Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Maxwell MW-4001
- Page 1 4001_NEW.indd 1 4001_NEW.indd 1 15.07.2011 10:54:17 15.07.2011 10:54:17...
- Page 2 9 10 มอก. 1195/2536 C O MPA PA C T D I G I TA TA L A U D I O A U X I N T U N IN G B A N D F U N C T IO N V O L U ME MA X F M F M...
- Page 3 11 12 A U X I X I N T U N IN G B A N D F U N C T IO N V O L U ME MA X X F M F M F M S M S T.
-
Page 4: Dangerous Voltage
ENGLISH • МР3/CD Place the unit in a way that you could easily pull out the plug from the socket if there are INSTRUCTION MANUAL some damages. Please read these instructions carefully before • Place the unit on the flat surface with proper connecting, operating or adjusting the unit. -
Page 5: Power Connection
ENGLISH -There are foreign objects inside the unit. POWER CONNECTION Line supply -If the unit has been exposed to rain or water. Before connecting the unit, make sure that your -If the unit does not operate normally. home electricity supply corresponds to the volt- -If the unit fell down or was damaged in any other age specified on the unit. - Page 6 ENGLISH Radio stations reception Playback - In the stop mode press the button (11), play- 1. Set the FUNCTION (2) switch to the RADIO back of the disc will start and the number of the position. played back track and the ►║ symbol will appear 2.
- Page 7 ENGLISH Programming the playback of tracks Pause You can program playback of tracks (maximum - To pause the playback press the button (11), 20) in the desired order. the ►║ and the number of the track will be flash- 1. In the STOP mode, press the (4) PROG+10 ing on the display (6).
-
Page 8: Troubleshooting Guide
ENGLISH Note: 4. You can program up to 99 tracks, when the number of the memory cells is exceeded, - switching on of the repeat modes can be per- “FUL” will appear on the display. formed from the playback mode, pause or stop 5. - Page 9 ENGLISH Technical specifications AC 220-240 V, ~50 Hz / 8 х 1,5V batteries UM-2 Power supply (R-14 or С) Power outpu 2 х 1,2 W Frequency range АМ: 522 - 1620 kHz FM: 64 - 108 MHz Disc loading Upper The manufacturer shall reserve the right to change the specification of the appliances without preliminary notice.
-
Page 10: Инструкция По Эксплуатации
РУССКИЙ Магнитола с МР3/CD пользуйте настоящее устройство в по- мещениях с повышенной влажностью, а ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ также рядом с кухонными раковинами или Перед подключением, использованием или ваннами, наполненными водой, рядом с настройкой устройства внимательно озна- плавательным бассейном, в сырых под- комьтесь... -
Page 11: Подключение Питания
РУССКИЙ • Во избежание ухудшения слуха при про- - Не подвергайте диски воздействию прямых слушивании магнитолы через наушники солнечных лучей, источников тепла, высокой не устанавливайте повышенную громкость температуры и влажности. звука, эксперты не советуют прослуши- - После использования уберите диск в фут- вать... -
Page 12: Основные Функции
РУССКИЙ Питание от батареек Прием радиостанций - Отключите магнитолу от сети. Установите переключатель (2) FUNCTION - Откройте крышку батарейного отсека (18). в положение RADIO. - Строго соблюдая полярность, указанную Выберите желаемый диапазон: AM, FM, FM внутри батарейного отсека, установите 8 бата- ST, установив... - Page 13 РУССКИЙ После считывания информации с диска на Воспроизведение записанных треков в дисплее (6) отобразится общее число тре- произвольном порядке ков и начнется воспроизведение первого - Для воспроизведения всех треков диска трека диска. в произвольном порядке нажмите три раза кнопку (12) REP, на дисплее (6) отобразится Примечание: символ...
- Page 14 РУССКИЙ Воспроизведение файлов Примечание: Подключите устройство к электросети. - в режиме ускоренного перехода к фраг- Выберите режим воспроизведения CD менту трека, при нажатии одной из кнопок дисков. Для этого установите переключа- (15) звук не воспроизводится. тель (2) FUNCTION в положение CD, при - при...
-
Page 15: Поиск И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ Для сохранения в памяти выбранного тре- жмите кнопку (5) , откройте крышку (7) от- ка нажмите кнопку PROG+10, при этом на сека для дисков или же установите переклю- дисплее (6) отобразится следующая ячей- чатель (2) FUNCTION в другое положение. ка... - Page 16 РУССКИЙ Технические характеристики AC 220-240 В, ~50 Гц / 8 х 1,5В батареек UM-2 Электропитание (R-14 или С) Выходная мощность 2 х 1,2 Вт Диапазон частот АМ: 522 - 1620 кГц FM: 64 - 108 МГц Загрузка диска Верхняя Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики при- бора...
