję Sterowanie przez HDMI.
Page 74 Wskaźniki Wskaźnik (Wskaźnik Obraz wyłączony/Timer) 2 1 (Wskaźnik trybu czuwania) 3 " (Wskaźnik zasilania) 4 Czujnik światła 5 Czujnik zdalnego sterowania • Przed wyjęciem wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka odbiornik TV należy wyłączyć. Wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka w czasie, gdy odbiornik jest włączony może spowodować dalsze świecenie wskaźnika lub nieprawidłową...
Page 75: Odbiór Audycji Telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych W celu włączenia odbiornika należy nacisnąć przycisk 1. Aby włączyć odbiornik TV, gdy jest on w trybie czuwania (wskaźnik 1 (tryb czuwania) znajdujący się z przodu telewizora świeci się na czerwono), należy nacisnąć przycisk TV "/1 na pilocie.
Page 76 Czynności dodatkowe Należy Włączyć TV z trybu Nacisnąć %. Naciskając czuwania bez przyciski 2 +/– ustawić dźwięku poziom głośności. Ustawić poziom Nacisnąć przycisk 2 + głośności (aby zwiększyć poziom głośności)/ – (aby zmniejszyć poziom głośności). Aby wejść na strony Tekst Nacisnąć...
Page 77 Korzystanie z menu Opcje Naciskając przycisk OPTIONS podczas oglądania programu można wybrać opisane poniżej opcje. Opcje Opis Tryb obrazu Patrz strona 42. Tryb dźwięku Patrz strona 43. Dźwięk Patrz strona 44. przestrzenny Głośnik Patrz strona 49. Motionflow Patrz strona 45. Tryb napisów (tylko Patrz strona 53.
Page 78: Korzystanie Z Systemu Guide Plus+™ Oraz Cyfrowego Przewodnika Po Programach Epg (Digital Electronic Programme Guide)
Panele informacyjne • Przedstawiony powyżej obraz będzie się różnił, zależnie od danego kraju/regionu. • Panele informacyjne nie są dostarczane przez Sony, są to reklamy partnera handlowego. • Funkcjonowanie paska czynności zmienia się zależnie od położenia kursora i ustawień. Nacisnąć GUIDE.
Page 79 Oglądać program Wyłączyć Przewodnik TV Ustawić, aby program był wyświetlany na ekranie automatycznie po jego rozpoczęciu – Reminder Pasek menu Wyszukać program – Search Wyszukiwać wg. własnych słów kluczowych – My Choice Należy Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, a następnie nacisnąć...
Page 80 Ustawić Profil i otrzymywać rekomendacje zgodnie z własnymi preferencjami – My TV Usunąć albo edytować przypomnienie – Schedule Skonfigurować system GUIDE Plus+ zgodnie z własnymi preferencjami – Set-up Należy Obszar „My TV” umożliwia ustawienie osobistego profilu. Możliwe jest zdefiniowanie osobistego profilu wg. kanałów, kategorii oraz/lub słów kluczowych.
Page 81 Poprzedni Następny widok 30 min ** W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna. Informacje na temat włączania funkcji GUIDE (Sony Guide lub GUIDE Plus+), patrz strona 55. Obejrzeć wybrany program Wyłączyć Przewodnik Wyświetlić informacje o programach według kategorii –...
Page 82: Korzystanie Z Listy Ulubionych Kanałów Cyfrowych
Korzystanie z listy ulubionych kanałów cyfrowych Ulubione 1 Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00 Następny Poprzedni Ustawienia Lista ulubionych kanałów cyfrowych * W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna. Po raz pierwszy stworzyć swoją listę ulubionych kanałów Obejrzeć...
Page 83: Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu
Korzystanie z dodatkowego sprzętu Schemat połączeń Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały dostarczone w komplecie. ( SMARTLINK ) COMPONENT IN DMPORT DC 5V 0.7A MAX PC IN (Cd)
