Related Manuals for Montarbo WIND PRO Series
Summary of Contents for Montarbo WIND PRO Series
- Page 1 MANUALE D’USO - SEZIONE 1 USER MANUAL - SECTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1 NOTICE D’EMPLOI - SECTION 1 MANUAL DE USO - SECCIÓN 1 1 دليل االستخدام - القسم WIND PRO SERIES WIND PRO 208A -210A - 212A - 215A...
- Page 2 [!] Non esporre i bambini a forti sorgenti sonore. ATTENZIONE Questo apparecchio non contiene parti interne destinate all’intervento diretto da parte dell’utilizzatore. Per evitare il rischio di incendio e/o folgorazione, non smontarlo e non rimuovere il pannello posteriore. Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamente segnalato da questa. Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”.
- Page 3 La serie presenta quattro diffusori amplificati progettati e sviluppati per offrire prestazioni eccellenti in Montarbo. Interfaccia facile da usare e personalizzabile termini di SPL e risposta in frequenza, dotati di 2 woofer, dall’utente per controllare ogni singolo parametro di ciascun uno dei quali coassiale.
- Page 4 WIND PRO manuale d’uso WIND PRO 210A WIND PRO 212A Montarbo WIND PRO 210A è un diffusore acustico garantiscono una risposta alle basse frequenze veloce, Montarbo WIND PRO 212A è un diffusore acustico garantiscono una risposta alle basse frequenze veloce,...
- Page 5 WIND PRO manuale d’uso WIND PRO 215A PANNELLO CONTROLLI E CONNESSIONI WP208A-WP210A Montarbo WIND PRO 215A è un diffusore acustico garantiscono una risposta alle basse frequenze veloce, amplificato progettato per garantire prestazioni elevatissime potente e definita, senza interferenze in gamma media in termini di potenza e qualità.
- Page 6 WIND PRO manuale d’uso BALANCED AUDIO INPUT Ingresso Linea bilanciato 0dBu/20kΩ, dotato di presa Neutrik Combo che accetta sia connettori Jack che XLR. ® WP212A-WP215A AUDIO LINK Uscita bilanciata Link/Mixed su connettore XLR. Permette il collegamento in parallelo di più sistemi. POWER LED POWER di colore verde di indicazione del corretto funzionamento della cassa PRIMARY/SECONDARY...
- Page 7 Oltre agli ingressi analogici su connettori XLR, i nuovi diffusori presentano due ingressi Ethercon che permettono all’utente tramite l’utilizzo di cavo Cat 5E/6 il collegamento con protocollo Dante, per la trasmissione del segnale audio, e/o il collegamento con i software Montarbo M-Connect e M-Modelling per settaggio e controllo di ogni singolo diffusore in modalità remota.
- Page 8 WIND PRO manuale d’uso QUICK SETUP NOTE DI INSTALLAZIONE I Dolly Earth Pro 115A - 118A permettono la movimentazione dei subwoofer serie Earth 115 e 118 fino ad un carico massimo di 150 kg / 330.6 lbs. I Fly Bar EP115 - 118 permettono l’installazione flown dei subwoofer serie Earth PRO fino ad un carico massimo di 225 kg/496 lbs.
- Page 9 WIND PRO manuale d’uso RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE WIND PRO 208A WIND PRO 210A WIND PRO 212A WIND PRO 215A PROBLEMI CAUSE PROBABILI COSA FARE CARATTERISTICHE ACUSTICHE Diffusore non collegato Nessun suono. Verificate che il diffusore sia collegato e che il circuito sia acceso all’alimentazione AC.
- Page 10 WIND PRO 215A Sistema Point source quasi-3 vie, reflex Sistema Point source quasi-3 vie, reflex Componenti Su specifica personalizzata Montarbo Componenti Su specifica Montarbo ® ® LF + HF 1 x 10” coassiale in ferrite, con voice coil 3”, Driver 1,1” con voice coil 2,4” e filtro passivo LF + HF 1 x 15”...
- Page 11 [!] Never expose children to high sound sources. • In case the external fuse needs replacement, substitute it only with one CAUTION This product does not contain user serviceable parts. To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or remove the rear panel. For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”.
- Page 12 M-MODELLING application. The M-Connect software designed by Montarbo lets you easily control each loudspeaker on a network. Through EARTH PRO series consists of 2 amplified subwoofers...