-
Page 17: Інструкція З Експлуатації
УКРАЇНЬСКИЙ • Магнітола з відтворенням МР3/CD Щоб уникнути виникнення пожежі або ураження електричним струмом, не вико- ристовуйте цей пристрій в приміщеннях з ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ підвищеною вологістю, а так само поруч з Перед підключенням, використанням та на- кухонними раковинами або ваннами, на- лаштуванням... - Page 18 УКРАЇНЬСКИЙ толу тривалий час на підвищеній гучності, Перед початком роботи якщо ви чуєте дзвін у вухах, зменшить звук Вийміть магнітолу з упаковки. Відкрийте криш- або припиніть використання. ку (7) і витягніть захисний вкладиш, закрийте • Забороняється розміщувати на корпусі кришку (7) перед початком використання. пристрою...
-
Page 19: Основні Функції
УКРАЇНЬСКИЙ 8 батарейок типорозміру «С», «LR14», «UM 2» цій (13) TUNING, виберіть бажану радіос- (1,5 В) (не входять в комплект постачання). танцію. - Закрийте кришку батарейного відсіку. Після закінчення прослуховування встано- віть перемикач (2) FUNCTION у положення Увага! OFF. - Не використовуйте батареї різних типів, на- приклад... - Page 20 УКРАЇНЬСКИЙ новлення пошкодженого диска на дисплеї (6) - Включення режимів повтору може проводи- відобразяться символи «no». тися з режимів відтворення, паузи або стоп. - Для скасування режимів повтору, натискай- Відтворення те на кнопку (12) REP, до зникнення символів - У режимі зупинки відтворення натисніть «REP», «REP ALL»...
- Page 21 УКРАЇНЬСКИЙ жатися символи відтворення ►║,номер Повтор відтворення треку треку буде чергуватися з номером папки, - Для повторення одного треку натисніть один у верхній частині дисплея буде відобража- раз кнопку (12) REP, на дисплеї з’явиться тися формат музичного треку «MP3» або символ...
-
Page 22: Пошук І Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКИЙ дисків або ж встановіть перемикач жаєте, що з пристроєм щось не так, перевірте (2) FUNCTION в інше положення. можливі причини несправностей за даною таблицею. ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Якщо вам не вдалося усунути несправність, Причини несправностей або неякісного від- зверніться... - Page 23 УКРАЇНЬСКИЙ Технічні характеристики AC 220-240 В, ~50 Гц / 8 х 1,5В батарей UM-2 Живлення (R-14 или С) Вихідна потужність 2 х 1,2 Вт Діапазон частот АМ: 522 - 1620 кГц FM: 64 - 108 МГц Завантаження диску Верхнє и роб ник за ли шає за со бою пра во зміню ва ти ха рак те рис ти ки при ладів без по пе реднь о го В...
- Page 24 ҚАЗАҚ • МР3/CD Өрттің пайда болуын немесе электр жаңғыртатын МАГНИТОЛА тоғы соққысын болдырмау үшін бұл құрылғыны жоғары ылғалды жерлерде, ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ сонымен қатар жуынатын бөлмелердің, Құрылғыны қосу, пайдалану немесе бап- суы бар шылапшындардың, асханалық тау алдында, нұсқаулықты зейін қойып оқып бақалшақтардың, кір...
- Page 25 ҚАЗАҚ • Жан-жағыңыздағы адамдардың жылу көздерінің, жоғары температура мен тыныштығын бұзбау үшін тыңдағыштар ылғалдылықтың əсеріне ұшыратпаңыз. арқылы деңгейі жоғары дыбысты -Пайдаланғаннан кейін дискіні сауытқа жаңғыртпаңыз. салып сақтаңыз. Дискінің жұмыс бетін жұмсақ • Есту қабілетін азайтпау үшін магнитоланы шүберекпен ортасынан шетіне қарай тұрақты тыңдағыштар...
- Page 26 ҚАЗАҚ Батарейкалардан қоректендіру Радиостанцияларды қабылдау - Магнитоланы желіден айырыңыз FUNCTION ауыстырғышын (2) RADIO күйіне - Батареялық бөліктің қақпағын (18) ашыңыз. белгілеңіз. - «С» «LR14», «UM 2» (1,5В) 8 батарейканы BAND ауқымдар ауыстырғышын (14) сəйкес (жеткізілім жинағына енбейді) батареялық күйге орнатып, қалаған ауқымды таңдаңыз: бөлікке...
- Page 27 ҚАЗАҚ Дискіден ақпарат оқылғаннан кейін Жазылған тректерді еркін тəртіппен дисплейде (6) тректердің саны көрсетіледі жаңғырту жəне бірінші трек жаңғыртыла бастайды - Дискідегі барлық тректерді еркін тəртіппен жаңғырту үшін REP батырмасын (12) үш рет Ескерту: басыңыз, дисплейде (6) «RAND» таңбасы берілген құрылғы...