Page 84 PC, patrz strona 60. • Należy stosować wyłącznie przewody autoryzowane HDMI oznaczone logo HDMI. Zalecamy korzystanie z przewodów HDMI Sony (typu High Speed). • Podczas podłączania systemu audio kompatybilnego ze sterowaniem przez HDMI, należy również podłączyć go do gniazda DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Page 85 • Funkcja CAM nie jest dostępna we wszystkich krajach. Należy zapytać autoryzowanego sprzedawcę. Zdjęcia/pliki muzyczne zapisane w pamięci cyfrowego aparatu fotograficznego lub kamery firmy Sony można wyświetlać/odtwarzać za pomocą odbiornika TV, używając przewodu USB lub pamięci masowej USB (strona 30).
Page 86: Oglądanie Obrazów Z Podłączonych Urządzeń
Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzenia podłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART Rozpocząć odtwarzanie w podłączonym urządzeniu. Na ekranie pojawi się obraz z podłączonego urządzenia. W przypadku samoprogramującego się magnetowidu/nagrywarki DVD W trybie analogowym kanał...
Page 87 Oglądanie dwóch obrazów jednocześnie – PAP (Picture and Picture) Na ekranie można oglądać dwa obrazy (zewnętrzne wejście i program TV) jednocześnie. Podłączyć opcjonalny sprzęt (strona 25) i upewnić się, że obrazy z niego pojawiają się na ekranie (strona 28). • Ta funkcja jest niedostępna przy sygnale wejściowym z komputera i ze źródła DIGITAL MEDIA PORT.
Page 88: Odtwarzanie Zdjęć/Muzyki Poprzez Usb
Odtwarzanie zdjęć/muzyki poprzez USB Można korzystać ze zdjęć/plików muzycznych zapisanych w cyfrowym aparacie fotograficznym, kamerze firmy Sony, poprzez złącze USB lub na nośniku USB po ich podłączeniu do odbiornika TV. Podłączyć urządzenie z USB do odbiornika TV. Nacisnąć HOME. Nacisnąć G/g, aby wybrać „Zdjęcia”...
Page 89 – Nie odłączać przewodu USB. – Nie odłączać urządzenia USB. Dane na urządzeniu USB mogą zostać uszkodzone. • Firma Sony nie będzie odpowiadać za żadne szkody lub utratę danych na zewnętrznych nośnikach, jeśli wynikają one z nieprawidłowej obsługi podłączonego urządzenia lub odbiornika TV.
Page 90 („pliki Log ”) zostały zapisane za pomocą urządzenia GPS produkcji Sony. Należy postępować zgodnie z procedurą opisaną poniżej. Podłączyć urządzenie GPS do portu USB. Nacisnąć HOME.
Page 91: Korzystanie Z Bravia Sync Ze Sterowaniem Przez Hdmi
TV na system audio. • Reguluje głośność (2 +/–) oraz wyłącza dźwięk (%) podłączonego systemu audio. • Podłączony sprzęt firmy Sony, który jest opatrzony logo BRAVIA Sync, można obsługiwać pilotem TV naciskając: – N/x/X/m/M, aby obsługiwać podłączony sprzęt bezpośrednio.
Page 92: Obsługa Dodatkowego Sprzętu Za Pomocą Pilota Odbiornika Tv
Obsługa dodatkowego sprzętu za pomocą pilota odbiornika TV Przyciski do obsługi urządzeń dodatkowych Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z podłączonym urządzeniem. • Na przycisku N znajduje się wypukły punkt. Podczas obsługi dodatkowego sprzętu należy zwracać...
Page 93 DVD oraz systemów audio (kino domowe itp.). W celu umożliwienia obsługi odtwarzaczy Blu-ray i DVD oraz nagrywarek DVD innych producentów (a także niektórych modeli urządzeń firmy Sony), należy zaprogramować pilota w następujący sposób. • Najpierw należy odszukać 3-cyfrowy kod urządzenia w tabeli „Kody producentów”...
Page 94 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA Systemy kina domowego DAV Producent SONY (DAV) 401 – 404 Tunery AV Producent SONY 451 – 454 Odbiorniki naziemnej telewizji cyfrowej Producent SONY 501 – 504...
Page 95: Korzystanie Z Funkcji Sieciowych
Korzystanie z funkcji sieciowych Za pomocą tego odbiornika TV można korzystać z urządzeń kompatybilnych z DLNA w sieci domowej. Urządzenia przechowujące i dostarczające treści, takie jak pliki zdjęciowe/muzyczne, nazywane są „serwer”. Odbiornik TV otrzymuje poprzez sieć pliki zdjęciowe/ muzyczne z serwera i można odtwarzać je na odbiorniku TV nawet w innych pomieszczeniach.
Page 96 • Nazwy plików i folderów są dostępne tylko w języku angielskim. • Pliki odbierane za pomocą urządzenia sieciowego można odtwarzać, jeśli mają jeden z poniższych formatów. – Obrazy nieruchome: format JPEG – Muzyka: format MP3 lub liniowy format Niektóre urządzenia sieciowe konwertują formaty plików przed rozpoczęciem wysyłania.
Page 97: Sprawdzanie Połączenia Sieciowego
Sprawdzanie połączenia sieciowego Należy wprowadzić wartości (alfanumeryczne) odpowiednie dla routera. Elementy, które wymagają ustawienia, mogą się różnić w zależności od usługodawcy internetowego lub routera. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z instrukcjami obsługi dostarczonymi z routerem lub uzyskać odpowiednie informacje od dostawcy usług internetowych (ISP).
Page 98: Konfigurowanie Ustawień Wyświetlania Serwerów
Konfigurowanie ustawień wyświetlania serwerów Można wybierać serwery sieci domowej, które mają być wyświetlane w menu Dom. W menu Dom można automatycznie wyświetlić do 10 serwerów. Ustawić serwer umożliwiający połączenia z odbiornika TV. Aby uzyskać szczegółowe informacje o ustawieniach serwera należy zapoznać się...
Page 99: Korzystanie Z Funkcji Menu
Korzystanie z funkcji Menu Nawigowanie w menu Dom odbiornika TV (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) to menu funkcji BRAVIA oraz źródeł wejściowych wyświetlanych na ekranie odbiornika TV. XMB™ to łatwy sposób wyboru ustawień programowania i strojenia odbiornika TV BRAVIA. Nacisnąć HOME. Na ekranie pojawia się menu Dom odbiornika TV. Obraz Dźwięk Ustawienia...
Page 100: Ustawienia
Ustawienia Obraz Tryb obrazu Wybiera tryb obrazu, za wyjątkiem źródła sygnału wejściowego z PC. „Tryb obrazu” zawiera opcje najlepiej nadające się do odtwarzania plików wideo i zdjęciowych. Opcje, które można wybrać zależne są od źródła sygnału wejściowego. Żywy Standardowy Kinowy Zdjęcie-Żywy Zdjęcie- Standard...
Page 101 Redukcja zakłóceń Redukuje zakłócenia obrazu w skompresowanych plikach video MPEG. Ta opcja jest dostępna podczas wyświetlania obrazu z płyty DVD lub audycji MPEG cyfrowej. Zaawansowane Umożliwia dostosowanie ustawień „Obraz” z większą szczegółowością. Ustawienie te nie są dostępne, jeżeli „Tryb obrazu” został ustawiony na ustawienia „Żywy”...
Page 102 Dźwięk przestrzenny Sport na żywo Sala koncertowa Zapewnia efekty dźwięku przestrzennego Kinowy Własny Wył. Uwydatnienie głosu Dopasowuje poziom dźwięku głosu ludzkiego. Na przykład jeżeli głos spikera telewizyjnego jest niewyraźny, można dostosować to ustawienie, aby głos stał się głośniejszy. Z drugiej strony, jeżeli ogląda się program sportowy, można zmniejszyć...
