Advertisement
Maintenance of the CLEAN DRY
Clean the product regularly to make sure it is functioning properly.
清洁保养
为了客户舒适的使用烘手器请定期清扫，请用柔软的湿布檫拭。
1
Maintenance of the product
主体的保养
（每周1〜2次）
・ When the product gets dirty, wipe it with a well-wrung soft cloth.
・ For greasy dirt, wipe the part with a soft cloth with neutral
detergent, then wipe again with damp cloth.
・ 主体出现污渍时，请将用水浸湿的软布拧干后进行擦拭。
・ 污渍比较严重时，就先用柔软的布沾上稀释过的中性洗涤剂后擦拭，
再用水擦拭。
2
Maintenance of sensor part
感应器部的保养
（每月1次）
・ Pollution on sensor could result in poor sensitivity or
malfunction.
Wipe the sensor with a well-wrung soft cloth on a regular
basis.
・ 感应器部出现污渍时，可能造成感应不良或误动作。
请将用水浸湿的软布拧干后进行擦拭。
3
Maintenance of the water tray and waste pan
蓄水槽·接水盘的保养
（每周1～2次）
・ Discard water from the water tray and rinse it with fresh water.
・ Bleach the water tray if it has persistent stains or odor.
・ Wipe pollution in aperture behind the waste pan and inside of the
waste pan with a well-wrung soft cloth.
・ Clean the waste pan on a regular basis, as pollution around
it will result in odor.
・ When you pull the water tray, make sure to hold and pull it horizontally.
Otherwise, water filled tray may fall or water in it may spill out.
・ Pour out the water before it reaches the "FULL" line.
If the water exceeds the "FULL" line, it will spill out.
・ Do not leave soap in the water tray when it is installed in the product
Doing so could cause product problems
6
Use a well-wrung soft cloth to wipe.
(once or twice a week)
(once a month)
(at least once or twice a week)
・ 蓄水槽内如果有积水，请将积水倒掉，并将蓄水槽洗净。
・ 如果出现污渍或臭味难以清除时，请对蓄水槽进行清洗。
・ 蓄水部内部缝隙处或蓄水部内侧出现污渍时，
请将用水浸湿的软布拧干以后进行擦拭。
・ 为防止出现污渍或异味，请定期进行清洗。
・ 在取出蓄水槽时，请用手拿稳蓄水槽后沿水平方向慢慢抽出。
否则可能会造成贮水的蓄水槽滑落或蓄水槽中的污水溅出。
・ 请在水超过FULL（满水）线之前将水倒掉。
如果超过FULL（满水）线，蓄水槽中的水会溢出来。
・ 水受けトレイに洗剤を溜めたままで商品内に放置しないでください。
故障の原因になります。
4
Maintenance of filter ・ Maintenance of back side of filter
过滤网的保养 ・ 过滤网背面的保养
・ In case the pollution is tough, rinse the filter with fresh water and dry it completely before use.
If annoyed with muck, steep the filter in lukewarm water (with little neutral detergent in it) and wipe
off the pollution with soft sponge. Rinse the filter well with fresh water, then dry it completely.
・ Do not use acid or alkali chemicals, benzine, or thinners.
Doing so could cause cracks.
・ Make sure to dry the filter completely before the use.
Attaching and using a wet filter could cause product problems.
・ 污渍比较严重时，请进行水洗，并在其完全晾干以后使用。
出现粘性污渍时，请将稀释的中性洗剂加入温水中，使用柔软的海绵等蘸取中性洗剂溶液将污渍去除，
而后清洗干净并晾干。
・ 请勿使用酸性或碱性的洗剂、挥发剂、稀释剂等。
否则可能会造成产品开裂。
・ 请在产品完全晾干以后再使用。
如果在潮湿状态下安装并使用的话，可能会引起故障。
・ In case you removed the filter case to find the back side of the filter is
dirty during the maintenance, wipe it with a soft damp cloth.
Pollution on the back side of the filter will result in odor.
・ Remove filter from the product, then wipe the back side of the filter to
remove the pollution.
In case the pollution is tough, brush the pollution away, then wipe with
damp cloth.
・ 进行过滤网的保养时，取下过滤网保护罩后，如果本体（过滤网部背面）
处出现污渍，请将用水浸湿的软布拧干以后轻轻进行擦拭。
・ 取下过滤网，将过滤网部背面的污渍擦拭干净。
污渍特别严重时，请用刷子等将污渍刷掉以后，用清水擦拭干净。
FULL line
Pour out the water before it reaches
the "FULL" line.
请在水超过FULL（满水）线之前将水倒掉。
(at least once a month)
（每月1次）
・ Wipe pollution in aperture behind the waste pan.
For greasy dirt, wipe it with a soft cloth with diluted
neutral detergent. Then wipe again with damp cloth.
・ 请将蓄水部内部缝隙处的污渍擦拭干净。
污渍比较严重时，就先用柔软的布沾上稀释过的中性
洗涤剂后擦拭，再用水擦拭。
・ Wipe pollution in trough inside the waste pan
(right/left/behind).
In case the pollution is tough, brush the pollution away,
then wipe with damp cloth.
・ 请将蓄水部内侧的排水沟（左右·里侧）
处的污渍擦拭干净。
污渍特别严重时，请用刷子等将污渍刷掉以后，
用清水擦拭干净。
7
Advertisement