- Page 28 ҚАЗАҚ Файлдарды жаңғырту Ескерту: 1. Құрылғыны электр желісіне қосыңыз. - тректің белгілі бір бөлігін жаңғыртуға жылдам өту режимінде, батырмалардың (15) біреуі 2. CD дискілерді жаңғырту режимін таңдаңыз. басылып тұрғанда дыбыс жаңғыртылмайды. Бұл үшінFUNCTION ауыстырғышын (2) CD күйіне белгілеңіз, сол кезде дисплейдің (6) Тркеті...
- Page 29 ҚАЗАҚ кезіндегі тректің нөмірі «Р02» болып АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ өзгереді, оған клесі тректің нөмірін жазуға Ақаулардың немесе бөгеттердің себебі болып болады (2 тармағын қараңыз). көбінесе дұрыс пайдаланбау есептеледі. Егер Сіз барлығы тректі бағдарламлай сіз құрылғының бір нəрсесі дұрыс емес деп аласыз.
- Page 30 ҚАЗАҚ Техникалы сипаттамалары AC 220-240 В, ~50 Гц / 8 х 1,5В батарейка Қорегі UM-2 (R-14 немесе С Шығаратын қуаты 2 х 1,2 Вт АМ: 522 - 1620 кГц FM: 64 - 108 МГц Ауқымдар жиілігі Дискіні жүктеу Жоғарыдан Өндiрушi прибордың характеристикаларын өзгертуге, алдын ала ескертусiз өзiнiң құқын сақтайды...
- Page 31 ЎЗБЕК • MP3/CD o’qiydigаn mаgnitоlа Rоzеtkа yoki uzаytirgichlаrg а оrtiqchа yuk tushirmаng, sаbаbi bu yong’in chiqishi yoki elеktr tоki urishigа sаbаb bo’lishi mumkin. FОYDАLАNISH QОIDАLАRI • Jihоzni shundаy qo’yingki, birоr jоyi nоsоz Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn yoki bo’lgаndа elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn tеz to’g’rilаshdаn оldin fоydаlаnish...
- Page 32 ЎЗБЕК Tа’mirlаsh kеrаk bo’lаdigаn shikаstlаnishlаr 10. Rаdiо to’g’rilаnishi ko’rsаtgichi Quyidаgi hоllаrdа jihоzni rоzеtkаdаn аjrаtish vа 11. Eshitish/eshitishni to’хtаtib turish ►║ PLAY/ tа’mirlаtish uchun vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа оlib PAUSE bоrish kеrаk: 12. Qаytаrib eshitish tugmаsi REP - elеktr shnuri yoki vilkаsi shikаstlаngаndа. 13.
- Page 33 ЎЗБЕК ulаsh o’rnigа ulаng. (3) VOLUME murvаtini burаb Chаng tushmаsligi uchun disk sоlinаdigаn bo’lmа оvоz bаlаndligini kеrаgichа ko’tаring. Qulоqqа qоpqоg’i (7) dоyim yopiq bo’lishi kеrаk. Аgаr tutish vоsitаsi ulаngаndа mаgnitоlа dinаmiklаridаn eshitmаyotgаn bo’lsаngiz, diskni dоyim bo’lmаdаn оvоz chiqishi to’хtаtаydi. chiqаrib оling. 1.
- Page 34 ЎЗБЕК Trеk yoki diskni qаytа eshitish MP3 fаyllаrni eshitish - Bittа trеkni qаytаrib eshitish uchun (12) REP 1. Jihоzni elеktrgа ulаng. tugmаsini bir mаrtа bоsing, displеydа «REP» 2. CD disklаrni o’qish hоlаtigа o’tkаzing. Buning yozuvi ko’rinаdi. uchun (2) FUNCTION murvаtini CD tоmоngа - Diskdаgi trеklаrning hаmmаsini qаytа...
- Page 35 ЎЗБЕК Trеkni qаytа eshitish 1. Disk o’qilishi to’хtаgаndа (STOP) bir mаrtа - bittа trеkni qаytаrib eshitish uchun (12) REP (4) PROG+10 tugmаsini bоsing, displеydа (6) tugmаsini bir mаrtа bоsing, displеydа «REP» dаsturlаsh аlоmаti bo’lgаn «PROG» yozuvi yozuvi ko’rinаdi. o’chib yonа bоshlаydi vа dаsturlаnаdigаn хоtirа...
- Page 36 ЎЗБЕК Bа’zi trеklаr o’qilmаyapti Disk tirnаlgаn yoki kir bo’lgаn Diskni yumshоq mаtо bilаn аrtib оling, shikаstlаngаn disklаrni ishlаtmаng Disk qo’yilgаn, lеkin trеklаr Disk nоto’g’ri qo’yilgаn Disk to’g’ri qo’yilgаnini tеkshirib o’qilmаyapti ko’ring, disk yorlig’i yuqоrigа qilib qo’yilishi kеrаk Disk tirnаlgаn yoki kir bo’lgаn Diskni yumshоq mаtо...
- Page 37 4001_NEW.indd 37 4001_NEW.indd 37 15.07.2011 10:54:23 15.07.2011 10:54:23...
- Page 38 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.