Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Manual Ref. no. D3LE12/W-0-900
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE EXPLICATIVE DE L'INSTALLATION
Corolla/Corolla Verso
DRG
TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE
HAUPTSATZ DRG
MAIN KIT DRG
KIT PRINCIPAL DRG
RDS-ANTENNENKABEL
RDS-ANTENNA WIRE
FIL D'ANTENNE RDS
UNIVERSALMASKIERUNG
UNIVERSAL MASKING
MASQUAGE UNIVERSEL
PZ445-E9330-00
PZ445-T9281-01
PZ438-90331-00
FÜR-FOR-POUR ** E12 * L-A *****
** E12 * L-D *****
** E12 * L-F *****
LHD
für
for
pour
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toyota PZ445-E9330-00
Summary of Contents for Toyota PZ445-E9330-00
- Page 1 EINBAUANLEITUNG für INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTICE EXPLICATIVE DE L’INSTALLATION pour Corolla/Corolla Verso TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE HAUPTSATZ DRG MAIN KIT DRG PZ445-E9330-00 KIT PRINCIPAL DRG RDS-ANTENNENKABEL RDS-ANTENNA WIRE PZ445-T9281-01 FIL D’ANTENNE RDS UNIVERSALMASKIERUNG UNIVERSAL MASKING PZ438-90331-00 MASQUAGE UNIVERSEL FÜR-FOR-POUR ** E12 * L-A *****...
- Page 2 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE VORSICHTSMASSREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel von •...
-
Page 3: Table Of Contents
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions ..................................Hauptsatz DRG Main Kit DRG Kit principal DRG ................................Universalmaskiermaterial Universal Masking Masquage universe ................................RDS-Antennenkabel RDS-Antenna Wire Fil d’antenne RDS ................................Einbauübersicht Installation Overview Vue d’ensemble de l’installation ............................ -
Page 4: Hauptsatz Drg
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE HAUPTSATZ DRG MAIN KIT DRG PZ445-E9330-00 KIT PRINCIPAL DE LA DRG Teilbezeichnung Teilenr. Anzahl Part Name Part No. Description Référence Quantité RDS-TUNER RDS-TUNER PZ445-E9330-02 TUNER RDS ZUSATZKABELSTRANG SUBWIRE HARNESS PZ445-E9330-03 FAISCEAU DE CABLES SUPPLEMENTAIRES BLECHSCHRAUBE... -
Page 5: Universal Masking
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE UNIVERSALMASKIERUNG UNIVERSAL MASKING PZ438-90331-00 MASQUAGE UNIVERSEL RDS-ANTENNENKABEL RDS-ANTENNA WIRE PZ445-T9281-01 FIL D’ANTENNE DE LA RDS Corolla (LHD) - 5 04-03... -
Page 6: Einbauübersicht Installation Overview Vue D'ensemble De L'installation
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAUÜBERSICHT INSTALLATION OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION RDS ANTENNE + KABEL RDS-ANTENNA + WIRE FIL + ANTENNE DE LA RDS RDS-TUNER RDS-TUNER TUNER RDS A NTENNENSTREIFEN ANTENNA STRIP JOINT D’ETANCHEITE DE L’ANTENNE NAVIGATIONS-ECU NAVIGATION ECU ECU DE NAVIGATION MASKIERMATERIAL MASKING... -
Page 7: Ausbau Aus Dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage Du Véhicule
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE AUßER DREITÜRIGE SCHRÄGHECKMODELLE EXCEPT 3DOOR HATCH BACK MODELS SAUF MODELES HATCHBACK A 3 PORTES Das vordere Bordsteinschutzprofil ent- fernen (L) . : Clip (7x) Remove the front door scuff plate (L) . - Page 8 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Den Fahrgastsitz entfernen. : Bolzen (4x) : Abdeckung (2x) VORSICHT Die Schraube beim Zusammenbau mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment (25 Nm) anziehen. VORSICHT Den Airbag-Stecker vorsichtig lösen. Remove the driver seat : Bolt (4x) : Cover (2x) CAUTION Abb.
- Page 9 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Die Windlaufseitenverkleidung entfernen. : Mutter (1x) : Haken (2x) Remove the kick panel (L). : Nut (1x) : Hook (2x) Enlevez le panneau du carter de roue (G). : Ecrou (1x) : Crochet (2x) Abb. 5 - Fig. 5 Armaturenbrettabdeckung Aufbewahrungsfach aus der unte-...
- Page 10 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Linke A-Säulenverkleidung entfer- nen. : Clip (2x) VORSICHT Befestigung Clips Säulenleiste erneuten Zusammenbauen sicherstellen. Remove the front pillar garnish (L). : Clip (2x) ATTENTION Asure fixation of the clips at the pillar trim before reassembling. Déposez la garniture du pilier avant Abb.
- Page 11 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE FÜR KOMBIMODELLE UND VERSO FOR WAGON MODELS AND VERSO POUR LES MODELES WAGON ET VERSO Die Schrauben und die innere Rückspiegelbaugruppe entfernen. : Schraube (2x) Remove the screws and the inner rear view mirror assembly : Screw (2x) Déposez les vis et l'ensemble du...
- Page 12 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE 11. Die Sonenblendenbaugruppe unter Verwendung eines Schraubenziehers wie gezeigt entfernen. 11. Using a screwdriver, remove the LH sun visor assembly as shown. 11. A l'aide d'un tournevis, déposez l'en- semble du pare-soleil gauche , de la manière illustrée.
