HIKVISION DS-PDMC-EG2-WB Quick Start Manual

DS-PDMC-EG2-WB
Wireless Magnet Detector
Quick Start Guide
English
1 APPEARANCE
1. Magnetic Stick 2. Positioning line 3. Indicator 4. Tamper Button
5. Power Switch 6. External Inputs 7. Battery
ENROLLMENT
2
TEST
3
Check if the installation position is properly.
Magnet Detection Performance Table
Axes of Onnon-ferromagnetic Onferromagnetic material
Event
Operation material surface surface
Break 11 10
X+
Make 10 8
Break 11 10
X-
Make 10 9
Break 28 15
Y
Make 24 12
Break 31 22
Z+
Make 27 20
Break 45 15
Z-
Make 42 13
4 INSTALLATION
I. Check signal strength and align the positioning line.
II. Install the detector.
a. with screw b. with sponge tape (non EN compliant)
(optional) route the cable through cable hole if external inputs required.
Warning: The actual wireless range may vary on different mounting surface, try
avoiding metal surface on installation.
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.
Specification
Detection gap According to the magnet detection performance table
External inputs 2
Tamper protection Front & Back
LED indicator Blue (alarm)
-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
Operating temperature
Storage temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
10% to 90%
Operating humidity
Sensor: 22.5mm x 103mm x 23.2mm
Dimension (W x H x D)
Magnetic Stick: 13mm x 34.4mm x 11.4mm
59 g
Weight
433 MHz
Transmission frequency
1.2 Km (open area)
RF range
Battery CR123A x 1 (included)
5 years
Standard battery life
2.45 V
Low Voltage Level
UD20387B-A
1
4
5
1
2
6
3
7
2
xxxx
Device
1 2 3
X
3
Z
Y
X
4
Signal Strength Test
I
II
a.
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Español
User Manual
APARIENCIA
1
1. Vara magnética 2. Línea de posicionamiento 3. Piloto 4. Botón antimanipulación
5. Interruptor de alimentación 6. Entradas externas 7. Batería
REGISTRO
2
PRUEBA
3
Compruebe que la posición de instalación sea la adecuada.
Tabla de rendimiento de detección de imanes
Ejes de
Evento
operación
Romper
X+
Crear
Romper
X-
Crear
Romper
Y
Crear
Romper
Z+
Crear
Romper
Z-
Crear
4 INSTALACIÓN
I. Revise la intensidad de la señal y alinee la línea de posicionamiento.
II. Instale el detector.
a. Con tornillo b. Con burlete adhesivo de espuma (no cumple con la normativa EN)
(Opcional) haga pasar el cable de entrada por el orificio en el caso de que sean
necesarias entradas externas.
Advertencia: El alcance inalámbrico real puede variar en función de cada superficie
de montaje. Se recomienda evitar las superficies de metal al hacer la instalación.
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el funcionamiento.
Especificación
Distancia de detección En función de la tabla de rendimiento de detección de imanes
Entradas externas 2
Protección antimanipulación Anterior y posterior
4 Piloto led Azul (alarma)
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de funcionamiento
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Temperatura de almacenamiento
10 % a 90 %
Humedad de funcionamiento
Sensor: 22,5 mm x 103 mm x 23,2 mm
Dimensiones (An x Al x F)
Vara magnética: 13 mm x 34,4 mm x 11,4 mm
Peso 59g
Frecuencia de transmisión 433 MHz
Alcance de radiofrecuencia 1,2 km (área abierta)
1 batería CR123A (incluidas)
Batería
Duración promedio de la batería 5 años
Nivel de voltaje bajo 2,45 V
3 min
Slovenščina
1 PREGLED NAPRAVE
1. Magnetna palica 2. Linija postavitve 3. Indikator 4. Gumb za nedovoljene
posege 5. Stikalo za vklop/izklop 6. Zunanji vhodi 7. Baterija
VPIS
2
PREIZKUS
3
Preverite, ali je položaj namestitve pravilen.
Tabela zmogljivosti zaznavanja magnetnega polja
Osi
Dogodek
delovanja
Izklop
X+
Vklop
Izklop
X-
Vklop
Izklop
Y
Vklop
Izklop
Z+
Vklop
Izklop
Z-
Vklop
4 NAMESTITEV
I. Preverite moč signala in poravnajte linijo postavitve.
II. Namestite detektor.
a. z vijakom b. s penastim trakom (ni v skladu z EN)
Če potrebujete zunanje vhode, kabel speljite skozi luknjo za kabel (izbirno).
Opozorilo: Dejanski domet brezžične povezave se lahko razlikuje na različnih
montažnih površinah. Pri namestitvi se poskusite izogniti kovinskim površinam.
Uporabniški priročnik
Če želite več informacij in pomoč pri delovanju, optično preberite kodo QR.
Tehnični podatki
Zaznavna vrzel
Zunanji vhodi
Zaščita pred nedovoljenimi posegi
Indikator LED
Temperatura delovanja
Temperatura skladiščenja
Vlažnost za delovanje
Dimenzije (Š x V x G)
Teža
Frekvenca oddajanja
RF-razpon
Baterija
Standardna življenjska doba baterije
b.
