Klein Tools NCVT-5A Instructions

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 5 Commonwealth Ave, Woburn MA 01801 - TestEquipmentDepot.com
mm
INSTRUCTIONS- Dual-range Non-Contact Voltage Tester with Laser Pointer (English: page 2)
INSTRUCCIONES - Probador de voltaje sin contacto de rango dual con puntero laser (Espanol: pagina 3)
INSTRUCTIONS - Testeur de tension sans contact a double pl age avec pointeur laser (Fran�ais: page 4)
1. NCV Power On/Off Button
2. Laser Power On/Off Button
3. Power On/Mode LEDs
4. Voltage Detection LEDs (Inside Tip)
5. Non-Contact Tip
6. Laser Aperture
7. Pocket Clip
8. 0-ring Seal
9. Battery Cap
10. 2x AAA Batteries (Included)
NOTE· There are no user-serviceable parts inside tester.
iM:/NMI
1. Bot6n de encendido y apagado "NCV'
2. Bot6n de encendido y apagado del laser
3. LED de encendido/modo
4. LED de detecci6n de voltaje (en el interior de la punta)
5. Punta para detecci6n y medici6n sin contacto
6. Apertura del laser
7. Clip de bolsillo
8. Junta t6rica
9. Tapa del compartimento de baterias
10. 2 baterias AAA (incluidas)
NOTA: El probador no contiene en su interior piezas que el
usuario pueda reparar.
0;@Wt¥1
1. Bouton marche/arret NCV (test de tension sans contact)
2. Bouton marche/arret du pointeur laser
3. Voyants DEL de marche/mode
4. Voyants DEL de detection de tension ( dans la pointe)
5. Pointe sans contact
6. Ouverture du laser
7. Agrafe pour poche
8. Joint torique
9. Couvercle de piles
10. 2 piles AAA (comprises)
9
REMARQUE: Ce testeur ne contient aucune piece reparable
par l'utilisateur.
• Detects AC voltage from 12 to 1000V with visual & audible indicators
• Two detection ranges: 70 to 1 000V and 12 to 1 000V
• Bright integrated laser pointer
• Oetecta voltaje CA de 12 Va 1000 V mediante indicadores visuales y audibles
• Oos rangos de deteccion: 70 Va 1000V y 12 Va 1000V
• Puntero laser integrado, con haz de luz brillante
• Oetecte la presence d'une tension allant de 12
d'indicateurs visuels et sonores
a
• Oeux plages de detection : 70 1000 Vet 12
• Pointeur laser lumineux integre
DU RABI LI DAD / DURABILITE
DURABILITY/
Drop Protection
Protecci6n ante caidas
Protection contre les chutes
Safety Rating
Clasificaci6n de seguridad
Cote de securite
Sfmbolos del probador
Symbols on tester/
W�rning - Risk of electric shock / Advertencia: riesgo de choque electrico / Avertissement - Risque
Iv..
t.:J..:: d' electrocution
Risk of danger. Important information: It is important that users of this tester read, understand, and follow all
It\
L.D
warnings, cautions, safe� information, and instructions in this manual before operating or servicing this tester.
Failure to follow instructions could result in death or serious injury.
Riesgo de peligro. lnformacion importante: Es importante que el usuario de este probador lea,
comprenda y respete todas las advertencias, precauciones, mstrucciones e informaci6n de seguridad
incluidas en este manual, antes de poner en funcionamiento el probador o de realizarle servic1os de
mantenimiento. No seguir estas instrucciones puede dar lugar a lesiones graves o mortales.
Risque de danger. Information importante : II est important que les utilisateurs de ce testeur lisent
comprennent el suivent tous les avertissements, mises en garde, information de securite et instructions
donnes dans le present guide avant de faire fonctionner ou cle reparer ce testeur. Le non-respect pourrait
entrainer des blessures graves, voire la mort.
[g]
Double insulated / Doble aislamiento / Double isolation
[I]
Read instructions / Lea las instrucciones / Lire les instructions
This product has been independently tested by lntertek and meets applicable published standards.
Este _productp ha sido probado de man era independiente por lntertek y cum pie con las normas
,
- pubhcadas v1gentes.
,_ Ce produit a ete teste de maniere independante par lntertek et repond aux exigences des normes applicables.
For measurements performed at the source of low-voltage installation and outside lines.
CAT
Para mediciones realizadas en la fuente de la instalaci6n de bajo voltaje y lfneas externas.
IV
Pour des mesures prises a la source d'une installation a faible tension et des lignes exterieures.
a
1000 V c.a. et la signale au moyen
a
1000 V
9.8 ft.
RAYONNEMENT LASER: �VITEZ
L'EXPOSfflON DIRECTE DES YEUX
(3 m)
Pulssance Maximum <SmW
Longueur d'ond• 630•670nm
PROOtlT WER Ct.ASS.
Lt
CAT IV
•l� �@ §l:: •
1-
1000V
LASER RADIATION: AVOID
,�le
DIRECT E Y E EXPOSURE
,.... � ,
Max. Output <5mW
Wavelength: 630.670nm
CL.US L LUY PROOt.teT
/ Symboles sur le testeur
NCVT-5A
J
1