Related Manuals for LIMIT MDA 25
Summary of Contents for LIMIT MDA 25
- Page 1 OPERATING MANUAL 300 mm 60 mm 12 mm 55 mm 30 mm 20° 83/20 90/20 113/20 73/20 35 RPM 80/50 80/50 Digital Micrometer Limit MDA 25 / 50 / 75 / 100 83/20 90/20...
- Page 3 English ..................2 Svenska ................... 4 Norsk ..................6 Dansk ..................8 Suomi ..................10 Deutsch ..................12 Netherlands ................14 Français ..................16 Italiano ...................18 Español ..................20 Português ................22 Polski ..................24 Eesti ..................26 Lietuviškai ................28 Latviski ..................30...
-
Page 4: Specifications
OVERVIEW Limit MDA is a series of digital micrometer that is easy to operate and allows accurate measurement even under moist conditions thanks to the IP rated housing. FEATURES • LCD with 7.5 mm digits • Absolut and relative measurement •... -
Page 5: Display Symbols
DISPLAY SYMBOLS Replace batteries. Voltage to low ABS INC Set Absolute measuring Relative measuring Inch Set new absolute zero OPERATIONS Note: Key pressing can be done in two different ways according to following illustration. = Press and release. = Press and hold (more than 1 sec.). ABS/INC and UNIT : ABS/INC absolute or relative measuring mode conversion. - Page 6 ÖVERSIKT Limit MDA är en lättanvänd digital mikrometer som ger korrekt mätresultat även i fuktig omgivning tack vare hölje med hög kapslingsklass. EGENSKAPER • LCD-display med 7,5 mm höga siffror • Absolut och relativ mätning • Tillverkad enligt DIN 863 •...
- Page 7 DISPLAYSYMBOLER Byt batterier. Låg batteriladdning ABS INC Set Absolut mätning Relativ mätning Inställning av absolut nollpunkt ANVÄNDNING OBS! Du kan trycka in knappen på två olika sätt (se bilden). = Tryck och släpp upp. = Håll inne (längre än 1 sekund). ABS/INC och UNIT : ABS/INC Absolut eller relativ mätning.
- Page 8 OVERSIKT Limit MDA er en serie digitale mikrometre som er enkle å betjene og som gir nøyaktige målinger selv under fuktige forhold takket være huset med IP-kapsling. EGENSKAPER • LCD-display med 7,5 mm store sifre • Absolutt og relativ måling •...
- Page 9 DISPLAYSYMBOLER Skift batterier. Spenning for lav ABS INC Set Absolutt måling Relativ måling Tommer Still inn nytt absolutt null BETJENING Merk: Tastene kan betjenes på to ulike måter, slik som vist på illustrasjonen nedenfor. = Trykk og slipp opp. = Trykk og hold inne (i mer enn 1 sekund). ABS/INC og UNIT : ABS/INC Veksle mellom absolutt og relativ måling.
- Page 10 OVERSIGT Limit MDA er en serie med digitale mikrometre, der er nemme at betjene, og som giver nøjagtige målinger selv i fugtige miljøer takket være det IP-klassificerede hus. EGENSKABER • LCD med 7,5 mm cifre • Absolut og relativ måling •...
- Page 11 SKÆRMSYMBOLER Udskift batterierne. For lav spænding ABS INC Set Absolut måling Relativ måling Tommer Indstil en absolut nulværdi BETJENING Bemærk: Der kan trykkes på knapperne på to forskellige måder som vist på følgende tegning. = Tryk på knappen, og slip den. = Tryk på...
