Roth Minishunt Plus Installation page 4

(DK) Betjening af rumtermostaten. For adgang til MENU'en tryk og hold + og - nede. Brug +/- til at navigere i MENU indstillingerne.
(SE) Hantering av rumstermostat. För att komma till MENY läget, tryck och håll in + och – knapparna. Använd +/- för att navigera mellan MENY inställningarna.
(NO) For betjening av romtermostaten. For å gå inn i MENY, trykk og hold inne + og - knappen. Bruk +/- for å navigere mellom MENY-innstillinger.
(FI) Termostaatin toiminta. Pääset MENU-valikkoon pitämällä + ja – painikkeet painettuna. Käytä +/- siirtyäksesi MENU-asetusten välillä.
(UK) Operation of thermostat. In order to enter MENU , press and hold + and – button. Use +/- to navigate between MENU settings.
I normalvisning vises den
aktuelle rumtemperatur.
For at se den ønskede eller
ændre ønsket temperatur
tryk + eller - tast.
Rumtermostaten kan vise
batteriniveauet. Når du
vælger "Bat" blinker
displayet i 3 sek. Og
batteriniveauet vises.
Du kan låse tasterne på
rumtermostaten. Vælg
"Loc" og displayet blinker
i 3 sek. Du kan vælge/
bekræfte aktivering af
tastelås med yes/no. Efter
aktivering af tastelås vil
tasterne låse efter 10 sek.
uden brug af tasterne.
For at låse tasterne op
igen tryk og holde +/-
nede indtil "Ulc" vises i
displayet.
Du kan sætte rumtermo-
staten tilbage til
fabriksindstilling. Vælg
"dEF" og displayet blinker
i 3 sek. Du kan nu vælge/
bekræfte (yes/no) med
+/- tasterne og efter 3 sek.
vil fabriksindstilling være
aktuel.
For at forlade menuen
manuelt. Vælg "rEt" og
displayet vil blinke i 3 sek.
Rumtermostaten vil nu
vise aktuel
rumtemperatur.
Roth Minishunt
Plus QR
ROTH DANMARK A/S
Centervej 5
3600 Frederikssund
Tlf. +45 4738 0121
E-mail: service@roth-danmark.dk
roth-danmark.dk
4/4
DK SE
I viloläge visas den
aktuella temperaturen. För
att ändra temperaturen
använd +/- knapparna.
Kontroll av batterinivå.
När "Bat" valts, blinkar
skärmen i 3 sekunder och
aktuell batterinivå visas.
Används för att låsa
knapparna. När "Loc"
valts, blinkar skärmen i
3 sekunder. Man kan nu
välja att låsa knapparna
med ja/nej. Låsfunktionen
aktiveras efter 10 sek.
För att låsa upp, håll inne
+/- knapparna tills "Ulc"
visas. Knapparna är nu
upplåsta.
Används för att återställa
termostaten till fabrik-
sinställningar. När "dEF"
valts, blinkar skärmen i 3
sekunder och sedan väljs
ja/nej med +/- knapparna.
Återställningen är klar
efter 3 sekunder.
Används för att gå ur
MENY läget manuellt.
När "rEt" valts, blinkar
skärmen i 3 sekunder och
återgår sedan till att visa
den aktuella
temperaturen.
ROTH SVERIGE AB
Höjdrodergatan 22
212 39 Malmö
Tel. +46 40534090
Fax +46 40534099
E-mail: service@roth-sverige.se
roth-sverige.se
NO
I hvilemodus vises gjel- Lepotilassa näytetään
dende romtemperatur. nykyinen lämpötila. Aseta/
For å stille inn/endre muuta lämpötilaa paina-
temperatur, trykk +/- malla +/- painiketta.
knappen.
Lar deg se batterinivået. Pariston varaustason
Etter å ha valgt "Bat" tarkistaminen. Kun olet
blinker skjermen i 3 valinnut "Bat", näyttö
sekunder og viser nivået. vilkkuu 3 sekunnin ajan ja
näyttää varaustason.
Lar deg låse knappene. Voit lukita painikkeet.
Etter å ha valgt "Loc" Kun olet valinnut "Loc",
blinker skjermen i 3 näyttö vilkkuu 3 sekunnin
sekunder. Du kan velge/ ajan. Voit valita/vahvistaa
bekrefte for å aktivere lukituksen kyllä /ei-
låsen med ja/nei. Etter painikkeilla. "Loc" -toimin-
at du har aktivert "Loc" non aktivoimisen (kyllä)
(ja), aktiveres låsen etter jälkeen lukko aktivoituu
10 sek. For å låse opp 10 sekunnin käyttämät-
holder du +/- nede, og når tömyyden kuluttua.
"Ulc" vises, er knappene Voit avata lukituksen
låst opp. pitämällä +/- painettuna
ja kun "Ulc" näkyy,
painikkeet ovat auki.
For å gjenopprette Voit palauttaa termo-
fabrikkinnstillingene på staatin tehdasasetukset.
romtermostaten. Kun olet valinnut "dEF",
Etter å ha valgt "dEF" näyttö vilkkuu 3 sekunnin
blinker skjermen i 3 ajan. Vahvistat/valitset
sekunder. Bekrefter/velger (kyllä /ei) +/– -painik-
(ja/nei) med +/- knappen keella ja nollaus tapahtuu
og etter 3 sek. gjøres 3 sekunnin kuluttua.
tilbakestillingen.
Lar deg returnere fra Voit palata valikosta
MENY manuelt. manuaalisesti. Kun olet
Etter å ha valgt "rEt" valinnut "rEt", näyttö
blinker skjermen i 3 vilkkuu 3 sekunnin ajan ja
sekunder. og går tilbake palaat nykyisen lämpöti-
til visning av gjeldende lan näkymään.
temperatur.
ROTH NORGE AS
Billingstadsletta 19
1396 Billingstad
Tel. +47 67 57 54 00
E-mail: service@roth-norge.no
roth-norge.no
facebook.com/RothNorge
FI UK
In sleepmode the current
temperature is displayed.
To set/change temperature
press +/- button.
Enables you to view
battery level.
After selecting "Bat" the
screen flashes for 3 sec.
and the level is displayed.
Enables you to lock the
buttons.
After selecting "Loc" the
screen flashes for 3 sec.
You can choose/confirm
to activate the lock with
yes/no. After activating
"Loc" (yes) the lock will be
activated after 10 sec. of
inactivity.
To unlock press and
hold +/- and when "Ulc"
appears the buttons are
unlocked.
Enables you to restore
factory settings on the
sensor.
After selecting "dEF" the
screen flashes for 3 sec.
you confirm/choose (yes/
no) with +/ – button and
after 3 sec. the reset will
be done.
Enables you to return from
the MENU manually.
After selecting "rEt" the
screen flashes for 3 sec.
and you return to view of
the current temperature.
ROTH UK Ltd
1a Berkeley Business Park
Wainwright Road
Worcester WR4 9FA
Phone +44 (0) 1905 453424
E-Mail enquiries@roth-uk.com
technical@roth-uk.com
orders@roth-uk.com
accounts@roth-uk.com
roth-uk.com
ROTH FINLAND OY
Raaseporintie 9 (Talo 2)
10600 Tammisaari
Puh. +358 (0)19 440 330
S-posti: service@roth-finland.fi
roth-finland.fi
facebook.com/RothFinland