- Page 13 WIND PRO User manual WIND PRO 210A WIND PRO 212A The Montarbo WIND PRO 210A is an amplified acoustic guarantee a fast, powerful defined low-frequency response, Montarbo WIND PRO 212A is an amplified acoustic response, without interference in the midrange thanks to the...
- Page 14 WIND PRO User manual WIND PRO 215A CONTROL AND CONNECTION PANEL WP208A-WP210A The Montarbo WIND PRO 215A is an amplified acoustic without interference in the middle range thanks to the loudspeaker designed guarantee extremely high asymmetrical crossover that allows only the upper woofer performance in terms of power and quality.
- Page 15 WIND PRO User manual BALACED AUDIO INPUT 0dBu/20kΩ balanced Line Input, equipped with Neutrik Combo socket accepting both Jack and XLR connectors . ® WP212A-WP215A AUDIO LINK Balanced Link/Mixed Output on XLR connector allows for parallel connection of multiple systems . POWER Green POWER LED indicating the proper operation of the speaker PRIMARY/SECONDARY...
- Page 16 Cat 5E / 6 cable, allow the user to connect the system to the Dante protocol, for transmitting the audio signal, and / or connect to the Montarbo M-Connect and M-Modelling software for remote setting and controlling each individual loudspeaker.
- Page 17 WIND PRO User manual QUICK SETUP INSTALLATION NOTES Earth Pro 115A - 118A transport carts allow handling Earth 115 and 118 subwoofers up to a maximum load of 150 kg / 330.6 lbs. Flybars WP212 - 215 allow the flown installation of Wind PRO speakers up to a maximum load of 150 kg/330 lbs.
- Page 18 WIND PRO User manual TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA WIND PRO 208A WIND PRO 210A WIND PRO 212A WIND PRO 215A SYMPTON LIKELY CAUSE WHAT TO DO ACOUSTIC FEATURES Speaker not connected to active AC No sound Verify that speaker is connected and that the circuit is on power.
- Page 19 User manual WIND PRO 208A WIND PRO 212A Enclosure Vented - Quasi 3-Way Point Source Enclosure Vented - Quasi 3-Way Point Source Components Custom-designed to Montarbo specifications. Components Custom-designed to Montarbo specifications. ® ® LF + HF 1 x 8” Neodimiun Coaxial loudspeker with voice coil 2”, Driver 1” with voice coil 1.7” and custom passive LF + HF 1 x 12”...
- Page 20 VERPACKUNGSINHALT entwickelte Serie mit Flybars zur Verfügung. Jeder Lautsprecher Parametern gesteuert werden. Es ist möglich, die Entzerrung kann vollkommen einfach mit der Montarbo M-Connect Design- des einzelnen Systems (als Lautsprecher oder Gruppe) sowie Aktives Bi-Amp-System „Quasi 3-Wege“ Software über ein Netzwerk gesteuert werden. Einfach zu Pegel, Verzögerung und Stummschaltung zu ändern.
- Page 21 WIND PRO Bedienungsanleitung WIND PRO 208A WIND PRO 210A Der Montarbo WIND PRO 208A ist ein verstärkter akustischer sind, garantieren eine schnelle, kraftvolle und definierte Der Montarbo WIND PRO 210A ist ein verstärkter akustischer sind, garantieren eine schnelle, kraftvolle und definierte Tieftonwiedergabe, ohne dass es zu Störungen im Mitteltonbereich...
- Page 22 WIND PRO Bedienungsanleitung WIND PRO 212A WIND PRO 215A Der Montarbo WIND PRO 212A ist ein verstärkter akustischer sind, garantieren eine schnelle, kraftvolle und definierte Der Montarbo WIND PRO 215A ist ein verstärkter akustischer verbunden sind, garantieren eine schnelle, kraftvolle und Lautsprecher, der entwickelt wurde, um optimale Leistung Tieftonwiedergabe, ohne dass es zu Störungen im Mitteltonbereich...
- Page 23 WIND PRO Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE WP208A-WP210A WP212A-WP215A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...
- Page 24 Benutzer durch die Verwendung von CAT 5E/6-Kabeln die Verbindung mit dem Dante-Protokoll für die Übertragung POWER des Audiosignals und/oder die Verbindung mit der Montarbo-Software M-Connect und M-Modelling für die Einstellung und Grüne POWER-LED zur Anzeige des korrekten Betriebs des Lautsprechers Steuerung jedes einzelnen Lautsprechers im Remote-Modus ermöglichen.
- Page 25 WIND PRO Bedienungsanleitung ZUBEHÖR QUICK SETUP DOLLY EARTH PRO 115-118 FLYBAR EARTH PRO 115-118 Die notwendigen Gehäuse von Fachpersonal vorbereiten Die Audio-, Netzwerk- und Stromverkabelung vornehmen. lassen (es sind mindestens 2 Fachkräfte sind erforderlich). Für die sachgemäße Handhabung das offizielle Zubehör (Dolly Earth Pro 115 118) verwenden.
- Page 26 WIND PRO Bedienungsanleitung INSTALLATIONSHINWEISE PROBLEMABHILFE Die Dolly Earth Pro 115A - 118A ermöglichen das Handling der PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN VORGANGSWEISE Subwoofern der Serie Earth 115 und 118 bis zu einer maximalen Belastung von 150 kg / 330.6 lbs. Lautsprecher nicht an das Prüfen, ob der Lautsprecher angeschlossen und der Stromkreis Kein Ton.
- Page 27 WIND PRO 212A WIND PRO 215A AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN Gehäuse Belüftet - Quasi 3-Wege-Punktschallquelle Komponenten Kundenspezifisch nach Montarbo -Spezifikationen entwickelt. System Belüftet - Quasi 3-Wege-Punktschallquelle ® NF + HF Koaxialer Lautsprecher 8 Zoll aus Neodym mit Schwingspule 2 Zoll, Treiber 1 Zoll mit Schwingspule 1,7...
- Page 28 Gehäuse Belüftet - Quasi 3-Wege-Punktschallquelle (oder ein gleichwertiger Typ, Mindestquerschnitt 3 x 1,0 mm2) zu verwenden. Komponenten Kundenspezifisch nach Montarbo Spezifikationen entwickelt. ® Bei Installation des Lautsprechers mit Verwendung der Weiterverbindung der Stromversorgung über den Steckverbinder PowerCon TRUE muss der NF + HF 1 Koaxialer Lautsprecher 12 Zoll aus Neodym mit Schwingspule 3 Zoll, Treiber 1,1”...
- Page 29 M-CONNECT fréquences et l'algorithme avancé M-Modelling élimine les Le logiciel M-Connect, mis au point par Montarbo, assure DÉPANNAGE interférences internes. La technologie M-Modelling permet un contrôle aisé de chaque enceinte en réseau. Grâce une reproduction sonore parfaitement cohérente avec le...
- Page 30 WIND PRO notice d’emploi WIND PRO 208A WIND PRO 210A Montarbo WIND PRO 208A est une enceinte acoustique Les deux woofers, chargés en configuration back-reflex, Montarbo WIND PRO 210A est une enceinte acoustique Les deux woofers, chargés en configuration back-reflex, amplifiée conçue pour assurer des performances très garantissent une réponse rapide, puissante et définie aux...
- Page 31 WIND PRO notice d’emploi WIND PRO 212A WIND PRO 215A Montarbo WIND PRO 212A est une enceinte acoustique Les deux woofers, chargés en configuration back-reflex, Montarbo WIND PRO 215A est une enceinte acoustique Les deux woofers, chargés en configuration back-reflex, amplifiée conçue pour assurer des performances très élevées garantissent une réponse rapide, puissante et définie aux...
- Page 32 WIND PRO notice d’emploi PANNEAU DE COMMANDE ET CONNEXIONS WP208A-WP210A WP212A-WP215A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...
- Page 33 à l'utilisateur, par l'utilisation d'un câble Cat 5E/6, la connexion avec le protocole Dante, pour la transmission LED D’ALIMENTATION de couleur verte indiquant le bon fonctionnement de l'enceinte du signal audio, et/ou la connexion avec les logiciels Montarbo M-Connect et M-Modelling pour le réglage et le contrôle de PRIMAIRE/SECONDAIRE chaque enceinte en mode distant.
- Page 34 WIND PRO notice d’emploi ACCESSOIRES DÉMARRAGE RAPIDE SUPPORT ROULANT EARTH PRO 115-118 FLYBAR EARTH PRO 115-118 Confier au personnel qualifié la mise en place des coffrets Réaliser les câblages audio, réseau et électrique. nécessaires (au moins deux opérateurs spécialisés sont nécessaires).
- Page 35 WIND PRO notice d’emploi NOTES D’INSTALLATION DÉPANNAGE Les supports roulants Earth Pro 115A - 118A permettent le PROBLÈMES CAUSES PROBABLES QUE FAIRE déplacement des subwoofers des séries Earth 115 et 118 jusqu’à une charge maximale de 150 kg/330,6 lbs. Enceinte non connectée Vérifier que l'enceinte est connectée et que le circuit est sous Aucun son.
- Page 36 Avec évent - Source ponctuelle quasi trois voies Système avec évent - source ponctuelle quasi trois voies Composants Conçus sur mesure selon les spécifications de Montarbo ® Gamme de fréquences LF + HF 1 x enceinte coaxiale de 8" en néodyme avec bobine vocale de 2", pilote de 1" avec bobine vocale de...
- Page 37 Enceinte Avec évent - Source ponctuelle quasi trois voies Composants Conçus sur mesure selon les spécifications de Montarbo ® LF + HF 1 x enceinte coaxiale de 15" en néodyme avec bobine vocale de 3", pilote de 1,1” avec bobine vocale de 2,5”...
- Page 38 M-CONNECT bajas y el avanzado algoritmo M-Modelling elimina las El software M-Connect diseñado por Montarbo permite DÉPANNAGE interferencias internas. La tecnología M-Modelling permite controlar fácilmente cada altavoz en la red. A través de una reproducción del sonido perfectamente coherente con...
- Page 39 WIND PRO manual de uso WIND PRO 208A WIND PRO 210A Montarbo WIND PRO 208A es un altavoz amplificado Los dos woofer, cargados en configuración back-reflex, Montarbo WIND PRO 210A es un altavoz amplificado Los dos woofer, cargados en configuración back-reflex, diseñado para garantizar prestaciones muy elevadas garantizan una respuesta de baja frecuencia rápida, potente...
- Page 40 WIND PRO manual de uso WIND PRO 212A WIND PRO 215A Montarbo WIND PRO 212A es un altavoz amplificado Los dos woofer, cargados en configuración back-reflex, Montarbo WIND PRO 215A es un altavoz amplificado garantizan una respuesta de baja frecuencia rápida, potente diseñado para garantizar prestaciones muy elevadas en garantizan una respuesta de baja frecuencia rápida, potente...
- Page 41 WIND PRO manual de uso PANEL DE CONTROL Y CONEXIONES WP208A-WP210A WP212A-WP215A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...
- Page 42 Cat 5E/6, la conexión con el protocolo Dante, para la transmisión de la señal El LED POWER en verde indica el correcto funcionamiento del altavoz de audio o la conexión con el software M-Connect y M-Modelling de Montarbo para la configuración y el control de cada PRIMARY/SECONDARY altavoz en modo remoto.
- Page 43 WIND PRO manual de uso ACCESORIOS CONFIGURACIÓN RÁPIDA DOLLY EARTH PRO 115-118 FLYBAR EARTH PRO 115-118 Realizar el cableado de audio, red y alimentación. Preparar los gabinetes necesarios, empleando personal cualificado requieren menos operadores especializados). Utilizar los accesorios oficiales (dolly Earth Pro 115 118 para un desplazamiento correcto).
- Page 44 WIND PRO manual de uso NOTAS PARA LA INSTALACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los Dolly Earth Pro 115A - 118A permiten el desplazamiento de los PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS QUÉ HACER subwoofer serie Earth 115 y 118 hasta una carga máxima de 150 kg / 330.6 lbs. El altavoz no está...
- Page 45 WIND PRO 212A WIND PRO 215A CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS Caja ventilada - fuente puntual casi de 3 vías Componentes Diseñados a medida según las especificaciones de Montarbo Sistema ventilado - fuente puntual casi de 3 vías ® Rango de frecuencia LF + HF 1 altavoz coaxial en neodimio de 8”, con bobina de voz de 2”, driver 1” con bobina de voz de 1.7” y filtro...
- Page 46 - fuente puntual casi de 3 vías Componentes Diseñados a medida según las especificaciones de Montarbo ® Si se instala el altavoz utilizando el puente de la alimentación del conector PowerCon TRUE, la sección mínima del cable de alimentación debe ser de 3 x 2,5 mm2.
