LIMIT 7000 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIMIT Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 7000
  6. Operating manual

LIMIT 7000 Operating Manual

Sound level meter
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Svenska
  • Norsk
  • Dansk
  • Suomi
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Ελληvikά
  • Polski
  • Eesti
  • Lietuviškai
  • Latviski
  • Pycckий

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LIMIT 7000

Summary of Contents for LIMIT 7000

  • Page 2 R 2000...

  • Page 3: Table Of Contents

    Language Contents Language page English ..............Svenska ..............7-11 Norsk ............... -16 Dansk ..............17- 21 Suomi ..............22-26 Deutsch..............27-32 Nederlands............. 33-38 Français ..............39-44 Italiano..............45-50 Español ..............51-56 Português ............... 57-62 Ελληvikά ..............63-68 Polski............... 69-74 Eesti................. 75-79 LietuviŠkai...............

  • Page 4: English

    English Sound Level Meter Limit 7000. General information Limit 7000 is designed for measure sound level of environment in home, in work from traffic and machinery sound etc. Two different weighting A or C and also Quick or Slow response time.
  • Page 5 English Specification Mesuring range dB 30 – 130 Reading Accuracy Time weighting Fast Slow Equivalent 10sec, 1min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1h, 8h, 24h Memory number Frequency range 20-12500 Battery 4 pcs 1,5V LR03 AAA Size 236x63x26 Weight Compatible with standards IEC 651 Type 2, ANSI 1,4 Type 2.
  • Page 6 English Leq is Equivalent continuous A sound. Gives an average noise level over an preset period of time. As longer time period as more accurate reading. Set time of period by push MENU- button for 8 secunds till LEQ shows on the display. Select time period with the ▲▼- buttons.
  • Page 7 94 dB or 114 dB. Limit 7000 have a built in signal for calibration. 1. Push FUNCTION-button till CAL shows on the display. 2. The value on the display should be 94. If not, adjust...
  • Page 8 English Automatic / Manual OFF. The meter is preset for automatic off after 5 minutes. To chance off time. 1. Push DEL/MENU-button for 10 seconds till AUTO shows on the display. 2. Select new off time with ▲▼- buttons from 1 to 9 minutes.

  • Page 9: Svenska

    Svenska Ljudnivåmätare Limit 7000. Allmänt Limit 7000 är avsedd att mäta ljudnivån i vardagsmiljöer t.ex. på arbetsplatsen eller trafikbuller, men också ljudnivån från riktade objekt t.ex. maskiner. Två olika filterkurvor A eller C samt Snabb eller Långsam ljudupptagning. A-filtret motsvarar det mänskliga örats frekvenskänslighet och är lämpligt vid miljömässiga...
  • Page 10 Svenska Upplösning Noggrannhet Hastighet Fast Slow Mätperioder 10sek, 1min,5min,10min,15min,30min, 1tim, 8tim, 24tim Minneskapacitet antal mät. Frekvensområde Hz 20-12500 Batterier 4 st 1,5V LR03 AAA Storlek 236x63x26 Vikt Uppfyller standard IEC 651 Typ2, ANSI 1,4 Typ 2. Extra tillbehör Datakabel med mjukvara för anslutning till PC. Anslutning RS-232.
  • Page 11 Svenska tidsperiod med ▲▼-knapparna. 10sek, 1min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1tim 8tim 24tim. Bekräfta genom att trycka på FUNCTION knappen. Ln funktionen visar hur många procent av som är lika med eller över alarmvärdet. 5. Tryck på WEIGING för att välja A eller C filter. A motsvarar mänskliga örat och C är lämpligt vid analyser av maskiner etc.
  • Page 12 överensstämmer med kalibratorns värde 94 dB och 114 dB. Limit 7000 har en inbyggd kalibreringdsignal. 1. Håll FUNCTION knappen nedtryckt tills CAL visas på displayen. 2. Värdet på displayen skall visa 94,0. Om inte, justera displayens värde med hjälp av en fin skruvmejsel på...
  • Page 13 Svenska 1. Tryck på DEL/MENU knappen i 10 sekunder tills AUTO visas på displayen. 2. Välj tid ny tid med ▲▼-knapparna från 1 till 9 minuter. Välj 0 för manuell avstängning. 3. Instrumentet kan alltid stängas av med power Ө- knappen.
  • Page 14 Norsk Lydnivåmåler Limit 7000. Generelt Limit 7000 er beregnet for å måle lydnivået i hverdagsmiljøer, for eksempel på arbeidsplassen eller trafikkstøy, men også lydnivået fra rettede objekter for eksempel maskiner. To ulike filterkurver A eller C samt Rask eller Langsom lydopptaking.
  • Page 15 Norsk Spesifikasjon Måleområde 30 – 130 Oppløsning Nøyaktighet Hastighet Fast Slow Måleperioder 10sek, 1min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1tim, 8tim, 24tim Minnekapasitet antall måle. Frekvensområde Hz 20-12500 Batterier 4 st 1,5V LR03 AAA Størrelse 236x63x26 Vekt Oppfyller standard IEC 651 Typ2, ANSI 1,4 Type 2. Ekstra tilbehør Datakabel med mykvare for kobling til PC.
  • Page 16 Norsk Leq brukes for å registrere lyden i en tidsperiode. Jo lengre tidsperiode jo sikrere middelsverdi. Velg tidsperioden ved å holde knappen DEL/MENU inntrykket 8 sekunder til LEQ vises på displayet. Velg tidsperiode med ▲▼-knappene. 10sek, 1min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1time 8timer 24timer. Bekrefte ved å...
  • Page 17 94 dB og 114 dB. Limit 7000 har et innebygg kalibreringssignal. 1. Hold FUNCTION knappen nedtrykket til CAL vises på displayet. 2. Verdien på displayet skal vise 94,0. Hvis ikke, så...

  • Page 18: Norsk

    Norsk Automatisk / Manuell avstenging. Instrumentet er forhåndsinnstilt med automatisk avstenging etter 5minutter. For å endre avstengingstiden: 1. Trykk på DEL/MENU knappen i 10 sekunder til AUTO vises på displayet. 2. Velg ny tid med ▲▼-knappene fra 1 til 9 minutter. Velg 0 for manuell avstenging.

  • Page 19: Dansk

    Dansk Støjniveaumåler Limit 7000. Generel information Limit 7000 er konstrueret til at måle støjniveau i hjemmet og på arbejdet fra trafik og maskiner m.m. To forskellige vægtninger A eller C samt Hurtig og Lav reaktionstid. A-vægtning svarer til det menneskelige øres reaktion på...
  • Page 20 Dansk Specifikation Måleområde 30 – 130 Aflæsning Nøjagtighed Tidsvægtning Hurtig Langsom sek. Ækvivalent 10 sek., 1 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 1 t, 8 t, 24 t Hukommelse antal Frekvensområde Hz 20-12500 Batteri 4 stk. 1,5V LR03 AAA Størrelse 236 x 63 x 26 Vægt...
  • Page 21 Dansk Leq er ækvivalent, vedvarende A-støj. Giver et gennemsnitligt støjniveau over et forudindstillet tidsrum. Et længere tidsrum til mere nøjagtig måling. Indstil tidsrummet ved at trykke på MENU-knappen i 8 sekunder, indtil LEQ vises på displayet. Indstil tidsrummet med ▲▼-knapperne. 10 sek., 1 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 1 t, 8 t, 24t Bekræft ved at trykke på...
  • Page 22 Dansk Ln-funktionen viser procent af alle målte værdier, som er over eller lig med alarmværdien. Alarmværdien er forudindstillet til 85 dB, men kan let ændres til en anden værdi inden for området 30-130 dB. 1. Tryk på DEL/MENU-knappen i 5 sekunder, indtil AL vises på...
  • Page 23 Dansk Limit 7000 har et indbygget kalibreringssignal. 1. Tryk på FUNCTION-knappen, indtil CAL vises på displayet. 2. Værdien på displayet skal være 94. Hvis den ikke er det, skal du indstille målerens CAL-potentiometer på målerens højre side med en lille skruetrækker, indtil displayet viser 94 dB.

  • Page 24: Suomi

    Suomi Äänitasomittari Limit 7000. Yleiset tiedot Limit 7000 on suunniteltu ympäristön äänitason mittaamiseen kotona sekä liikenteen ja koneiden äänitason mittaamiseen työssä jne. Kaksi eri painotusta, A ja C, sekä lyhyt tai pitkä reaktioaika. A-painotus reagoi ihmisen korvan ja suodatuksen mukaan. A-painotusta käytetään yleisesti ympäristön äänitasoa mitattaessa.
  • Page 25 Suomi Säädettävä automaattinen katkaisu tai manuaalinen katkaisu. Sisäänrakennettu kalibrointisignaali 94 dB. Tekniset tiedot Mittausalue 30 – 130 Lukema Tarkkuus Aikapainotus Nopea Hidas Vastaava 10sek, 1min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1h, 8h, 24h Muisti numero Taajuusalue 20-12500 Paristot 4 kpl 1,5V LR03 AAA Koko 236x63x26 Paino...
  • Page 26 Suomi 3. Paina FAST/SLOW-painiketta ja valitse FAST (125 ms) tai SLOW (1 sek). 4. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse Lp, Leq tai Ln. Lp osoittaa nykyisen äänitason. Leq on vastaava jatkuva A-ääni. Ilmoittaa keskimääräisen äänitason ennalta määrätyllä ajalla. Mitä pidempi aika, sitä tarkempi lukema. Aseta aika painamalla MENU-painiketta 8 sekunnin ajan, kunnes näytölle tulee teksti LEQ.
  • Page 27 Suomi Ln-toiminto osoittaa prosenttiosuuden kaikista mitatuista arvoista, jotka ovat yhtä suuria tai suurempia kuin hälytysarvo. Hälytyksen oletusarvona on 85 dB, mutta sitä on helppo muuttaa välillä 30-130 dB. 1. Paina DEL/MENU-painiketta 5 sekunnin ajan, kunnes näytölle tulee teksti AL. 2. Valitse hälytysarvo ▲▼-painikkeilla. Vahvista painamalla FUNCTION-painiketta.
  • Page 28 Suomi 4. Säädä mittarin CAL-potentiometri mittarin oikeasta reunasta pienellä ruuviavaimella, niin että näytön arvo vastaa kalibrointilaitteen lukemaa 94 dB tai 114 dB. Limit 7000:ssa on sisäänrakennettu signaali kalibrointia varten. 1. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee teksti CAL. 2. Näytöllä näkyvän arvon pitäisi olla 94. Ellei, säädä...

  • Page 29: Deutsch

    Deutsch Geräuschmesser Limit 7000 Allgemeine Hinweise Limit 7000 ist zum Messen von Verkehrs-, Maschinen- und sonstigen Anlagengeräuschen im häuslichen Bereich vorgesehen. Es gibt zwei unterschiedliche Bewertungen: A bzw. C, sowohl schnelles bzw. langsames Ergebnis. Die A-Bewertung entspricht dem Pegel des menschlichen Gehörs.
  • Page 30 Deutsch Die automatische Hold-Funktion ist zum Feststellen des Höchstwertes vorgesehen. Die Alarmfunktion und die LED-Anzeige, die bei der Überschreitung des eingestellten Geräuschpegels aufleuchtet, informieren über die Erreichung des eingestellten Pegels bzw. über die prozentuelle Überschreitung. Automatisches oder manuelles Ausschalten einstellbar. Integriertes Kalibrierungssignal 94 dB.
  • Page 31 Deutsch AC-Adapter (15152 0400). Messprozess 1. Ein- und Ausschalten. Drücken Sie die Taste Ө. 2. Wählen Sie die Parameter aus. 3. Drücken Sie die Taste FAST/SLOW und wählen Sie FAST (125 ms) oder SLOW (1 Sek.) aus. 4. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie Lp, Leq oder Ln aus.
  • Page 32 Deutsch Höchstwert Drücken Sie die Taste MAX HOLD, um in der Anzeige nur den Höchstwert zu sehen. Drücken Sie die Taste nochmals, um wieder die sofortige Ablesung einzustellen. Alarm Die LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der eingestellte Geräuschpegel überschritten wird. Die Funktion Ln zeigt die prozentuelle Überschreitung des eingestellten Geräuschpegels oder die Übereinstimmung mit diesem Wert an.
  • Page 33 Messgeräts so ein, dass der Wert in der Anzeige der Leistung des Kalibriergeräts (94 dB oder 114 dB) entspricht. Limit 7000 hat ein integriertes Kalibriersignal. 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis in der Anzeige CAL erscheint. 2. In der Anzeige muss der Wert 94 angezeigt werden.
  • Page 34 Deutsch 2. Benutzen Sie die Tasten ▲▼, um eine andere Ausschaltzeit im Bereich von 1 bis 9 Minuten auszuwählen. Zur Einstellung der manuellen Ausschaltung wählen Sie die Position 0 aus. 3. Das Ausschalten des Messgeräts ist zu jeder Zeit durch Drücken der Taste Ө möglich. Batteriewechsel Die Batterien müssen gewechselt werden, wenn in der Anzeige das Batteriesymbol erscheint.

  • Page 35: Nederlands

    Nederlands Geluidsniveaumeter Limit 7000 Algemene informatie De Limit 7000 is ontworpen voor het meten van het omgevingsgeluidniveau thuis of op het werk, veroorzaakt door verkeer, machines, enz. Er zijn twee wegingen beschikbaar, A en C, naast een snelle of trage responstijd.
  • Page 36 Nederlands R 2000 Alarmfunctie waarbij een lampje gaat branden als het geluidsniveau boven de geselecteerde alarmdrempel komt, met aanduiding van welk percentage van alle gemeten waarden de geluidsdrempel overschrijdt. Afstelbare automatische of handmatige uitschakeling. Ingebouwd ijksignaal van 94 dB. Specificaties Meetbereik 30 - 130 Schaal...
  • Page 37 Nederlands 1. Aan en uit. Druk op de Ө-toets. 2. Selecteer parameters. 3. Druk op de FAST/SLOW-knop en selecteer FAST (125 ms) of SLOW (1 s). 4. Druk op de FUNCTION-knop en selecteer Lp, Leq of Bij Lp wordt het huidige geluidsniveau weergegeven. Leq is equivalent continu A-geluidsniveau.
  • Page 38 Nederlands Druk op de MAX HOLD-knop. Alleen de piekwaarde wordt op de display weergegeven. Druk nogmaals om terug te keren naar onmiddellijk meting. Alarm Een lampje op het instrument geeft aan wanneer de waarde boven de geselecteerde alarmdrempel komt. De functie Ln geeft het percentage van alle gemeten waarden dat gelijk of hoger is dan de alarmdrempel.
  • Page 39 (94 of 114 dB). De Limit 7000 heef een ingebouwd signaal voor ijking. 1. Druk op de FUNCTION-knop tot op de display CAL wordt weergegeven.
  • Page 40 Nederlands 2. Stel met de knoppen ▲ en ▼ de gewenste uitschakeltijd in, van 1 tot 9 minuten. Selecteer 0 voor handmatige uitschakeling. 3. U kunt de meter altijd uitschakelen door op de aan/uit-knop (Ө) te drukken. Batterijen Wanneer het batterijsymbool op de display wordt weergegeven verwijdert u het batterijdeksel achter op de meter en vervangt u de vier 1,5 V-batterijen van type AAA.

  • Page 41: Français

    Français Sonomètre Limit 7000 Informations générales Limit 7000 est conçu pour la mesure du niveau sonore du trafic, des machines, etc. dans les environnements domestiques ou professionnels. Deux différentes échelles de mesure : A ou C et également temps de réponse Rapide (quick) ou Lente (slow).
  • Page 42 Français Fonction hold (capture) automatique pour l’enregistrement de la valeur maximale. Fonction d’alarme qui montre avec une lumière LED lorsque le niveau sonore dépasse le seuil du niveau sonore choisi et le pourcentage de toutes les valeurs mesurées qui dépassent la valeur de l’alarme. Arrêt manuel ou automatique : réglable.
  • Page 43 Français R 2000 R 2000 Calibreur externe de niveau sonore 94 et 114 dB. (15152 0301) Adaptateur Courant alternatif. (15152 0400) Mesurer 1. Démarrage et arrêt. Appuyez sur le bouton Ө. 2. Choisissez les paramètres. 3. Appuyez Rapide/Lent et choisissez soit Rapide (FAST) (125 ms) ou Lent (SLOW) (1 sec).
  • Page 44 Français L’échelle A sera automatiquement sélectionnée lorsque vous mesurez en Leq. Valeur max. Appuyez sur le bouton MAX HOLD et seule la valeur « pic » sera affichée sur l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la lecture instantanée. Alarme Une lumière LED sur l’instrument montre lorsque la valeur dépasse le niveau d’alarme sélectionné.
  • Page 45 à la valeur de sortie du calibreur. 94 dB ou 114 dB. Le Limit 7000 a signal de calibrage réglé en usine. 1. Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu’à ce que « CAL » soit indiqué à l’écran.
  • Page 46 Français R 2000 2. Choisissez la nouvelle durée avec les boutons ▲▼, R 2000 de 1 à 9 minutes. Sélectionnez 0 pour un arrêt manuel. 3. Le mesureur peut toujours être éteint en appuyant le bouton de démarrage Ө. Remplacer les piles Lorsque le symbole des piles apparaît à...

  • Page 47: Italiano

    Misuratore di livello sonoro Limit 7000 R 2000 Informazioni generali Lo strumento Limit 7000 è stato progettato per misurare il livello del rumore ambientale dal traffico urbano, da macchinari, etc., in ambiente di abitazione o di lavoro. Ci sono disponibili due tipi di misurazione per ottenere...
  • Page 48 Italiano Communicazione con PC attraverso del cavo (opzionale), il programma per valutazione statistica con stampa dei risultati o per l’analisi. Funzione di Ritenzione automatica del Massimo valore registrato. Funzione Allarme, che con il LED lampeggiante indica che il livello sonoro oltrepassato la soglia impostata e visualizza il percentuale delle misurazioni con il livello sonoro sopra la soglia di allarme.
  • Page 49 R 2000 Italiano Cavo ed il programma per communicazione con PC. R 2000 Interfaccia RS-232. (15152 0202) Esterno calibratore del misuratore di livello sonoro da 94 e 114 dB. (15152 0301) Adattatore per AC. (15152 0400) Misurazione 1. Accendere e spegnere. Premere il bottone Ө. 2.
  • Page 50 R 2000 Italiano 5. Premere WEIGING per selezionare il modo A o C. Il R 2000 medio ponderato A corrisponde alla banda di frequenze percepibili all’udito umano. Pressione sonora A generalmente si usano per valutazione della qualità dell’ambiente. Il medio ponderato C rappresenta il valore percepito con la banda passante più...
  • Page 51 94 dB o 114 dB. Il misuratore Limit 7000 ne ha il segnale di calibrazione integrato. 1. Tenere premuto il bottone FUNCTION finchè sul...
  • Page 52 R 2000 Italiano R 2000 2. Il valore misurato sul display deve essere 94 dB. In caso contrario azionare sul potenziometro CAL dell’apparecchio (lato destro) con una piccola cacciavite per ottenere sul display valore pari a 94 dB. Spegnimento Automatico / Manuale L’apparecchio è...

  • Page 53: Español

    Español Medidor de Nivel Sonoro Limit 7000 Información general Limit 7000 es previsto para medir el nivel de sonido ambiental en su casa, en el trabajo, en el transito o el nivel de sonido de máquinas, etc. Dos medidas: A o C y también tiempo de respuesta rápido o lento.
  • Page 54 Español R 2000 R 2000 Función de alarma que indica con un LED cuando el nivel del sonido está adelante del nivel seleccionado, así como indica el porcentaje de todos los valores medidos que están arriba del nivel seleccionado. Función de desligamiento automático o manual. Señal de calibración integrada 94 dB.
  • Page 55 Español R 2000 R 2000 Haciendo las mediciones 1. Ligar y desligar. Apriete el botón Ө. 2. Seleccione los parámetros. 3. Apriete el botón FAST/SLOW y seleccione FAST (125 ms) o SLOW (1 seg.). 4. Apriete el botón FUNCTION y seleccione Lp, Leq, o Lp indica el nivel de sonido actual.
  • Page 56 Español Valor máximo Apriete el botón MAX HOLD y solamente el valor de pico será indicado en el visor. Apriete nuevamente para retornar a la lectura instantánea. Alarma. Una lámpara LED en el instrumento indica cuando el valor está arriba del nivel seleccionado. La función Ln indica el porcentaje de todos los valores medidos que están arriba o son iguales al nivel seleccionado.
  • Page 57 94 dB o 114 dB. Limit 7000 tiene una señal integrado para calibración. 1. Apriete el botón FUNCTION hasta que CAL sea visible en el visor.
  • Page 58 Español R 2000 R 2000 2. Seleccione el nuevo tiempo de desligamiento con los botones ▲▼ de 1 hasta 9 minutos. Seleccione 0 para desligamiento manual. 3. El medidor puede ser siempre desligado apretando el botón Ө. Batería Cuando el símbolo de batería está visible en el visor: Remueva la tapa del compartimiento de baterías en al parte trasera del instrumento y cambie por 4 baterías de 1,5 V tipo AAA.

  • Page 59: Português

    Português Medidor de Nível Sonoro Limit 7000 Informação geral Limit 7000 é previsto para medir o nível de som ambiental em sua casa, no trabalho, no transito ou nível de som de máquinas, etc. Duas medidas: A ou C e também tempo de resposta rápido ou lento.
  • Page 60 Português R 2000 Função de desligamento automático ou manual. R 2000 Sinal de calibração embutido 94 dB. Especificação Extensão de medições 30 – 130 Leitura Precisão Tempo de resposta Rápido Lento seg. Equivalente 10 seg., 1 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 1 h, 8 h, 24 h Memórias número...
  • Page 61 Português R 2000 4. Aperte o botão FUNCTION e selecione Lp, Leq, ou R 2000 Lp indica o nível de som atual. Leq é equivalente ao som A contínuo. Fornece um nível de som médio em um período de tempo pré- determinado.
  • Page 62 Português R 2000 Alarme. R 2000 Uma lâmpada LED no instrumento indica quando o valor está acima do nível selecionado. A função Ln indica a porcentagem de todos os valores medidos que estão acima ou são iguais ao nível selecionado. O nível pré-selecionado é de 85 dB, mas pode ser facilmente mudado entre 30 - 130 dB.
  • Page 63 94 dB ou 114 dB. Limit 7000 tem um sinal embutido para calibração. 1. Aperte o botão FUNCTION até que CAL seja visível no visor.
  • Page 64 Português R 2000 R 2000 Bateria Quando o símbolo de bateria está visível no visor: Remova a tampa do compartimento de baterias na parte traseira do instrumento e troque por 4 baterias de 1,5 V tipo AAA. Sempre remova as baterias se um adaptador AC estiver sendo usado ou quando o medidor não for usado por um longo período de tempo.