-
Page 13: Einbau Des Rds-Antennenkabels Installation Of The Rds-Antenna Wire Installation Du Fil D'antenne Rds
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DES RDS-ANTENNENKABELS INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA WIRE INSTALLATION DU FIL D’ANTENNE RDS Falls noch nicht isoliert, dies mit dem vollständigen Massekabel des RDS- MassekabelGr Antennekabels durch Umwickeln ound wire mit Klebeband tun Fil de masse If not yet insulated, do so with the com- plete ground wire of the RDS-antenna wire... - Page 14 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Das RDS-Antennenkabel entlang der Instrumententafel nach unten in den Bereich der linken Fußraum- verkleidung verlegen Kabelbindern befestigen. : Kabelbinder (4x) (*) (*) Im Navigationssatz enthalten. Route and attach the RDS-antenna wire down the instrument panel into the left kick panel section of the vehicle using wire ties : Wire tie (4x) (*)
- Page 15 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE DAS ANTENNENKABEL ERDEN GROUNDING THE ANTENNA WIRE MISE A LA MASSE DU FIL D'ANTENNE FÜR KOMBIMODELLE UND VERSO Massekabel FOR WAGON MODELS AND VERSO Ground wire POUR LES MODELES Fil de masse WAGON ET VERSO a) Das Massekabel der Antenne gezeigt verlegen.
-
Page 16: Einbau Der Rds-Antennenstreifen
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DER RDS-ANTENNENSTREIFEN INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA STRIP INSTALLATION DE JOINT D’ETANCHEITE DE L’ANTENNE RDS FÜR SCHRÄGHECKMODELLE Die Fläche auf der Windschutz- FOR HATCH BACK MODELS scheibe, auf der das Maskiermaterial POUR MODELES HATCHBACK befestigt werden soll, gründlich rei- nigen. - Page 17 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Die Schutzfolie auf der Rückseite der RDS-Antenna abziehen und diese auf dem beschichteten Bereich des Antennenstreifens anbringen. Peel off the release paper at the back of Beschichteter Bereich the RDS-antenna and attach it to the Coated area Zone traitée coated area of the antenna strip...
-
Page 18: Einbau Des Rds-Tuners
Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DES RDS-TUNERS INSTALLATION OF THE RDS-TUNER INSTALLATION DU TUNER RDS EINBAU DES NAVIGATIONSSYSTEMS SIEHE NAVIGATIONSSYSTEM-EINBAUANLEITUNG 2N3LE12AD/W-0-2800. FOR INSTALLATION OF NAVIGATION, PLEASE REFER TO THE NAVIGATION INSTALLATION MANUAL 2N3LE12AD/W-0-2800. POUR L’INSTALLATION DU SYSTEME DE NAVIGATION, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D’INSTALLA- TION DU SYSTEME DE NAVIGATION N 2N3LE12AD/W-0-2800. - Page 19 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE OPTIONAL OPTIONAL FACULTATIF FDie TNS-Abdeckung (**) mit den vorhandenen Clips Seitenbefestigungen anbringen. (*) Im Navigationssatz enthalten. (**) Optional Fit the TNS-cover (**) to the side brackets using the existing clips. (*) Included in the navigation kit. (**) Optional (**) Fixez le couvercle du TNS...
- Page 20 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE ANSICHT KABELSEITE WIRE SIDE VIEW Den schwarz verkabelten Stift der VUE COTE FILS RDS-Antenne an den 12-Stift-Stecker des RDS-Nebenkabelstrangs der zweiten Position von links an der oberen Reihe (die Kabel sind Ihnen zugekehrt und Flachstecker oben) anschließen.
- Page 21 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE PZ425-E0331-60 Vorhandenes Loch FÜR KOMBIMODELLE UND Existing hole Trou existant LIMOUSINEN VON TMC Den Teppich fal- FOR WAGON AND SEDAN Fold the carpet MODELS BY TMC Repliez la POUR MODELES WAGON ET moquette SEDAN DE TMC Teppich falten Navigations-ECU (19) mit RDS-Tuner...
- Page 22 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE PZ425-E0331-60 Den Teppich falten Vorhandenes Loch FÜR (3-TÜRER + 5-TÜRER) Fold the carpet Existing hole Repliez la Trou existant SCHRÄGHECKMODELLE VON TMUK, moquette SOWIE KOMBIMODELLE VON TMMT FOR (3-DOORS + 5-DOORS) HATCH BACK MODELS BY TMUK AND WAGON MODELS BY TMMT POUR MODELES HATCHBACK (3 PORTES + 5 PORTES) DE TMUK...
- Page 23 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE PZ425-E0332-60 Existing hole Existing hole FÜR (5-TÜRER) SCHRÄGHECK Fold the carpet Trou existant Fold the carpet MODELLE VON TMC Repliez la FOR (5-DOORS) HATCH BACK moquette MODELS BY TMC POUR MODELES HATCH BACK (5 PORTES) DE TMC Teppich falten Navigations-ECU...
- Page 24 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................04-03 Corolla (LHD) - 24...
- Page 25 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Corolla (LHD) - 25 04-03...
- Page 26 Corolla (E12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................04-03 Corolla (LHD) - 26...
- Page 27 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
Need help?
Do you have a question about the PZ445-E9330-00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers