Related Manuals for Lotus CHRONOGRAPH CALENDAR ILM6SA2
Summary of Contents for Lotus CHRONOGRAPH CALENDAR ILM6SA2
- Page 1 CHRONOGRAPH CALENDAR ILM6SA2 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
- Page 2 ILM6SA2 C R O N O G R A P H C A L E N D A R MANUAL DE INSTRUCCIONES _____________________________________________________________________________________ INSTRUCTION MANUAL __________________________________________________________________________________________________ MANUEL D’INSTRUCTION ______________________________________________________________________________________________ BETRIEBSANLEITUNG _____________________________________________________________________________________________________ MANUALE DI FUNZIONAMENTO ______________________________________________________________________________...
- Page 3 ILM6SA2 MANUAL DE INSTRUCCIONES C R O N Ó G R A F O Visualizaciones y botones __________________________________________________________________________________________________________ Ajuste de la hora ____________________________________________________________________________________________________________________________ Ajuste de la fecha __________________________________________________________________________________________________________________________ Uso del cronógrafo ________________________________________________________________________________________________________________________ Puesta a cero del cronógrafo __________________________________________________________________________________________________...
- Page 4 ILM6SA2 ILM6SA2 VISUALIZACIONES Y BOTONES AJUSTE DE LA HORA FUNCIÓN: CRONOMETRAJE HASTA 2 HORAS 59 MINUTOS 59 SEGUNDOS Tire de la corona hacia fuera y sitúela en la segunda posición de clic. (SEGUNDERO CENTRAL, MANECILLA DE 1/20 SEG., MINUTERO) Gara ajustar la manecilla de la hora y el minutero, gire la corona en sentido Segundero del cronógrafo horario.
- Page 5 ILM6SA2 ILM6SA2 USO DEL CRONÓGRAFO USO DEL CRONÓGRAFO Este cronógrafo es capaz de medir y mostrar el tiempo en vigésimas de segundo hasta un máximo de 2 horas 59 minutos 59 segundos. La manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo avanza durante 30 segundos después del inicio y se Medición de detiene en la posición de cero.
- Page 6 ILM6SA2 ILM6SA2 ESTA A CERO DEL CRONÓGRAFO (incluso después de cambiar la pila) Siga este procedimiento si el segundero del cronógrafo no vuelve a la posición de cero. Tire de la corona hacia fuera y sitúela en la segunda posición de clic. Pulse el botón “A”...
-
Page 7: Table Of Contents
ILM6SA2 I N S T R U C T I O N M A N U A L S T O P W A T C H Displays and Buttons _________________________________________________________________________________________________________________ Setting the time ___________________________________________________________________________________________________________________________ Setting the Date ___________________________________________________________________________________________________________________________ Using the Chronograph _____________________________________________________________________________________________________________ Chronograph reset ______________________________________________________________________________________________________________________... -
Page 8: Displays And Buttons
ILM6SA2 ILM6SA2 DISPLAYS AND BUTTONS SETTING THE TIME FUNCTION: CHRONOGRAPH TIMING UP TO 2 HOURS 59 MINUTES 59 SECONDS Pull the crown out to the 2nd Click Position. (CENTER SECOND HAND, 1/20 SEC SMALL HAND, MINUTE HAND) Turn the crown clockwise to set hour and minute hands. Chronograph second hand Chronograph After the time has been set, push the crown back to the Normal position. -
Page 9: Using The Chronograph
ILM6SA2 ILM6SA2 USING THE CHRONOGRAPH USING THE CHRONOGRAPH This chronograph is able to measure and display time in 1/20 second united up to maximum of 2 hours 59 minutes 59 seconds. The chronograph 1/20 second hand keeps continuously for 30 seconds after starting, and then stops at Zero Time position. -
Page 10: Chronograph Reset
ILM6SA2 ILM6SA2 CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY) This procedure should be performed when the chronograph second hand does not return to the Zero position. Pull the crown out to the 2nd Click Position. Press the button “A” once to set the chronograph second hand to the Zero position. - Page 11 ILM6SA2 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N C H R O N O G R A P H E Indications et boutons ______________________________________________________________________________________________________________ Réglage de l’heure _____________________________________________________________________________________________________________________ Réglage de la date ______________________________________________________________________________________________________________________ Utilisation du chronographe...