  • Page 65: Ελληvikά

    Ελληvikά Ηχόμετρο Limit 7000 Γενικές πληροφορίες Το Limit 7000 έχει σχεδιαστεί για τη μέτρηση της ηχητικής στάθμης του περιβάλλοντα χώρου στο σπίτι, στη δουλειά από ήχους κίνησης αυτοκινήτων και μηχανημάτων κλπ Δύο διαφορετικές σταθμίσεις Α ή Γ και επίσης Γρήγορος...
  • Page 66 Ελληvikά Λειτουργία Συναγερμού, η οποία δείχνει μέσω ένδειξης λυχνίας LED πότε η ηχητική στάθμη είναι άνω του επιλεγμένου ορίου συναγερμού καθώς και ποσοστό επί τοις εκατό όλων των τιμών μέτρησης που υπερβαίνουν την τιμή συναγερμού. Ρυθμιζόμενη αυτόματη απενεργοποίηση ή χειροκίνητη ενεργοποίηση.
  • Page 67 Ελληvikά Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος. (15152 0400) Μέτρηση 1. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. Πιέστε το πλήκτρο Ө. 2. Επιλέξτε τις παραμέτρους. 3. Πιέστε το πλήκτρο ΓΡΗΓΟΡΟ/ΑΡΓΟ και επιλέξτε ΓΡΗΓΟΡΟ (125 ms) ή ΑΡΓΟ (1 sec). 4. Πιέστε το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και επιλέξτε Lp, Leq, ή...
  • Page 68 Ελληvikά Η στάθμιση A θα επιλεγεί αυτόματα κατά τη μέτρηση Leq. Μέγιστη τιμή. Πιέστε το πλήκτρο MAX HOLD και θα εμφανιστεί μόνο η τιμή αιχμής στην οθόνη. Πιέστε ξανά για να επιστρέψετε στη στιγμιαία ένδειξη. Συναγερμός. Μια λυχνία LED πάνω στο όργανο ανάβει όταν η τιμή είναι...
  • Page 69 δεξιά πλευρά του μετρητή με ένα μικρό κατσαβίδι έτσι ώστε η τιμή στην οθόνη να είναι ίδια με την απόδοση του βαθμονομητή 94 dB ή 114 dB. Το Limit 7000 διαθέτει ενσωματωμένο σήμα για βαθμονόμηση. 1. Πιέστε το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ μέχρι να εμφανιστεί...
  • Page 70 Ελληvikά 2. Επιλέξτε το νέο χρόνο απενεργοποίησης με τα πλήκτρα ▲▼ από 1 έως 9 λεπτά. Επιλέξτε 0 για χειροκίνητη απενεργοποίηση. 3. Μπορείτε πάντα να απενεργοποιήσετε τον μετρητή πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας Ө. Μπαταρία Όταν εμφανιστεί το εικονίδιο της μπαταρίας στην οθόνη. Αφαιρέστε...

  • Page 71: Polski

    Sonometr Limit 7000. R 2000 R 2000 Informacje ogólne Limit 7000 jest miernikiem służącym do pomiaru poziomu hałasu otoczenia w domu i w pracy, np. hałasu ruchu drogowego, maszyn produkcyjnych itp. Dwa różne filtry ważące korekcji częstotliwości – A i C, oraz dwa tryby czasowe pomiarów –...
  • Page 72 Polski Funkcja Max Hold umożliwia rejestrację wartości R 2000 R 2000 maksymalnej. Przy funkcji Alarm sygnalizowane jest, przez zaświecanie się lampki LED, że poziom dźwięku przekroczył ustaloną wartość, a ponadto wskazywana jest w procentach liczba pomiarów przy których zadziałał alarm, w stosunku do ogólnej liczby pomiarów. Wybór sposobu wyłączania przyrządu –...
  • Page 73 Polski Zasilacz sieciowy. (15152 0400) R 2000 R 2000 Wykonywanie pomiarów 1. Aby włączyć lub wyłączyć przyrząd – nacisnąć przycisk Ө. 2. Wybrać parametry pomiaru. 3. Nacisnąć przycisk FAST/SLOW aby wybrać tryb czasowy pomiaru: szybki FAST (125 ms) lub wolny SLOW (1 s).
  • Page 74 Polski 5. Przyciskiem WEIGHING wybrać filtr ważący korekcji R 2000 R 2000 częstotliwości A lub C. Korekcja typu A jest powszechnie używana przy pomiarach środowiskowych. Filtr ważący C posiada znacznie bardziej płaską charakterystykę, i jest odpowiedni do analizy hałasu generowanego przez obrabiarki, silniki itp. Przy włączonej funkcji pomiarowej Leq automatycznie ustawiany jest filtr korekcji A.
  • Page 75 94 dB lub 114 dB. Limit 7000 posiada wbudowany generator sygnału kalibracyjnego. 1. Naciskać przycisk FUNCTION do chwili ukazania się na wyświetlaczu napisu CAL.
  • Page 76 Polski R 2000 2. Wskazywana wartość winna wynosić 94. Jeżeli tak R 2000 nie jest, należy pokręcając małym wkrętakiem potencjometr CAL znajdujący się po prawej stronie przyrządu nastawić na wyświetlaczu wartość 94 dB. Wyłączenie automatyczne/ręczne Przyrząd jest standardowo ustawiony na wyłączanie automatyczne po 5 min.