Page 103 Czujnik światła Wł. Wył. • Uważać, aby nie położyć niczego na czujnik, aby nie blokować jego działania. Położenie czujnika światła, patrz strona 16. Podświetlenie logo Oświetla i wyłącza logo Sony z przodu odbiornika TV. Przycisk Automat. podświetlenia panelu Wł. Motionflow Zapewnia gładszy ruch i zmniejsza rozmycie obrazu.
Page 104 Zapewnia odpowiednią jakość obrazu w zależności od źródła sygnału wejściowego, danych wideo lub zdjęciowych, gdy bezpośrednio podłączono sprzęt firmy Sony z gniazdem HDMI, który obsługuje tryb „Wideo- A”. Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dla filmów. Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dla zdjęć.
Page 105 Ustawianie zegara Ustawienia Automat. inicjalizacja Uruchamia „menu konfiguracji wstępnej” w celu wyboru języka, kraju i lokalizacji, a także dostrojenia wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych i analogowych. Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji, ponieważ język oraz kraj/region zostały wybrane, a kanały dostrojone podczas pierwszej instalacji odbiornika TV (strona 6).
Page 106 Regulacja automatyczna Faza Wielkość piksela Reguluje wielkość piksela, gdy na obrazie pojawiają się Przesunięcie poziome Zarządzanie energią Ustawienia AV Ustawienia A/V Automatycznie reguluje położenie obrazu, fazę, oraz wielkość piksela, gdy odbiornik TV otrzymuje sygnał wejściowy z podłączonego PC. • „Regulacja automatyczna” może nie działać prawidłowo z pewnymi sygnałami wejściowymi.
Page 107 Wejście AV2 Ustawia odbieranie sygnału przez gniazdo oznaczone Automat. S Video Złożony Wyjście AV2 Ustawia wysyłanie sygnału przez gniazdo oznaczone TV. Po podłączeniu magnetowidu/nagrywarki DVD lub innego sprzętu nagrywającego do gniazda AV2, można nagrywać z urządzenia podłączonego do innych gniazd odbiornika TV. Automat.
Page 108 „Wł.”, można skorzystać z następujących pozycji menu. Jednakże pobór prądu w trybie czuwania jest wyższy niż zwykle. Jeżeli podłączone zostanie urządzenie Sony kompatybilne ze „Sterowanie przez HDMI”, to ustawienie to jest stosowane do podłączonego urządzenia automatycznie, gdy „Sterowanie przez HDMI” zostanie ustawione na „Wł.”...
Page 109 Ustawienia analogowe Wyświetl listę Wybrać „Wył.”, aby ukryć listę kanałów analogowych na XMB™ (XrossMediaBar). programów Autoprogramowanie Wykonuje strojenie wszystkich dostępnych kanałów. Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce lub w celu wyszukania nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne. Sortowanie Zmienia kolejność, w jakiej kanały analogowe są...
Page 110: Ustawienia Cyfrowe
Nazwa Filtracja dźwięku Polepsza jakość dźwięku na poszczególnych kanałach w Pomiń Dekoder Potwierdź Ustawienia cyfrowe Programowanie Autoprogramo- wanie cyfrowe cyfrowe Nadaje wybranemu kanałowi nazwę wybraną przez użytkownika i zawierającą do 5 liter lub cyfr. Po wybraniu kanału nazwa ta będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie.
Page 111 Sortowanie programów Cyfrowe programow. ręczne Ustawienia napisów Tryb napisów Język napisów Ustawienia audio Typ audio Język audio Opis audio Poziom miksowania* Zakres dynamiki Kompensuje różnice w poziomie audio między kanałami. Wyjście optyczne * Opcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy „Opis audio” ustawiono na „Wł.”. Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w pamięci telewizora oraz zmienia kolejność, w jakiej zapisane są...
