Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obsługi ELBA
1. ROZŁADUNEK
Urządzenie powinno być transportowane w pozycji pionowej, odpowiednio zabezpieczone i spakowane.
Producent wysyła urządzenie zabezpieczone tekturowymi kątownikami oraz folią.
2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU
2.1. Przeznaczenie
„Elba" jest uniwersalnym urządzeniem przeznaczonym do ekspozycji i przechowywania różnorodnych produktów mrożo-
nych. „Elba" ma zastosowanie w zakładach gastronomicznych, cukierniach i sieciach sklepów. Gwarantowana tempera-
tura wewnątrz szafy -18ºC/-12ºC przy temperaturze otoczenia +15ºC/+25ºC i wilgotności wzgl. powietrza do 60%.
2.2. Opis urządzenia
„Elba" jest szafą mroźniczą z agregatem wewnętrznym, górnym i z wymuszonym obiegiem powietrza. Szafa wyposa-
żona jest w odszranianie automatyczne, automatyczne odparowanie kondensatu i elektroniczny termostat opcjonalnie
współpracujący z modułem do rejestracji temperatury pozwalającym na rejestrację i sygnalizację za wysokiej i za niskiej
temperatury w urządzeniu. „Elba" posiada przeszklone drzwi dzielone. Szyby drzwi wykonane są ze specjalnego, grzane-
go szkła zespolonego. Szafa wyposażona jest w 6 półek siatkowych, plastyfi kowanych z regulacją wysokości położenia.
Każda z półek wyposażona jest w listwę cenową. Urządzenia „IGLOO" wykonywane są w/g nowoczesnych technologii i
posiadają wymagane prawem certyfi katy.
Spis treści
Tym znakiem oznaczone są informacje o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa użytkownika
oraz do prawidłowej eksploatacji urządzenia
www.igloo.pl
Spis rysunków
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
4
6
6
Spis tabel
7
8
8
pl
pl
Instrukcja obsługi Elba
2
3
3
5
5
5
7
8
2
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Igloo ELBA
Summary of Contents for Igloo ELBA
-
Page 1: Table Of Contents
-18ºC/-12ºC przy temperaturze otoczenia +15ºC/+25ºC i wilgotności wzgl. powietrza do 60%. 2.2. Opis urządzenia „Elba” jest szafą mroźniczą z agregatem wewnętrznym, górnym i z wymuszonym obiegiem powietrza. Szafa wyposa- żona jest w odszranianie automatyczne, automatyczne odparowanie kondensatu i elektroniczny termostat opcjonalnie współpracujący z modułem do rejestracji temperatury pozwalającym na rejestrację... -
Page 2: Dane Techniczne
• Urządzenie należy podłączyć do oddzielnego, prawidłowo wykonanego obwodu elektrycznego z gniazdem wtykowym z kołkiem ochronnym (w/g PBUE) • Gniazdo winno być zabezpieczone bezpiecznikiem zwłocznym odpowiedniej wartości ELBA Uruchomienie urządzenia, może nastąpić tylko po potwierdzeniu skuteczności ochrony przeciwpo- rażeniowej wynikami z pomiarów, przeprowadzonymi zgodnie z obowiązującymi przepisami! Instrukcja obsługi Elba www.igloo.pl... -
Page 3: Podłączenie I Uruchomienie
środowisku, w którym temperatura zawiera się w odpowiedniej klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Działanie urządzenia może ulec pogorszeniu, gdy przez dłuższy czas funkcjonować będzie w tempera- turze wyższej lub niższej w stosunku do podanego przedziału. www.igloo.pl Instrukcja obsługi Elba... -
Page 4: Regulacja Temperatury
4.1. Regulacja temperatury Obsługa termostatu (regulatora temperatury) „Igloo” znajduje się w rozdziale 7 (str.8) Podstawowym zadaniem termostatu jest sterowanie agregatem chłodniczym tak, aby uzyskać zadaną tempera- turę wewnątrz urządzenia i utrzymywać ją w określonych przedziałach. Wszystkie nastawy regulatora temperatu- ry konieczne do normalnego funkcjonowania urządzenia są... -