-
Page 12: Tekniset Tiedot
• LCD-näyttö 7,5 mm numeroilla • Absoluuttinen ja suhteellinen mittaus • Valmistusstandardi DIN 863 • Räikänpysäytin tasaisen mittausvoiman ylläpitoon • Kotelo IP65 TEKNISET TIEDOT Malli MDA 25 MDA 50 MDA 75 MDA 100 Mittausalue 0–25 mm 25-50 mm 50-75 mm... -
Page 13: Näytön Symbolit
NÄYTÖN SYMBOLIT Vaihda paristot. Matala jännite Absoluuttinen mittaus ABS INC Set Suhteellinen mittaus Tuuma Uuden absoluuttisen nollakohdan asetus KÄYTTÄMINEN Huom! Painikkeita voi painaa kahdella tavalla, ks. seuraava kuva. = Lyhyt painallus. = Pitkä painallus (yli 1 s). ABS/INC ja UNIT : ABS/INC Absoluuttisen ja suhteellinen mittaustilan vaihtaminen. -
Page 14: Spezifikationen
ÜBERSICHT Limit MDA ist eine Serie digitaler Mikrometer, die leicht zu bedienen sind und auch unter feuchten Bedingungen dank des Gehäuses mit Schutzartklassifizierung genaue Messungen ermöglichen. EIGENSCHAFTEN • LCD mit 7,5 mm hohen Zeichen • Absolutes und relatives Messverfahren • Hergestellt gemäß DIN 863 •... -
Page 15: Bedienung
DISPLAY-SYMBOLE Batterien austauschen. Spannungzu gering ABS INC Set ABS Absolutes Messverfahren Relatives Messverfahren Inch SET Neue Nullpunkteinstellung vornehmen BEDIENUNG Hinweis: Tasten können entsprechend der nachfolgenden Darstellung auf zwei unterschiedliche Weisen gedrückt werden. = Drücken und loslassen. = Drücken und halten (länger als 1 Sekunde). ABS/INC und UNIT : ABS/INC Umschaltung zwischen absolutem und relativem Messverfahren. - Page 16 OVERZICHT De Limit MDA is een serie gebruiksvriendelijke digitale micrometers waarmee dankzij de behuizing met IP-classificatie zelfs onder vochtige omstandigheden nauwkeurig gemeten kan worden. KENMERKEN • LCD met cijfers van 7,5 mm • Absolute en relatieve metingen • Gefabriceerd conform DIN 863 •...
- Page 17 DISPLAYPICTOGRAMMEN Batterijen vervangen. Spanning te laag ABS INC Set Absolute meting Relatieve meting Inch Nieuwe absolute 0 instellen BEDIENING Opmerking: De knoppen kunnen op twee manieren worden ingedrukt overeenkomstig onderstaande afbeelding. = Indrukken en loslaten. = Indrukken en vasthouden (meer dan 1 sec.). ABS/INC en UNIT : ABS/INC Instelling absolute of relatieve meetmodus.
-
Page 18: Présentation Générale
PRÉSENTATION GÉNÉRALE Limit MDA est une série de micromètres numériques faciles à utiliser et permettant d’effectuer des mesures précises, même dans des conditions humides, grâce au boîtier IP. FONCTIONNALITÉS • Écran LCD avec chiffres de 7,5 mm • Mesure absolue et relative •... - Page 19 SYMBOLES AFFICHÉS À L’ÉCRAN Remplacer les piles. Tension trop faible ABS INC Set Mesure absolue Mesure relative Pouce Régler le nouveau zéro absolu FONCTIONNEMENT Remarque: Les touches peuvent être actionnées de deux manières différentes, selon l’illustration suivante. = Presser et relâcher. = Presser et maintenir enfoncée (plus d’1 sec.).
- Page 20 PRESENTAZIONE Limit MDA è una serie di micrometri digitali facili da usare che, grazie alla loro classe di protezione IP, consentono una misurazione accurata anche in condizioni di umidità elevata. CARATTERISTICHE • Display LCD con cifre da 7,5 mm • Misurazione assoluta e relativa •...
-
Page 21: Simboli Sul Display
SIMBOLI SUL DISPLAY Sostituire le batterie. Tensione troppo bassa ABS INC Set Misurazione assoluta Misurazione relativa Pollici Impostazione del nuovo zero assoluto FUNZIONAMENTO Nota: I tasti possono essere premuti in due modi differenti, come nella seguente illustrazione. = Premere e rilasciare. = Premere e tenere premuto (per più... -
Page 22: Especificaciones
SINOPSIS Limit MDA es un micrómetro digital de fácil manejo que, gracias a la caja IP, proporciona mediciones precisas incluso en condiciones húmedas. CARACTERÍSTICAS • LCD con dígitos de 7,5 mm • Mediciones absolutas y relativas • Fabricado según la norma DIN 863 •... -
Page 23: Resolución De Problemas
SÍMBOLOS EN EL DISPLAY Cambiar la pila. Voltaje demasiado bajo ABS INC Set Medición absoluta Medición relativa Pulgada Ajustar nuevo cero absoluto MANEJO Nota: Las teclas pueden pulsarse de dos formas distintas, según la ilustración siguiente. = Pulsar y soltar. = Mantener pulsada (más de 1 segundo). -
Page 24: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL A Limit MDA é uma série de micrómetros digitais fáceis de utilizar e que permitem a medição precisa mesmo em condições de humidade, graças à caixa com classificação IP. CARATERÍSTICAS • LCD com dígitos de 7,5 mm • Medição absoluta e relativa •... - Page 25 SÍMBOLOS NO VISOR Substituir pilhas. Tensão demasiado baixa ABS INC Set Medição absoluta Medição relativa Polegadas Definir novo zero absoluto OPERAÇÕES Nota: A pressão das teclas pode ser feita de duas formas diferentes, de acordo com a seguinte ilustração. = Premir e libertar. = Premir e manter premido (mais de 1 seg.).