Page 112 Radio - wyświetlanie Wyświetla tapetę ekranową podczas słuchania audycji radiowych. Można wybrać kolor wygaszacza, zezwolić na losowy kolor lub uruchomić pokaz slajdów (strony 30, 37). Aby czasowo anulować wygaszacz ekranu, nacisnąć dowolny przycisk. Ochrona przed Pozwala ograniczyć dostęp do programów w zależności od wieku. Programy, które przekraczają...
Page 113 „Strefa czasu”. Możliwe jest przełączenie przewodnika GUIDE (Sony Guide lub GUIDE Plus+). Jeżeli zmieniane jest ustawienie Sony Guide na GUIDE Plus+ , patrz strona 20. Warunek wyświetlania tej funkcji jest następujący: – przebywanie w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Francji, Niemczech lub Hiszpanii.
Page 114 Funkcja Renderer Umożliwia odtwarzanie zdjęć lub muzyki na odbiorniku TV poprzez urządzenie sterujące w sieci, takie jak cyfrowy aparat fotograficzny lub telefon komórkowy. Renderer - kontrola Umożliwia określenie urządzenia sterującego dostępnego dla funkcji odbiornika TV. Jeżeli ustawiono na „Wł.”, możliwe jest odtwarzanie zdjęć dostępu lub muzyki w odbiorniku TV za pomocą...
Page 115: Informacje Dodatkowe
Informacje dodatkowe Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...
Page 116 Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora Centralny punkt ekranu Nazwa modelu KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji. OSTRZEŻENIE Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale „Dane techniczne”...
Page 117: Dane Techniczne
Dane techniczne Nazwa modelu System System panelu System TV System kodowania kolorów Zakres kanałów Wyjście dźwięku Gniazda wejść/wyjść Antena (SMARTLINK) COMPONENT IN HDMI IN 1, 2, 3 PC IN DMPORT Zasilanie i inne Wymagania dotyczące zasilania Wielkość ekranu (mierzona po przekątnej) Rozdzielczość...
Page 118 Nazwa modelu Waga (ok.) ze stojakiem bez stojaka Dołączone wyposażenie Wyposażenie Uchwyt ścienny dodatkowe Kolorowa ramka * Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych. Tabela sygnałów wejściowych PC dla Rozdzielczość Sygnały W poziomie ×...
Page 119: Rozwiązywanie Problemów
Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje dwusekundowa przerwa, a następnie ponownie miga trzy razy. Nacisnąć 1 na odbiorniku TV (u góry), aby wyłączyć telewizor, odłączyć go od gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć). Jeśli nie miga Sprawdzić...
Page 120 W celu uzyskania aktualnych informacji na temat kompatybilnych z odbiornikiem TV urządzeń USB należy wejść na podaną niżej stronę internetową: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ • Nacisnąć 2 +/– lub % (Wyciszenie dźwięku). • Sprawdzić, czy „Głośnik” ustawiono na „Głośnik TV” (strona 49). • Jeśli jest używane wejście HDMI z Super Audio CD lub DVD- Audio, przez wyjście DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) może...
Page 121 Warunek Pliki zdjęciowe oraz/lub muzyczne nie są wyświetlane lub nie są wyświetlane ikony. Urządzenie zgodne z rendererem (kontroler) nie rozpoznaje odbiornika TV . Wybieranie Nie można wybrać danego kanału Niektóre kanały są puste Nie są wyświetlane kanały cyfrowe Ogólne Zniekształcony obraz i/lub dźwięk Odbiornik TV automatycznie wyłącza się...
