Advertisement
Sloven sky
Casti
zariadenia si
nedavajte do
ust,
a by nedoslo k
ich
nahodnemu prehltnutiu.
< Pozmimka pre zakaznfkov v kraiinach podliehajucich
smerniciam Ell
>
·
V)lrobca
:
Sony
Corporation,
1-7-1
Konan
Minato-ku,
Tokyo,
108-007S
Japonsko
Zhoda
podl'a
legislativy EU:
Sony
Belgium, bijkantoor
van
Sony Eu
rope Limited,
Oa
Vincilaan
7-01, 1935
Zaventem,
Belgicko
Vzhl'ad
a technicke
udaJe
sa
m 6zu zmenit
bez
upozornenia.
1¢&1·@11
Az
eszkiiz
alkatresze
it ne
vegye a szaJaba, nehogy
veletlenlil
lenyelje
azokat.
< Megjegyzes az EU-s iranyelveket koveto orszagokban
elo vasarloink szamara
>
Gyart6
Sony
Corporation, 1-7-1
Konan
M
inato-ku
Tokio,
108-
0075
Japan
Eur6pai
uni6s
termekbiztonsag
Sony Belgtum,
bijkantoor
va
n
Sony
Europe Limited
,
Oa
Vinci
laan
7-
01,
1935
Zaventem,
Belg
ium
A
kialakftas es
a
muszakt
adatok
el6zet
es bejelentes
m?lkul
megvaltozhatnak
I;{.]! lfMI
Pentru
a
preve
ni
1nghit
irea
accidenta
l
a
a pieselor
dispozitivulu
i,
nu
le
introduceti
in
gu
ra.
<Nota pentru clientii din tarile care aplica Directivele UE
>
Producator: Sony
Corporation,
1-7-1
Konan Minato-ku
Tokyo,
108
-0075
Japonia
Pentru
conformitatea UE a aparatulu
i:
Sony Belgium,
bijkantoor van
Sony
Europe
Limited
,
Oa Vincilaan 7-D1
,
1935
Zaventem
, Belgia
Conceptia
si
specificatiile pot
fi
modifi
cate fara
notificare
prealabiU
l
••thHI
Tag
ikke
enhedens
dele i
m unden,
da
du kan
komme ti
l
at
sluge
dem
< Bemaerkning til kunder i Iande, hvor EU-direktiverne
gaelder
>
Producent:
Sony
Corporation,
1-7-1
Konan
Minato-ku
Tokyo,
108-0075
Japan
Overensstemmelse
med
EU
lovgivni
ng
: Sony
Belgium,
bijkantoor
van
Sony
Europe
Ltmited. Oa
Vincilaan
7-01
,
1935
Zaventem
,
Belg
ie
n
Der
tages
forbehold
for ae
nd
ring
af
des
1
gn
og
specif
ikationer.
•mn
NevkladeJ
te
castt zaiizenf o
ust,
abyst
e
zabranili
j
ejich
nahodnemu spolknutf.
< Upozorneni pro zakazniky v zemich, na ktere se
vztahujf smernice ES >
Vyrobce:
Sony
Co
rporation
, 1-7-1
Ka
na
n
Minato-ku
Tokyo,
108-0075
Japonsko
Pro
technich
?
pozadavky
d ie
sm
ernic
EU:
Sony
Belgium,
bijkantoor
van
Sony Europe
Limited,
Oa
Vincilaan 7-0
1,
1935
Zaventem
, Bel
g
te
Zmena
vzhledu a
technickych
udaju Je
vyhrazena
bez
piedchoziho
upozornenf.
fil[,]uJI
Ala
aseta
laitteen osta
suuhusi,
ettet ntele
niita
vahingossa.
< llmoitus EU-maiden asiakkaille
>
Valmistaja:
Sony
Corporation, 1-7-1 Kon
an Minato
-
ku
Tokyo,
108-0075,
Ja pani
EU
vaatim
usten
mukaisuus:
Sony
Belg
ium,
bijkantoor
van
Sony
Europe
Li
m
ited,
Oa
Vincilaan
7-0
1,
1935
Zaventem
,
Belg
ia
Ulkoasua ja
tekn isia om
maisuuksia saatetaa
n
muuttaa
ilman
ennakko
il
mo
it
usta
.
UB3:J~'~'
Bo
V136e>KaHwe
cnyYa ~Horo
npornarbt
BaHw~
KOMno
HeHTOB
ynpoi:insa He
Kflall,VI
Te
VIX
s
por
.
npm13BOAvtTenb:
COHVI
KopnopeiilwH
AApec: 1-7-1 KoHaH,
MvtHaTo-Ky, ToKvto
108-0075,
s:lnoHvt5!.
CTpaHa-npovt3BOAvtTenb:KvtTaiil
Ycnoet!ISI
xpaHeH~<~Sl.
TeMneparypa xpaHeHV15l:
or
-20
AO
+ 60°C.
TOllbKO AJlR
MOAeJlei:i
npeAHa3HaYeHbiX AllR PbiHKOB
POCCV1V1 V1
CTpaH
CHf
VIMnOpTep
Ha
TeppVITOpVI
VI
CTpaH
TaMO>KeHHOrO
C0t03a
AO
«COHL-1
3JleKTpOHL-1KC>>,
PocCL-151,
123103,
MocKsa,
KapaMbtWe
BCK
L-1
~
npoe3A,
6
OpraHL-13al(L-15l
,
y
nOJlHOMOYeHHail
npVIH
iiiMaTb
npeTeH3WVI
or
nOTpe6wrenei:i
Ha
reppiiiTOPVI
L-1
Ka3axcraHa
AO
«COHill
·
3JleKTpOHiiiKC"
npell,CTaBiiiTeJl
bCTBO B
Ka3axcTaHe,
050010,
Pecny6Jli11
Ka
Ka3axnaH,
r.