-
Page 26: Opis Ogólny
OPIS OGÓLNY Limit MDA to seria mikrometrów cyfrowych, łatwych w obsłudze i umożliwiających dokładny pomiar również w warunkach wilgotnych, dzięki obudowie o wysokim stopniu ochrony IP. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE • Wyświetlacz LCD o wielkości cyfr 7,5 mm • Pomiar bezwzględny i względny •... -
Page 27: Wyświetlane Symbole
WYŚWIETLANE SYMBOLE Wymienić baterię. Za niskie napięcie Pomiar bezwzględny ABS INC Set Pomiar względny Cale Ustawienie nowej wartości zera bezwzględnego SPOSÓB UŻYCIA Uwaga: Przyciski można naciskać w dwojaki sposób, jak pokazano poniżej. = Nacisnąć i zwolnić. = Nacisnąć i przytrzymać (dłużej niż 1 s). ABS/INC i UNIT : ABS/INC Przełączanie pomiędzy pomiarem bezwzględnym i względnym. -
Page 28: Tehnilised Andmed
ÜLEVAADE Limit MDA on sari lihtsalt kasutatavaid digitaalseid kruvikuid, mis tänu oma korpuse IP- klassile ka niisketes tingimustes täpse mõõtetulemuse annavad. OMADUSED • LCD ekraan 7,5 mm numbritega • Absoluutne ja relatiivne mõõtmine • Toodetud vastavalt DIN 863 nõuetele • Konstantse mõõtejõu tagamiseks varustatud käristiga •... - Page 29 SÜMBOLID EKRAANIL Vaheta patareid välja. Liiga madal pinge ABS INC Set Absoluutne mõõtmine Relatiivne mõõtmine Toll Absoluutse nulli seadistamine KASUTAMINE Märkus: Nupule saab vajutada kahel moel vastavalt alljärgnevale joonisele. = Vajuta ja vabasta. = Vajuta ja hoia (vähemalt 1 sek). ABS/INC ja UNIT : ABS/INC Absoluutse või relatiivse mõõtmise valimine.
-
Page 30: Techniniai Duomenys
APŽVALGA „Limit“ MDA – tai lengvai valdomi skaitmeniniai mikrometrai, kurie tiksliai matuoja net labai drėgnoje aplinkoje, šį privalumą suteikia IP klasės korpusas. SAVYBĖS • Skystųjų kristalų ekranas (7,5 mm skaitmenys) • Absoliutusis ir santykinis matavimas • Pagaminta pagal DIN 863. - Page 31 EKRANO SIMBOLIAI Pakeiskite maitinimo elementus. Įtampa per maža ABS INC Set ABS Absoliutusis matavimas INC Santykinis matavimas Coliai SET Nustatomas naujas absoliutusis nulis NAUDOJIMAS Pastaba: Klavišą galima paspausti dviem skirtingais būdais, žr. tolesnį paveikslėlį. = Paspausti ir atleisti. = Paspausti ir laikyti (ilgiau kaip 1 sek.). ABS /INC ir UNIT : ABS/INC sukeičiami absoliučiojo arba santykinio matavimo režimai.
-
Page 32: Tehniskie Dati
PĀRSKATS Limit MDA ir digitālo mikrometru sērija, ar ko viegli strādāt un iegūt precīzus mērījumus arī mitros apstākļos, pateicoties IP klases korpusam. ĪPAŠĪBAS • LCD ar 7,5 mm cipariem • Absolūtais un relatīvais mērījums • Ražots atbilstīgi DIN 863 • Sprūdrata atduris konstantam mērīšanas spēkam •... - Page 33 DISPLEJA SIMBOLS Nomainīt baterijas. Spriegums par zemu ABS INC Set ABS Absolūtais mērījums INC Relatīvais mērījums Collas SET Iestatīt jaunu absolūto nulli DARBĪBA Piezīme. Taustiņus var piespiest divos veidos, kā redzams ilustrācijā šeit. = Piespiest un atlaist. = Piespiest un turēt (ilgāk par 1 sec). ABS/INC un UNIT : ABS/INC pārslēdz absolūtā...
- Page 35 Scale =0.5 mm Scale =0.05 mm Scale =1 mm Sleeve 4.0 mm + Thimble 0.48 mm Reading 4.48 mm...
- Page 40 300 mm 60 mm 12 mm 55 mm 30 mm 20° 83/20 90/20 113/20 73/20 35 RPM 80/50 80/50 83/20 +46 322-60 60 00 info@limit.se limit-tools.com 90/20...