Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obsługi
1. ROZŁADUNEK
Urządzenie powinno być transportowane w pozycji pionowej, odpowiednio zabezpieczone i spakowane. Producent wysy-
ła urządzenie na specjalnym podeście drewnianym, zabezpieczone tekturowymi kątownikami oraz folią.
2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU
2.1. Przeznaczenie
Witryny „Monika 2, Rota" są uniwersalnymi urządzeniami chłodniczymi przeznaczonymi do przechowywania i ekspono-
wania szerokiego asortymentu artykułów spożywczych w opakowaniach jednostkowych, uprzednio wychłodzonych do
temperatury przechowywania. Nasze witryny zapewniają uniwersalną i efektywną przestrzeń wystawową dla wszelkiego
typu placówek handlowych i gastronomicznych. Gwarantowana temperatura wewnątrz witryn +2ºC/+8ºC przy tempera-
turze otoczenia +15ºC/+25ºC i wilgotności wzgl. powietrza do 60%.
2.2. Opis urządzenia
Witryny „Monika 2, Rota" posiadają chłodzenie statyczne. Wszystkie typy wyposażone są w odszranianie automatyczne
i elektroniczny termostat opcjonalnie współpracujący z modułem do rejestracji temperatury pozwalającym na rejestrację
i sygnalizację za wysokiej i za niskiej temperatury w urządzeniu. W opcji mogą również posiadać automatyczne odparo-
wanie kondensatu. Witryny „Monika 2, Rota" posiadają komorę przechowalniczą. Urządzenia „IGLOO" wykonywane są
w/g nowoczesnych technologii i posiadają wymagane prawem certyfi katy.
Spis treści
Tym znakiem oznaczone są informacje o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa użytkownika
oraz do prawidłowej eksploatacji urządzenia
www.igloo.pl
MONIKA 2, ROTA
Spis rysunków
1
1
1
1
2
3
3
3
5
6
6
6
7
7
8
Spis tabel
9
9
10
Instrukcja obsługi Monika 2, Rota
pl
pl
2
3
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
9
10
2
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Igloo MONIKA 2
Summary of Contents for Igloo MONIKA 2
-
Page 1: Table Of Contents
+15ºC/+25ºC i wilgotności wzgl. powietrza do 60%. 2.2. Opis urządzenia Witryny „Monika 2, Rota” posiadają chłodzenie statyczne. Wszystkie typy wyposażone są w odszranianie automatyczne i elektroniczny termostat opcjonalnie współpracujący z modułem do rejestracji temperatury pozwalającym na rejestrację i sygnalizację za wysokiej i za niskiej temperatury w urządzeniu. W opcji mogą również posiadać automatyczne odparo- wanie kondensatu. -
Page 2: Dane Techniczne
„MONIKA” znamion. oświetl. energii elektr. [kg/mb] [kg] „ROTA [V/Hz] [kWh/24h] 230/50 230/50 230/50 230/50 2.05 230/50 230/50 W urządzeniach z podświetlanym panelem frontowym moc znamionowa oświetlenia jest dwa razy większa niż podana w tabeli! Instrukcja obsługi Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 3: Przygotowanie Urządzenia Do Eksploatacji
• Na panelu termostatu Rys.7/3(str.5) ustawić temperaturę (szczegóły obsługi na str.9 lub 10) • Załączyć przycisk oświetlenia Rys.7/2 (str.5) Rys.2 Usuwanie podestu drewnianego 1 – Wykręcić nóżki z podestu 2 – Usunąć drewniany podest 3 – Wkręcić nóżki w nakrętki przyspawa- ne do ramy urządzenia www.igloo.pl Instrukcja obsługi Monika 2, Rota... -
Page 4: Rys.3 Montaż Półek Ekspozycyjnych
3 – Lampa aluminiowa 9 – Wspornik przedni 4 – Zaślepka lampy aluminiowej 10 – Osłona przewodu lampy 5 – Szyba frontowa gięta, uchylna 11 – Przewód lampy 6 – Profi l aluminiowy górny (prowadnica uchylna) szyby Instrukcja obsługi Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 5: Eksploatacja
• Utrzymywać skraplacz w czystości. Zanieczyszczenia mogą spowodować przegrzanie sprężarki i w efekcie doprowadzić do awarii urządzenia, co nie jest objęte gwarancją. • Wewnątrz komory do przechowywania produktów żywnościowych nie używać przyrządów elektrycznych www.igloo.pl Instrukcja obsługi Monika 2, Rota... -
Page 6: Regulacja Temperatury
4.1. Regulacja temperatury Obsługa termostatów (regulatorów temperatury) „Igloo” i „Carel” znajduje się w rozdziale 7 (str. 9 i 10) Podstawowym zadaniem termostatu jest sterowanie agregatem chłodniczym tak, aby uzyskać zadaną temperaturę we- wnątrz urządzenia i utrzymywać ją w określonych przedziałach. Wszystkie nastawy regulatora temperatury konieczne do normalnego funkcjonowania urządzenia są... -
