Releasing The Steady Shot Function; Отключение Функции Steady Shot - Sony CCD-TR2300E Operating Instructions Manual

Releasing the STEADY
SHOT function
When you shoot, the
viewfinder. This indicates that the Steady Shot
function is working and the camcorder
compensates for camera-shake.
Set STEADY SHOT to OFF.
To activate the Steady Shot function
again
Set STEADY SHOT to ON.
Note on the Steady Shot function
•The Steady Shot function will not correct
excessive camera-shake.
•If you install a wide conversion lens (not
supplied), the camcorder may cause minor
shading when STEADY SHOT is set to ON.
In this case, set STEADY SHOT to OFF.
indicator appears in the
Отключение функции
STEADY SHOT
Когда вы производите съемку, индикатор
появляется в видоискателе. Это
указывает на то, что функция устойчивой
съемки работает для компенсации дрожания
видеокамеры.
Установите STEADY SHOT на OFF.
STEADY SHOT
ON
OFF
Для активизации функции устойчивой
съемки снова
Установите STEADY SHOT на ON.
Примечание к функции устойчивой
съемки
• Функция устойчивой съемки не
откорректирует чрезмерного дрожания
видеокамеры.
• Если Вы установите широкоугольный
объектив (не прилагается), видеокамера
может производить незначительное
затуманивание, когда функция STEADY
SHOT установлена на ON. В таком случае
установите STEADY SHOT на OFF.
61