Raven nizke napetosti
Português (Brasil)
APRESENTAÇÃO
1
1. Bastão magnético 2. Linha de posicionamento 3. Indicador 4. Botão de violação
5. Interruptor 6. Entradas externas 7. Bateria
REGISTRO
2
TESTE
3
Verifique se a posição de instalação está correta.
Tabela de desempenho de detecção do magneto
Sobre una superficie de Sobre una superficie de Eixos de
material no ferromagnético material ferromagnético operação
11 10
X+
10 8
11 10
X-
10 9
28 15
Y
24 12
31 22
Z+
27 20
45 15
Z-
42 13
4 INSTALAÇÃO
I. Verifique a força do sinal e alinhe a linha de posicionamento.
II. Instale o detector.
a. com parafuso b. com fita dupla-face de espuma (em conformidade com a norma EN)
(opcional) passe o cabo através do orifício para cabos se forem necessárias entradas
externas.
Aviso: O alcance real sem fio pode variar em diferentes superfícies de montagem.
Tente evitar superfícies de metal na instalação.
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Especificações
Detecção de folga
Entradas externas
Proteção antiviolação
Indicador LED
Temperatura de operação
Temperatura de armazenamento
Umidade de operação
Dimensões (L x A x P)
Peso
Frequência de transmissão
Faixa de RF
Bateria
Duração padrão da bateria
Nível de baixa tensão
Srpski
1 IZGLED
1. Magnetni štap 2. Linija položaja 3. Indikator 4. Dugme za neovlašćene izmene
5. Prekidač za napajanje 6. Spoljašnji ulazi 7. Baterija
UVRŠTAVANJE
2
TEST
3
Proverite da li je položaj instalacije uređaja pravilan.
Tabela učinka detekcije magneta
Na površini, ki ni iz Na površini iz
Ose rada
feromagnetnega materiala feromagnetnega materiala
11 10
X+
10 8
11 10
X-
10 9
28 15
Y
24 12
31 22
Z+
27 20
45 15
Z-
42 13
4 INSTALACIJA
I. Proverite jačinu signala i poravnajte liniju položaja.
II. Instalirajte detektor.
a. koristeći vijak b. koristeći sunđerastu lepljivu traku (nije u skladu sa EN)
(opciono) Provucite kabl kroz rupu za kabl ako su potrebni spoljašnji ulazi.
Upozorenje: Uobičajeni opseg bežične mreže može da se menja u zavisnosti od
montažne površine, zato izbegavajte instalaciju na metalnim površinama.
Korisnički priručnik
Skenirajte QR kôd za više informacija i pomoć prilikom rada.
Specifikacija
Glede na tabelo zmogljivosti zaznavanja magnetnega polja Razmak detekcije
2 Spoljašnji ulazi
Spredaj in zadaj Zaštita od neovlašćenih izmena
Moder (alarm) LED indikator
od -10 °C do 55 °C
Radna temperatura
od -20 °C do 60 °C Temperatura skladištenja
od 10 do 90 % Radna vlažnost
Senzor: 22,5 mm x 103 mm x 23,2 mm
Dimenzije (Š x V x D)
Magnetna palica: 13 mm x 34,4 mm x 11,4 mm
59g Težina
433 MHz Frekvencija prenosa
1,2 km (na odprtem območju) RF opseg
CR123A x 1 (priložena) Baterija
5 let Standardni radni vek baterije
2,45 V Nivo niskog napona
Em superfície de material não Em superfície de material
Evento
ferromagnético ferromagnético
Desligado 11 10
Ligado 10 8
Desligado 11 10
Ligado 10 9
Desligado 28 15
Ligado 24 12
Desligado 31 22
Ligado 27 20
Desligado 45 15
Ligado 42 13
De acordo com a tabela de desempenho de detecção do magneto
2
Frontal e traseira
Azul (alarme)
-10 °C a 55 °C
-20 °C a 60 °C
10% a 90%
Sensor: 22,5 mm x 103 mm x 23,2 mm
Bastão magnético: 13 mm x 34,4 mm x 11,4 mm
59 g
433 MHz
1,2 km (espaço aberto)
1 x CR123A (incluída)
5 anos
2,45 V
Na površinama koje nisu od Na površinama koje su od
Događaj
feromagnetnih materijala feromagnetnih materijala
Isključeno 11 10
Uključeno 10 8
Isključeno 11 10
Uključeno
10 9
Isključeno 28 15
Uključeno 24 12
Isključeno
31 22
Uključeno
27 20
Isključeno 45 15
Uključeno
42 13
Prema tabeli učinka detekcije magneta
2
Napred i pozadi
Plavo (alarm)
Od -10 °C do 55 °C
Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)
Od 10 % do 90 %
Senzor: 22,5 mm x 103 mm x 23,2 mm
Magnetni štap: 13 mm x 34,4 mm x 11,4 mm
59 g
433 MHz
1,2 km (otvoreni prostor)
CR123A x 1 (uključena)
5 godina
2,45 V