- Page 47 WIND PRO 215A مزود بتهوية - مصدر نقطة شبه ثالثية االتجاه الغالف الخارجي Montarbo مصممة خصي ص ً ا حسب مواصفات ® المكونات مجهار متحد المحور من النيوديميوم 1 × 51” مع ملف صوتي 3”، مشغل 1,1” مع ملف صوتي 5.2” ومرشح خامل مخصص...
- Page 48 WIND PRO 210A WIND PRO 208A المواصفات الصوتية مزود بتهوية - مصدر نقطة شبه ثالثية االتجاه الغالف الخارجي Montarbo مصممة خصي ص ً ا حسب مواصفات ® المكونات مزود بتهوية - مصدر نقطة شبه ثالثية االتجاه النظام مجهار متحد المحور من النيوديميوم 1 × 8” مع ملف صوتي 2”، مشغل 1” مع ملف صوتي 7.1” ومرشح خامل مخصص...
- Page 49 WIND PRO دليل االستخدام 21 حل المشاكل 11 مالحظات التركيب بتحريك مضخمات الصوت الفرعية من سلسلةEarth Pro 115A - 118A تسمح عربة ماذا تفعل األسباب المحتملة المشاكل . ً و 811 حتى حمولة قصوى تبلغ 051 كجم/6.033 رط الEarth 115 مكبر...
- Page 50 WIND PRO دليل االستخدام 01 التثبيت السريع 9 الملحقات 118-EARTH PRO 115 عربة 118-EARTH PRO 115 القضيب الطائر ن ف ّ ِذ توصيالت كابالت الصوت والشبكة والطاقة 2 قم بإعداد الخزانات الالزمة بواسطة طاقم عمل مؤهل (يلزم على األقل Earth Pro من المشغلين المتخصصين). استخدم الملحقات الرسمية (عربة )811511 للتحريك...
- Page 51 Cat واللذان يسمحان للمستخدم عبر استخدام كابلEthercon ، تتميز مكبرات الصوت الجديدة بمدخلين من نوعXLR باإلضافة إلى المداخل التناظرية على موصالت ) (الطاقةPOWER 3 من أجل ضبط كل مكبرM-Modeling وMontarbo M-Connect ، من أجل نقل اإلشارة الصوتية، و/أو بالتوصيل ببرامجDante 5 بالتوصيل ببروتوكولE/6 مصباح ليد الطاقة بلون أخضر لإلشارة إلى األداء الصحيح لمكبر الصوت...
- Page 52 WIND PRO دليل االستخدام 7 لوحة التحكم والتوصيالت WP208A-WP210A WP212A-WP215A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...
- Page 53 WIND PRO 215A 6 WIND PRO 212A 5 .ومتناسقة وشفافة، وتشتت أفقي بزاوية °07 ورأسي بزاوية °05، خطية للغاية عبارة عن مكبر صوت مضخم مصممMontarbo WIND PRO 215A .غير المتماثل الذي يسمح فقط لمضخم الصوت العلوي بإعادة إنتاج النطاق الصوتي...
- Page 54 WIND PRO 210A 4 WIND PRO 208A 3 .غير المتماثل الذي يسمح فقط لمضخم الصوت العلوي بإعادة إنتاج النطاق الصوتي عبارة عن مكبر صوت مضخم مصممMontarbo WIND PRO 210A .غير المتماثل الذي يسمح فقط لمضخم الصوت العلوي بإعادة إنتاج النطاق الصوتي...
- Page 55 .خوارزميات متطورة، بإعادة إنتاج صوت متناسق بشك ل ٍ مثالي مع إشارة المدخل منM-Connect التحكم بسهولة في كل مكبر صوت على الشبكة بفضل برنامج تقنية معالجة متطورة والتي تقوم بإجراء تصحيحMontarbo Modeling ت ُ دخل . واجهة سهلة االستخدام وقابلة للتخصيص من ق ِبل المستخدمMontarbo تصميم...
- Page 56 WIND PRO NOTES Attenersi a tutte le prescrizioni contenute in questo manuale (sezione 1 e 2). Non utilizzare mai le maniglie per appendere i diffusori. Utilizzare solo accessori certificati e personale qualificato. Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza preavviso. AEB Industriale S.R.L si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
- Page 57 A.E.B. Industriale S.R.L. Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725 www.montarbo.com...