Page 5: Rys.4 Czujnik Temperatury Wewnątrz Szafy
Próba: umieścić kartkę papieru pomiędzy uszczelką, a obudową i zamknąć drzwi. Papier powinien stawiać wyczuwalny opór przy próbie wyciągania Podczas czynności konserwujących należy uważać, aby nie uszkodzić tabliczki znamionowej urządzenia Rys.7 (str.7), która zawiera istotne informacje dla serwisantów oraz fi rm zajmujących się usuwaniem odpadów. www.igloo.pl Instrukcja obsługi Elba... -
Page 6: Serwis
Napięcie i częstotliwość w sieci są odpowiednie z tymi, jakie zaleca producent (patrz tabliczka znamionowa) • Włączony jest wyłącznik główny • Termostat jest załączony (Dotyczy term. Igloo – Jeśli na wyświetlaczu wyświetlają się jedynie dwie kropki – włącz termostat) Urządzenie pracuje, oświetlenie nie świeci...- Upewnić się, czy: • Wyłącznik oświetlenia jest w pozycji załączonej •... -
Page 7: Serwis
6.2. Serwis Tel. do serwisu IGLOO: +48 (14) 662 19 56 lub +48 605 606 071 e-mail: serwis@igloo.pl Jeśli po sprawdzeniu punktów opisanych w rozdziale 6.1 „Identyfi kacja i naprawa usterek” urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z Serwisem Technicznym fi rmy Igloo, podając dane z tabliczki zna- mionowej Rys.7 (str.7) -
Page 8: Obsługa Termostatu
(niezależnie od funkcji automatycznego odszraniania); przycisk nie działa, gdy temperatura jest wyższa niż temperatura końca odszraniania Zaleca się, aby użytkownik załączał/wyłączał agregat korzystając jedynie z wyłącznika głównego urzą- dzenia, a nie z przycisku bezpośrednio na panelu termostatu. Załączenie wyłącznika głównego automa- tycznie załącza termostat! * Więcej na stronie www.igloo.pl Instrukcja obsługi Elba www.igloo.pl... -
Page 9: Unloading
2. PROPERTIES OF THE DEVICE 2.1. Purpose ”ELBA” is a universal device used to display and store various deep frozen products. “Elba” device is used in gastronomy entities, confectioneries, coffee houses and store chains. Guaranteed temperature within the cabinet ranges between -18ºC and -12ºC with ambient temperature ranging between +15ºC and +25ºC and relative air humidity of up to 60%. -
Page 10: Technical Data
• The socket should be protected with time delay cut out of proper value ELBA The device may be actuated solely after confi rmation of the fi re protection effi ciency with results of measures performed according to binding regulations! User manual Elba www.igloo.pl... -
Page 11: Connection And Actuation
The device operates properly in an environment, where temperature falls within proper climate class stated on the data plate. The operation of the device may worsen, when it will operate in tempera- ture higher or lower than the one determined in the stated temperature range. www.igloo.pl User manual Elba... -
Page 12: Temperature Regulation
4.1. Temperature regulation “Igloo” thermostat (temperature regulator) service is described in chapter 7 (p.16) The basic aim of a thermostat is to control the cooling aggregate to obtain the set temperature within the device and maintain it within the determined temperature ranges. -
Page 13: Fig.4 Temperature Sensor Inside The Cabinet
During maintenance services it is necessary to pay attention not to damage the data plate of the device Fig.7 (p.15), which contains signifi cant information for servicing organs and waste removal companies. www.igloo.pl User manual Elba... -
Page 14: Service
The main switch is turned on • Thermostat is switched on (Concerns the Igloo thermostat – If only two dots are displayed on the screen – turn on the thermo- stat) The device is operating, the lighting is switched off... – Make sure that: •... -