  • Page 77: Eesti

    Eesti Müramõõtja Limit 7000 R 2000 R 2000 Üldine teave Limit 7000 on projekteeritud keskkonnamüra mõõtmiseks kodudes, liikluse ja masinate mürataseme mõõtmiseks jne. Varustatud A- ja C-filtriga ning mõõdab kiirelt ja aeglaselt. A-filter vastab inimkõrva omadustele. A-filtrit kasutatakse tavaliselt keskkonnauuringutel. C-filter on ühtlasema graafikuga ning seda kasutatakse tavaliselt...
  • Page 78 Eesti Võib kasutada automaatset või käsitsi väljalülitamist. R 2000 R 2000 Sisseehitatud kalibreerimissignaal 94 dB. Tehnilised andmed Mõõtepiirkond 30 – 130 Eraldusvõime Täpsus Mõõteaeg Kiire Aeglane Pidev ekvivalentne 10sek, 1min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1t, 8t, 24t Mälu maht Sageduste vahemik Hz 20 –...
  • Page 79 Eesti Leq on pidev ekvivalentne A-müra. See annab keskmise R 2000 R 2000 mürataseme valitud ajavahemikul. Mida pikem ajavahemik, seda täpsem mõõtmine. Aja seadistamiseks vajuta 8 sekundit MENU-nupule, kuni ekraanile ilmub LEQ. Vali mõõtmisperiood ▲▼- nuppudega: 10sek, 1min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1t, 8t, 24t.
  • Page 80 3. Aseta mikrofon kalibraatorisse. Lülita kalibraator sisse. 4. Reguleeri väikese kruvitsa abil aparaadi paremal küljel olevat potentsiomeetrit CAL, kuni aparaat näitab kalibraatori müra taset 94 dB või 114 dB. Limit 7000 on varustatud sisseehitatud kalibraatoriga. 1. Vajuta FUNCTION-nupule, kuni ekraanile ilmub CAL.
  • Page 81 Eesti R 2000 R 2000 2. Ekraanile peab ilmuma mürataseme väärtuseks 94. Kui see nii ei ole, siis reguleeri väikese kruvitsa abil aparaadi paremal küljel olevat potentsiomeetrit CAL, kuni aparaat näitab mürataset 94 Automaatne ja käsitsi väljalülitamine Aparaat on eelseadistatud automaatseks väljalülitumiseks 5 minuti pärast.
  • Page 82 R 2000 Lietuvi ka i Š Garso lygio matuoklis Limit 7000. R 2000 Pagrindinė informacija Matuoklis Limit 7000 skirtas aplinkos triukšmo lygio namuose, darbe, eismo ir mašinų keliamo bei kitokio triukšmo lygio matavimui. Matavimą galima atlikti pagal skirtingas charakteristikas A arba C, tokiu būdu užtikrinant greitą...
  • Page 83 R 2000 Lietuvi ka i Š Matuoklis turi automatinę Hold (Išlaikymas) funkciją, R 2000 skirtą maksimalios išmatuotos reikšmės registravimui. Taip pat yra pavojaus funkcija: jeigu išmatuotas garso lygis viršija pasirinktą pavojaus lygį, tai įsijungia pavojingą garso lygį signalizuojantis šviesos diodas. Be to, prietaisas parodo procentinę...
  • Page 84 ka i Lietuvi Š Išorinis garso lygio matuoklio kalibratorius; garso lygiai R 2000 R 2000 94 dB ir 114 dB. (15152 0301) Maitinimo blokas, skirtas matuoklio matavimui iš elektros tinklo. (15152 0400) Matavimas 1. Įjungimas ir išjungimas: paspauskite mygtuką Ө. 2.

  • Page 85: Lietuviškai

    Lietuvi ka i Š charakteristika įprastiniu atveju naudojama aplinkos sąlygų įvertinimui. C charakteristika yra daug lygesnė ir dėl to tinkama mašinų, variklių sukeliamo bei kitokio triukšmo analizei. Matuojant Leq, automatiškai pasirenkama charakteristika. Maksimali reikšmė. Paspauskite mygtuką MAX HOLD; ekrane rodoma tik maksimali reikšmė.
  • Page 86 94 dB arba, atitinkamai, 114 dB. Matuoklis Limit 7000 turi vidinį 94 dB lygio signalo, naudojamo matuoklio kalibravimui, generatorių. 1. Paspauskite mygtuką FUNCTION, kol ekrane bus rodoma CAL.
  • Page 87 R 2000 Lietuvi ka i Š Automatinis / rankinis IŠJUNGIMAS. R 2000 Matuoklis nustatytas automatiniam išsijungimui po 5 minučių. Jeigu norite pakeisti laiką, po kurio matuoklis išsijungia, tai atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. Nuspauskite mygtuką DEL/MENU 10 sekundžių, kol ekrane bus rodoma AUTO. 2.