Page 7: Serwis
Napięcie i częstotliwość w sieci są odpowiednie z tymi, jakie zaleca producent (patrz tabliczka znamionowa) • Włączony jest wyłącznik główny • Termostat jest załączony (Dotyczy term. Igloo – Jeśli na wyświetlaczu wyświetlają się jedynie dwie kropki – włącz termostat) Urządzenie pracuje, oświetlenie nie świeci...- Upewnić się, czy: •... -
Page 8: Serwis
Minęło wystarczająco dużo czasu dla schłodzenia produktów • Otwory wentylacyjne urządzenia nie są zablokowane (Dotyczy term. „IGLOO”) Termostat wyświetla C0 lub C1 lub C2 zamiast temperatury: Sytuacja taka ma miejsce, jeżeli został uszkodzony jeden z czujników regulatora wówczas mogą pojawić się następujące komunikaty: •... -
Page 9: Obsługa Termostatu
Zaleca się, aby użytkownik załączał/wyłączał agregat korzystając jedynie z wyłącznika głównego urzą- dzenia, a nie z przycisku bezpośrednio na panelu termostatu. Załączenie wyłącznika głównego automa- tycznie załącza termostat! * Więcej na stronie www.igloo.pl www.igloo.pl Instrukcja obsługi Monika 2, Rota... -
Page 10: Termostat „Carel
TYCZĄCYCH PODŁĄCZENIA I EKSPLOATACJI URZĄDZENIA, PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO OD- STĄPIENIA OD OBOWIĄZKÓW GWARANTA!!! Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmienione przez „IGLOO” bez powiadamiania użytkownika. Kopiowanie niniejszej instrukcji bez zgody producenta jest zabronione. Zdjęcia oraz rysunki mają charakter poglądowy i mogą się różnić od zakupionego urządzenia. -
Page 11: Unloading
2.1. Purpose “Monika 2, Rota” is a universal cooling device used to store and display a wide assortment of grocery products in singular packages, previously cooled to storage temperature. Our display cabinets ensure universal and effi cient display area for all types of commercial and gastronomic units. -
Page 12: Technical Data
[W] [kg/mb] device [kg] „MONIKA” „ROTA [kWh/24h] 230/50 230/50 230/50 230/50 2.05 230/50 230/50 In devices with illuminated front panel, the rated lighting power is twice bigger than the one stated in the table! User manual Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 13: Preparing The Device For Exploitation
• Turn on the lighting switch Fig.7/2 (p.15) Fig.2 Removing the wooden platform 1 – Unscrew the feet from the platform 2 – Remove the wooden platform 3 – Screw the feet in nuts welded to the frame of the device www.igloo.pl User manual Monika 2, Rota... -
Page 14: Fig.3 Assembly Of Display Shelves
9 – Front bracket 4 – Aluminium lamp hole plug 10 – Lamp conduit protection 5 – Bent front glass, lifted 11 – Lamp conduit 6 – Upper aluminium profi le (lifted guide) of the glass User manual Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 15: Exploitation
• After closing the door of the device, it is not recommended to open it with force. Negative pressure created inside the device is levelled within 1-2 minutes, which allows easy opening of the door. • Avoid unnecessary opening of doors and leaving them open for a longer period of time. www.igloo.pl User manual Monika 2, Rota... -
Page 16: Temperature Regulation
4.1. Temperature regulation Service of “Igloo” and “Carel” thermostat (temperature regulators) is described in chapter 7 (p.19 and 20) The basic aim of a thermostat is to control the cooling aggregate to obtain the set temperature within the device and maintain it within the determined temperature ranges. -
Page 17: Service
The main switch is turned on • Thermostat is turned on (This concerns the Igloo thermostat – If only two spots are visible on the display – turn on the thermostat) The device is operating, but the lighting is off...– Make sure that: •... -
Page 18: Service
• Ventilation holes of the device are not blocked (This concerns the “IGLOO” thermostat) thermostat displays C0 or C1 or C2 instead of displaying temperature: This situation shall occur, when one of temperature regulation sensors has been destroyed. The following messages may be displayed in such case: •... -