Page 15: Service
If after checking points described in chapter 6.1 ”Fault identifi cation and repair” the device still does not work pro- perly, please contact Technical Service of the Igloo company, stating the data from the data plate Fig.7 (p.15): • Serial number (NS) •... -
Page 16: Thermostat Service 7.1. "Igloo" Thermostat
7. THERMOSTAT SERVICE 7.1. „IGLOO” thermostat Fig.8 „Igloo” thermostat control panel 1 – Cooling on/off switch 2 – Manual defrosting switch 3 – Aggregate and defrosting operating control diode 4 – Temperature monitoring switch on defrosting sensor 5 – Temperature regulation switch (increase) 6 –... -
Page 17: Ausladung
+15ºC/+25ºC un relativer Luftfeuchtigkeit do 60%. 2.2. Beschreibung der Anlage „Elba” ist mit dem inneren Aggregat und gezwungenem Luftumlauf ausgestattet. Der Schrank ist mit der automatischen Entfrostung, und elektronischem optionalem Thermostat ausgestattet, der dazu gedacht ist, optional mit der Temepra- turregelung zusammenzuarbeiten und die zu hohe oder zu nidrige Temperatur zu registrieren und zu melden. -
Page 18: Technische Angaben
• Die Steckdose sollte entsprechend abgesichert sein, mit einer getrennten Sicherung. ELBA Die Anlage kann in Betrieb erst genommen werden, wenn die Wirksamkeit des Brandschutzes durch die Ergebnisse aus Messungen bestätigt wird, die gemäss den geltenden Vorschriften erfolgen! Bedienungsanleitung Elba www.igloo.pl... -
Page 19: Anschluss Und Inbetriebnahme
Die Anlage funktioniert richtig in einem Umgebung, in dem die Temperatur der Klimaklasse, die auf dem Typenschild angegeben ist, entspricht. Die Funktionsfähigkeit der Anlage kann verschlechtert werden, wenn diese bei höherer oder niedriger als in angegebenem Bereich bestimmte Temepratur für längere Zeit betrieben wird. www.igloo.pl Bedienungsanleitung Elba... -
Page 20: Die Temperaturregelung
• Falls es nicht erforderlich ist sollen die Türen nicht geöffnet oder geöffnet gelassen werden. 4.1. Die Temperaturregelung Bedienung des Thermostats (Temperaturregelung) „Igloo” wurde in 7. (S.24) beschrieben Der Thermostat dient vor allem dazu, das kühlaggregat so zu steuern, damit man die gewünschte Temepratur im inneren der Anlage erlangen und in bestimmten Intervallen einzuhalten. -
Page 21: Abb.4 Temperaturfühler Im Inneren Des Schrankes
Das Papier soll den Wiederstand beim Ausziehen ausweisen Bei der Wartungsarbeiten ist es zu beachten, dass das Typenschild der Anlage nicht beschädigt wird Abb.7 (S.23), auf dem die wichtigen Hinweisen für Serviceteam und Entsorgungsfi rmen enthalten sind. www.igloo.pl Bedienungsanleitung Elba... -
Page 22: Instandhaltung
• Der Hauptschalter eingeschaltet ist • Der Thermostat eingeschaltet ist (Betrifft . Igloo – Sind auf dem Display nur zwei Punkte angezeigt – den Thermostat einschalten) Die Anlage arbeitet, aber die Beleuchtung funktoniert nicht ...- Vergewissern Sie sich, dass: •... -
Page 23: Service
IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UMFASST SIND, BEHÄLT SICH DER HERSTELLER VOR, DASS DIE AB- TRETUNG VON GARANTIEANSPRÜCHEN ERFOLGEN KANN!!! „IGLOO” kann die Angaben, die in dieser Anleitung umfasst sind, ohne frühere Ermittlung dem Benutzer, ändern. Die Vervielfältigung dieser Anleitung ist verboten. -
Page 24: Thermostatbedienung