  • Page 88: Latviski

    Trokšņu mērītājs Limit 7000. R 2000 Vispārēja informācija. Limit 7000 ir paredzēts satiksmes, mašīnu tehnikas un citu iekārtu radītu trokšņu mērīšanai mājās. Divi dažādi svērumi: A vai C, kā arī Ātra vai Ilga atbilde. A svērums atbilst cilvēka dzirdes līmenim. A svērumu parasti izmanto trokšņu mērīšanai vidē.
  • Page 89 R 2000 Latviski Specifikācija. R 2000 Mērījumu diapazons 30 – 130 Nolasīšana Precizitāte Ātrs Laika svērums Ilgs sek. Ekvivalents 10 sek., 1 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 1 h, 8 h, 24 h Atmiņa skaits Frekvences diapazons 20-12500 Baterijas 4 gab.
  • Page 90 R 2000 Latviski Lp norāda pašreizējo trokšņu līmeni. R 2000 Leq ir vienāds ar stabilu A skaņu. Rāda vidējo trokšņu līmeni attiecīgajā brīdī. Ja mērījumu veiksiet ilgāku laika posmu, mērījums būs precīzāks. Iestatiet laiku, nospiežot MENU pogu uz 8 sekundēm, līdz ekrānā redzams LEQ.
  • Page 91 3. Novietojiet mikrofonu kalibrēšanas ierīcē. Ieslēdziet kalibrēšanas ierīci. 4. Izmantojot nelielu skrūvgriezi, noregulējiet CAL potenciometru mērīšanas ierīces labajā pusē, lai ekrānā redzamā vērtība būtu vienāda ar kalibrēšanas ierīces jaudu (94 dB vai 114 dB). Limit 7000 ir iebūvēts kalibrēšanas signāls.
  • Page 92 R 2000 Latviski 1. Nospiediet FUNCTION pogu, līdz uz ekrāna redzams R 2000 CAL. 2. Uz ekrāna jābūt redzamai vērtībai 94. Ja tā nav, izmantojot nelielu skrūvgriezi, noregulējiet CAL potenciometru, kas atrodas mērīšanas ierīces labajā pusē, lai ekrānā redzamā vērtība būtu 94 dB. Automātiskā/manuālā...

  • Page 93: Pycckий

    R 2000 Измеритель уровня звука Limit 7000. R 2000 Основная информация Измеритель Limit 7000 предназначен для измерения уровня шума окружающей среды дома, на работе, а также для измерения уровня шума транспорта, машин и других источников шума. Измеритель имеет два...
  • Page 94 yсский Измеритель имеет память хранения 30 групп результатов измерений. Измеритель может передать данные измерений в компьютер, используя дополнительно приобретаемый кабель и программное обеспечение, с целью статистической обработки, распечатки или анализа данных. Имеется автоматическая функция Hold (Сохранить), используемая для регистрации максимального измеренного...
  • Page 95 yсский Память Количество групп Частотный диапазон Гц 20 – 12.500 4 шт., 1,5V LR03 AAA Battery Размеры мм 236 x 63 x 26 Масса г Соответствует стандартам IEC 651 тип 2, ANSI 1,4 тип 2. Дополнительные устройства Кабель и программное обеспечение, используемое для...
  • Page 96 yсский Leq соответствует непрерывному уровню звука по A характеристике. Измеряет среднее значение уровня звука в течение определенного интервала времени. Чем длиннее интервал измерения, тем точнее измерение. Установите интервал измерения нажатием кнопки MENU на 8 секунд, пока на экране будет показано LEQ. Выберите требуемый интервал измерения...
  • Page 97 yсский Сигнал опасности. Если измеренное значение превышает установленный опасный уровень звука, то включается светодиод измерителя. Ln функция показывает процентное количество измеренных значений, превышающих или равных опасному уровню звука. Заранее установленный опасный уровень звука равный 85 дБ, но это значение можно легко изменит в пределах 30 – 130 дБ.
  • Page 98 значение, равное выходному уровню звука калибратора 94 дБ или, соответственно, 114 дБ. Измеритель Limit 7000 имеет внутренний генератор сигнала, используемого для калибровки. 1. Нажмите копку FUNCTION, пока на экране будет показано CAL. 2. На экране показываемое значение должно быть равным...
  • Page 99 yсский Измеритель заранее установлен на автоматическое выключение по истечению 5 минут. Если хотите изменить время выключения, то выполните далее указанные действия. 1. Нажмите копку DEL/MENU на 10 секунд, пока на экране будет показано AUTO. 2. Выберите новое время выключение кнопками ▲▼; можно...
  • Page 100 - m e a s u r e w i t h p l e a s u r e...

This manual is also suitable for:

7311662143541

Table of Contents