Page 19: Thermostat Service
The user should switch on/ switch off the aggregate only by means of the main switch of the device, and not by means of the direct switch on thermostat control panel. Switching on the main switch shall automa- tically initiate the thermostat! * Read more on www.igloo.pl www.igloo.pl User manual Monika 2, Rota... -
Page 20: Carel" Thermostat
DED IN THIS MANUAL, THE PRODUCER SHALL RESERVE THE RIGHT TO RECEDE FROM OBLIGATIONS OF THE GUARANTOR!!! Information included in this document may be altered by “IGLOO” without noticing the user. Copying the present manual without the consent of the producer is forbidden. -
Page 21: Ausladung
2. PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1. BESTIMMUNG Kühlvitrine „Monika 2, Rota” ist die Allzweck-Kühlanlagen, die zur Ausstellung und kurzfristigen Aufbewahrung von bre- item Auswahl der Lebensmittelwaren in Retailverpackungen, die vorher bis die Lagerungstemperatur ausgekühlt sind. Unsere Vitrinen sorgen für einen universellen und wirksamen Ausstellungsraum für jede Art. der gastronomischen Ein- richtungen. -
Page 22: Technische Angaben
[V/Hz] „ROTA tung. [W] [kWh/24h] [kg/mb] 230/50 230/50 230/50 230/50 2.05 230/50 230/50 Bei den Anlagen mit dem beleuchteten Frontpaneel ist der Wert von Nennleistung zweimals grösser, als der in der Tabelle eingegebe Wert! Bedienungsanleitung Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 23: Bereitstellung Der Anlage Zum Betrieb
• Auf der Temperaturregelung Abb.7/3(S.25) die Temperatur einstellen (für Bedienung siehe S.29 - 30) • Beleuchtungs-Taste drücken Abb.7/2 (S.25) Abb.2 Entfernen der Holzbühne 1 – Beinen ausschrauben 2 – Bühne entfernen 3 – Die Beinen in die Mutter einschrau- ben, die an dem Anlagerahmen angeschweißt sind www.igloo.pl Bedienungsanleitung Monika 2, Rota... -
Page 24: Abb.3 Montage Der Ausstellungsfächer
3 – Blende der Alulampe 9 – Mantel für Lampenleitung 4 – Glasregal 10 – Arbeitsblatt 5 – Oberes Aluprofi l (Kippführung) der Scheibe 11 – Führung für Nachtblenden 6 – Aluprofi l (Rohren) für Glasregal Bedienungsanleitung Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 25: Betrieb
Der Unterdruck, der sich im Inneren der Anlage entwickelt, wird innerhalb von 1-2 Minuten ausgeglichen, was ermöglicht, die Türen leicht zu öffnen. • Die Türen nicht öffnen, falls es nicht notwendig ist und diese für längere Zeit nicht geöffnet lassen www.igloo.pl Bedienungsanleitung Monika 2, Rota... -
Page 26: Die Temperaturregelung
4.1. Die Temperaturregelung Die Bedienung der Thermostate (Temperaturregler) „Igloo” und „Carel” wurde unter (S. 29 - 30) beschrieben. Der Thermostat dient vor allem dazu, das Kühlaggregat so zu steuern, damit man die gewünschte Temperatur im inneren der Anlage erlangen und in bestimmten Intervallen einzuhalten. Alle Temperaturreglereinstellungen, die zum üblichen Funktionieren der Anlage erforderlich sind, sind durch den Hersteller eingetragen. -
Page 27: Instandhaltung
• Der Hauptschalter eingeschaltet ist • Der Thermostat eingeschaltet ist (Betrifft . Igloo – Sind auf dem Display nur zwei Punkte angezeigt – den Thermo- stat einschalten) Die Anlage arbeitet, aber die Beleuchtung funktioniert nicht ...- Vergewissern Sie sich, dass: •... -
Page 28: Service
• Die Belüftungsöffnungen der Anlage nicht gesperrt sind (Betrifft. „IGLOO”) Auf dem Thermostat ist C0 oder C1 bzw. C2 statt Temperatur gezeigt: Wir haben damit zu tun, wenn einer von Fühlern des Temperaturreglers beschädigt wird. In dieser Situation werden folgende Hinweisen gezeigt:: •... -
Page 29: Thermostatbedienung
Wir empfehlen das Verfl üssigungssatz nur mit dem Hauptschalter der Anlage und nicht direkt mit dem taste auf Thermostatpaneel ein/ ausschalten. Durch die Einschaltung des Hauptschalters erfolgt die auto- matische Einschaltung des Thermostats! * Mehr unter www.igloo.pl www.igloo.pl Bedienungsanleitung Monika 2, Rota... -
Page 30: Thermostat „Carel
IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UMFASST SIND, BEHÄLT SICH DER HERSTELLER VOR, DASS DIE AB- TRETUNG VON GARANTIEANSPRÜCHEN ERFOLGEN KANN!!! „IGLOO” kann die Angaben, die in dieser Anleitung umfasst sind, ohne frühere Ermittlung dem Benutzer, ändern. Die Vervielfältigung dieser Anleitung ist verboten. -
Page 31: Разгрузка
витрин составляет +2ºC/+8ºC при температуре окружающей среды +15ºC/+25ºC и относительной влажности воздуха 60%. 2.2. Описание оборудования Витрина «Monika 2, Rota» имеет статическое охлаждение. Все типы оснащены автоматическим оттаиванием и в качестве дополнительной возможности электронным термостатом, взаимодействующим с модулем для регистрации температуры, позволяющим регистрировать и сигнализировать слишком высокую и слишком низкую температуру... -
Page 32: Технические Характеристики
напряж. „MONIKA” освещения энергии [кг/пм] [кг] [В/Гц] „ROTA [Вт] [кВтч/24ч] 230/50 230/50 230/50 230/50 2.05 230/50 230/50 В устройствах с подсвечиваемой передней панелью номинальная мощность в два раза больше, чем указанная в таблице! Инструкция По Бслуживанию Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 33: Подготовка Оборудования К Эксплуатации
• На пульте термостата Рис.7/3(стр.35) установить температуру (подробности обслуживания на стр.39 - 40) • Включить кнопку освещения Рис.7/2 (стр.35) Рис.2 Удаление деревянного поддона 1 – Выкрутить ножки из поддона 2 - Удалить деревянный поддон 3 - Вкрутить ножки в гайки, приваренные к раме оборудования www.igloo.pl Инструкция По Бслуживанию Monika 2, Rota... -
Page 34: Рис.3 Монтаж Экспозиционных Полок
3 – Алюминиевая лампа 9 – Передний кронштейн 4 – Заглушка алюминиевой лампы 10 – Кожух провода лампы 5 – Гнутое, откидное переднее стекло 11 – Провод лампы 6 – Верхний алюминиевый профиль (откидная направляющая) стекла Инструкция По Бслуживанию Monika 2, Rota www.igloo.pl... -
Page 35: Эксплуатация
• После закрытия дверок оборудования нельзя пробовать открыть их силой. Вакуумметрическое давление, образуемое внутри оборудования выравнивается в течение 1-2 минут, что позволяет свободно открыть дверки • Следует избегать ненужного открытия дверок и нельзя оставлять их открытыми в течение длительного времени www.igloo.pl Инструкция По Бслуживанию Monika 2, Rota... -
Page 36: Регулировка Температуры
4.1. Регулировка температуры Способ обслуживания термостатов (регуляторов температуры) «Igloo» и «Carel» описан в разделе 7 (стр. 39 и 40) Основной задачей термостата является управление холодильным агрегатом так, чтобы получить требуемую температуру внутри оборудования и содержать ее в определенном диапазоне. Все настройки регулятора... -
Page 37: Сервис
Напряжение и частота в сети соответствует тем, которые рекомендует производитель 230 В/50 Гц • Включен главный выключатель • Термостат включен (Касается терм. Igloo – Если на дисплее высвечиваются только две точки – включите термостат) Оборудование работает, освещение не светит...- Следует убедиться, что: •... -
Page 38: Сервис
Прошло достаточного много времени для охлаждения продуктов • Не заблокированы ли вентиляционные отверстия (Касается терм. «IGLOO») Термостат высвечивает C0 или C1 или C2 вместо температуры: Такая ситуация появляется, если был поврежден одни из датчиков регулятора, тогда могут появиться следующие сообщения: •... -
Page 39: Обслуживание Термостата
превышает температуру конца оттаивания Рекомендуется, чтобы пользователь включал/выключал агрегат, используя исключительно главный выключатель оборудования, а не кнопку непосредственно на пульте термостата Включение главного включателя автоматически включает термостат! * Более подробная информация на сайте www.igloo.pl www.igloo.pl Инструкция По Бслуживанию Monika 2, Rota... -
Page 40: Термостат «Carel
ВНИМАНИЕ: В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ, УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИХСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ОТКАЗА ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГАРАНТА!!! Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена фирмой «IGLOO» без извещения пользователя. Копирование настоящей инструкции без согласия производителя запрещается.