7. Thermostatbedienung 7.1. Thermostat „IGLOO” Abb.8 Thermostatpaneel von „Igloo” 1 – Taste Kühlung Ein-/ Ausschalten 2 – Taste für Handentfrostung 3 – Kontrolltaste für Aggregatbetrieb und Entfrostung 4 – Taste für Übersicht der Temperatur auf der Entfrostungsfühler 5 – Taste für Änderung der Temperatur nach oben 6 –... -
Page 25: Разгрузка
возможности электронным термостатом, взаимодействующим с модулем для регистрации температуры, позволяющим регистрировать и сигнализировать слишком высокую и слишком низкую температуру оборудования. «ELBA» имеет остекленную деленную дверь. Стекла двери выполнены из специального, нагреваемого спаренного стекла. Шкаф оснащен 6 рядами сеточных, пластифицированных полок с регулировкой высоты положения. Каждая... -
Page 26: Технические Характеристики
штепсельной розеткой с защитным контактом (согласно Правилам конструкции электроэнергетических устройств PBUE) • Гнездо должно быть предохранено инерционным предохранителем соответствующего значения ELBA Запуск оборудования может произойти только после подтверждения эффективности защиты от поражения на основании измерений, осуществленных согласно действующим положениям! Инструкция По Бслуживанию Elba www.igloo.pl... -
Page 27: Подключение И Запуск
обогреватели с надувом). Оборудование функционирует правильно в среде, в которой температура находится в соответствующем климатическом классе, указанном на щитке. Действие оборудования может ухудшиться, когда в течение длительного времени оно будет функционировать в более высокой или более низкой температуре, чем указанный диапазон. www.igloo.pl Инструкция По Бслуживанию Elba... -
Page 28: Регулировка Температуры
результате вызвать аварию оборудования, что не охвачено гарантией! 4.1. Регулировка температуры Способ обслуживания термостата (регулятора температуры) «Igloo» описан в разделе 7 (стр.32) Основной задачей термостата является управление холодильным агрегатом так, чтобы получить требуемую температуру внутри оборудования и содержать ее в определенном диапазоне. Все настройки... -
Page 29: Рис.4 Датчик Температуры Внутри Шкафа
Бумага должна оказывать ощутимое сопротивление при пробе вытягивания Во время действий по обслуживанию следует обратить внимание на то, чтобы не повредить щитка Рис.7 (стр.31), который содержит важную информацию для работников сервиса и фирм, занимающихся удалением отходов. www.igloo.pl Инструкция По Бслуживанию Elba... -
Page 30: Сервис
Напряжение и частота в сети соответствует тем, которые рекомендует производитель 230 В/50 Гц • Включен главный выключатель • Термостат включен (Касается терм. Igloo – Если на дисплее высвечиваются только две точки – включите термостат) Оборудование работает, освещение не светит...- Следует убедиться, что: • Выключатель освещения включен... -
Page 31: Сервис
6.2. Сервис Тел. сервиса IGLOO: +48 (14) 662 19 56 или +48 605 606 071, e-mail: serwis@igloo.pl Если после проверки пунктов, описанных в разделе 6.1 „Идентификация и устранение неисправностей” оборудование далее не действует правильно, следует связаться с Техническим сервисом фирмы «Igloo», указывая... -
Page 32: Обслуживание Термостата
оборудования (независимо от функции автоматического оттаивания); кнопка не действует, когда температура превышает температуру конца оттаивания Рекомендуется, чтобы пользователь включал/выключал агрегат, используя исключительно главный выключатель оборудования, а не кнопку непосредственно на пульте термостата Включение главного включателя автоматически включает термостат! * Более подробная информация на сайте www.igloo.pl Инструкция По Бслуживанию Elba www.igloo.pl...