AllMaTbl,
np.
,lJ,o
cTbtK,
AOM
11717
.QaTa Lo13fOTOBJ1eHV1R
Lo13Aent.UI.
,/J,aTa
V13fOTO
BJ1
€H
V1
~
yKa3aHa
Ha
061lO>KKe
3TO
~
6pOWIO pbl
B
Cllell,ytOW.eM
<jlopMare:
MM-YYYY,
rAe
MM-
M eC~
L\
V13f0TOBJ1€HV15l, a
yy
yy
-
f Oil,.
KOHCTPYKL\V1
5l ill
TeXHVIYeCKVIe
xapa
KTepiiiCTiiiKill
MOryT
6b1
Tb
i 1 13MeHeHbt
6e3
yseAOMneHillil.
YKpa"iHCbKa
ll\06
3ano6
irTVI
BVInaAKOBOMy
npOKOBTyBaHHIO
ll,eTaJle
~
npiiiCTPOIO,
He
KflaAiTb '
\
x
AO CBOro
pora
YMOBV1 36epiraHHR.
TeMneparypa
36e
pi
raHH~:
BiA
-20
AO +60oc
,(laTa BvtrOTOBJ1eHH!I
BV1p06y.
,/J,aTa BVIfOTOBJl
eHH51 3a3HaYe
Ha
B
L(i~
6powypi
B
TaKOMY
<jlOpMari
:
«M M-YYYY".
MM
-
n03HaYaE
M
i
C~
L(b,
a YYYY
-
piK.
Bwpo6HVIK:
CoH
i
Kopnopei:iw
H,
1-7-1
KoHaH, M
iH
aTo
-Ky,
ToKio
108-0075,
51no
Hi~.
Kpa
tHa-sillpo6Hi11K:
K
w
ra~
KOHCTPYKL(i5l
Ta T€XH
iYHi
xapaKTe
piiiCTiiiKVI
MO>KYTb
6yTill
3MiHeHi
6e3
nonepell,>KeHH>L
IM:JQ
Cihaz
par~al
artn
1
n
ka
zara
yutu
lm
amas
t
i
~i
n
,
bu
par~a
l
art
agZtntza
sokmaytn
.
< Avrupa Birligi Yonetmeliklerinin uygulandtgt
iilkelerdeki
mii~teriler i~in
bildirim
>
Uretici:
Sony
Co
rporation, 1-7-1 Ko
nan
Minato-ku
Tokyo,
108-0075
Japonya
Avrupa
Birl
igi
Lirli
n
uyumlulugu
i
~
in
Sony Be
lg
ium,
bij
kantoor
van
Sony
Europe
Limited,
Oa
Vincilaan
7-01
, 1935
Zaventem,
Be
l
~
i
ka
CE:
Uretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1
Kanan,
Minato-ku,
Tokyo,
108-0075
Japan
TOrkiye
irtibat
Numaralan:
Tel:
0216-633
98 00
Faks
:
0216-632
70 30
e-mail
:
bilgi@eu
.so ny.com
AEEE Yonetmeligine Uygundur
iTHALAH;:t FiRMA
SONY:
SONY EURASIA PAZARLAMA
A~.
Onur Ofis
Park
Plaza
lnktlap
Mah. Ontel Sok. No
:1
0
Omraniye
34768/istanbul
Sony
Bilg
i
ve
Dant
~
ma
Hattt
:
{212) 444 SONY
{7669)
Tasanm
ve tekn
ik
6zellikler
gelecekte
ki
yu
kseltmele
r
i~
i
n
iinceden bild
irilmeksizi
n
deg
i
~ti ri
l
e
b
i
l
i
r.
. ...
am~•
~ RY&H~~.-~~ -~A
D
~.
1i9:1irfDr.ll.#Hf
!iff~l[fll#
.
!:E.
1-
!flfi.im9:n
0
N:§l
.AJ-:<1 -' J
!-4f%
%71-i:-
-"}:>:!.7}
".H~}:AJ
us.~
-'l'-4f%
o
.J
oJl
'4
:A] o}-1)
.>.
] .£...
.
-c.J :A}~
' 3 J
-?Jl...
: > JH!-&
.>.H:!
~~
tl."l
~73~
~
:U-tr'-14.
-
.cl..S
<)
~
~
,J..a3
.)3..u
j4¥.-JI
d;,-i
t~l
~
.;k..:.! 03'
~
ulA.o l~l~
~~
~
Bahasa
Indonesia
Agar
bag
ian-
bag ian pe
rangkat
t
idak
terte
lan
ta
npa
sengaja,
jangan
m
asukkan
ke
dalam
mu
lut.
Desain
dan
spesifikasi
dap
at
berubah
sewaktu-waktu
ta npa
pemberttahuan
u
ntuk
pem
utakh
iran
d
i
masa
d
epan.
m1oonuuuu~~-v
Dl.l~~l
b
l1l~m11iin11bl.i~
~\IUUil'
hw"l:Ubb;i,
1\lml
u
111nm1al1bm@l1
\ID~lfl~
Portugues Brasileiro
Pa
ra evitar uma
tngest
ao
acident
al
das
pe~as
do
d
ispositivo,
nao
as
coloq
ue na
boca
.
Projeto
e
espec
ifi
ca
~6
es
tecnicas
suj
eitos
a
alte
ra
~oes
sem
previa
aviso.
Advertisement