Page 122 • Sprawdzić, czy urządzenie obsługuje „Sterowanie przez HDMI”. • Sprawdzić na poniższej stronie internetowej informacje o operatorach telewizji kablowej. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ • Jeśli jakiekolwiek urządzenie audio obsługujące „Sterowanie przez HDMI” jest podłączone do odbiornika TV, nie można wybrać „Wył.” w tym menu. Aby zmienić wyjście audio na głośnik odbiornika TV, wybrać...
Page 127 ( SMARTLINK )
Page 128 ×...
Page 129 F f G g Language English Nederlands Magyar Français Italiano Deutsch Suomi Dansk Türkçe Svenska Español Norsk Català Sloven Português Polski United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia (Продолжение)
Page 130 д д “Быстрое сканирование” “Полное сканирование”...
Page 131 F f G g Español Italiano Français...
Page 132 30 cm 10 cm 10 cm 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm 10 cm...
Page 135 8 ,qj 8 ,qf N PROG + AUDIO 1 TV "/1 4 AUDIO (Продолжение)
Page 136 9 OPTIONS 0 HOME F f G g...
Page 137 qf PROG +/– (Продолжение)
Page 138 qh % qj 2 +/– qk / ql RETURN w; GUIDE wa ANALOG ws DIGITAL wd THEATRE wf SYNC MENU...
Page 140 3 "...
Page 141 " 1 (Продолжение)
Page 144 29-May 07:15 Remind Go to Ad Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends. Buster discovers the joy of growing your own vegetables. BBC2 8:00-8:30 Grid Search My TV Thu, 29 7:00 7:30 Breakfast Breakfast In the Night Garden Cbeebies Springwatch GMTV Today...
Page 145 F f G g F f G g F f G g (Продолжение)
Page 146 F f G g...
Page 147 д 11: 30 12: 00 12: 30 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... 003 ITV1 Dancing On Ice Exclusive 004 Channel 4 Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle...
Page 148 Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00 F f G g...
Page 149 COMPONENT IN ( SMARTLINK ) DMPORT PC IN DC 5V 0.7A MAX (Продолжение)
Page 150 M F f G g N x X m OPTIONS...
Page 151 qf i...
Page 153 F f G g...
Page 154 F f G g...
Page 155 F f G g (Продолжение)
Page 157 F f G g N x X m M...
Page 158 1 "/1 . > z REC X REC PAUSE x REC STOP MENU TOP MENU...
Page 159 BD DVD TOP MENU MENU F f G g BD DVD (Продолжение)
Page 162 F f G g...
Page 164 F f g F f g...
Page 169 (Продолжение)
Page 171 (Продолжение)
Page 173 (Продолжение)
Page 175 (Продолжение)
Page 178 B/G: D/K:...
Page 181 (Продолжение)
Page 184 ×...
Page 185 ° °...
Page 186 ×...
Page 187 × × × × × × × × 1024 × × × 1280 × 1280 × × 1360 × 1280 × × × × × × × × × 31,5 37,9 48,4 47,4 47,8 47,7 1024 64,0 × × × ×...
Page 188 × × × × × × ×...
Page 189 Изображение " 1 (Продолжение)
Page 190 Звук Результаты диагностики подключения Домашняя сеть Проверьте соединения Проверьте настройки При использовании ПК в качестве сервера...
Page 191 Предварительная проверка Проверьте соединения Проверьте настройки Проверьте соединения Проверьте настройки Каналы (Продолжение)
Page 192 Общие...

This manual is also suitable for:

Bravia kdl-52z4500 Bravia kdl-46z4500

Sony Bravia KDL-40Z4500 Operating Instructions Manual

English

Start-Up Guide

Watching TV

Using Optional Equipment

Using Network Features

Using MENU Functions

Additional Information

Polski

Instrukcja Podłączenia I Programowania

Odbiór Audycji Telewizyjnych

Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu

Korzystanie Z Funkcji Sieciowych

Korzystanie Z Funkcji Menu

Informacje Dodatkowe

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony Bravia KDL-40Z4500

Summary of Contents for Sony Bravia KDL-40Z4500

This manual is also suitable for:

Table of Contents