-
Page 12: Indications Et Boutons
ILM6SA2 ILM6SA2 INDICATIONS ET BOUTONS RÈGLAGE DE L’HEURE FONCTION : CHRONOMÉTRAGE JUSQU’À 2 HEURES 59 MINUTES ET 59 SECONDES (AIGUILLE CENTRALE DES SECONDES, PETITE AIGUILLE DES Tirez de la couronne jusqu’à la position du second clic. MILLISECONDES, AIGUILLES DES MINUTES) Tourner la couronne dans le sens horaire pour régler les aiguilles de l’heure Aiguille des secondes du chronographe... -
Page 13: Utilisation Du Chronographe
ILM6SA2 ILM6SA2 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Ce chronographe est capable de mesurer et de montrer le temps en 20es de seconde pendant un maximum de 2 heures 59 minutes 59 secondes. L’aiguille des 20es de seconde du chronographe continue sans s’arrêter pendant 30 Heure secondes après le démarrage et après elle s’arrête et elle revient à... -
Page 14: Réinitialisation Du Chronographe
ILM6SA2 ILM6SA2 RÉINITIALISATION DU CHRONOGRAPHE (incl. après le remplacement de la batterie) Ce procédé devra être mené à bien lorsque l’aiguille des secondes du chronographe ne revient pas à la position Zéro. Tirez de la couronne jusqu’à la position du second clic. Pressez le bouton “A”... - Page 15 ILM6SA2 BETRIEBSANLEITUNG C H R O N O G R A P H E N Display und Knöpfe ____________________________________________________________________________________________________________________ Zeit Einstellen _______________________________________________________________________________________________________________________________ Datum Einstellen __________________________________________________________________________________________________________________________ Chronograph Benutzen ____________________________________________________________________________________________________________ Chronograph Zurücksetzen ___________________________________________________________________________________________________...
-
Page 16: Display Und Knöpfe
ILM6SA2 ILM6SA2 DISPLAY UND KNÖPFE ZEIT EINSTELLEN FUNKTION: CHRONOGRAPH ZEITMESSUNG BIS 2 STUNDEN 59 MINUTEN 59 SEKUNDEN (ZENTRALER SEKUNDENZEIGER, 1/20 SEK KLEINER ZEIGER, Die Krone bis zum zweiten Klick herausziehen. UTENZEIGER) Chronograph Die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die Stunden- und Minutenzeiger Sekundenzeiger einzustellen. -
Page 17: Chronograph Benutzen
ILM6SA2 ILM6SA2 CHRONOGRAPH BENUTZEN USO DEL CRONÓGRAFO Dieser Chronograph ist in der Lage, die Zeit in 1/20 Sekunden zu messen und anzuzeigen. Maximal bis 2 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden. Der 1/20 Sekundenzeiger des Chronographen läuft 30 Sekunden nach dem Start und Zeit stoppt dann in der Nullstellung. -
Page 18: Chronograph Zurücksetzen
ILM6SA2 ILM6SA2 CHRONOGRAPH ZURÜCKSETZEN (INKL. NACH BATTERIETAUSCH) Dieses Verfahren sollte durchgeführt werden, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen nicht in die Nullstellung zurückkehrt. Die Krone bis zum zweiten Klick herausziehen. Den Druckknopf “A” einmal drücken, um den Sekundenzeiger des Chronographen in die Nullstellung zurückzustellen. Den Druckknopf “B”... - Page 19 ILM6SA2 MANUALE DI FUNZIONAMENTO C R O N O G R A F O Visualizzazioni e pulsanti ________________________________________________________________________________________________________ Impostazione del tempo __________________________________________________________________________________________________________ Impostazione della data ___________________________________________________________________________________________________________ Uso del cronografo ____________________________________________________________________________________________________________________ Reimpostazione cronografo __________________________________________________________________________________________________...
-
Page 20: Visualizzazioni E Pulsanti
ILM6SA2 ILM6SA2 VISUALIZZAZIONI E PULSANTI IMPOSTAZIONE DEL TEMPO FUNCIÓN: CRONOMETRAJE HASTA 2 HORAS 59 MINUTOS 59 SEGUNDOS Tirare la corona per estrarla fino alla posizione del 2º scatto. (SEGUNDERO CENTRAL, MANECILLA DE 1/20 SEG., MINUTERO) Girare la corona in senso orario per impostare le lancette delle ore e dei Segundero del cronógrafo minuti. -
Page 21: Uso Del Cronografo
ILM6SA2 ILM6SA2 USO DEL CRONOGRAFO USO DEL CRONOGRAFO Questo cronografo è in grado di misurare e mostrare il tempo in 1/20 di secondo sommato fino a un massimo di 2 ore 59 minuti 59 secondi. La lancetta del cronografo 1/20 secondi continua a funzionare continuativamente per 30 Tempo secondi dopo l’avvio e quindi si ferma, azzerandosi. -
Page 22: Reimpostazione Cronografo
ILM6SA2 ILM6SA2 REIMPOSTAZIONE CRONOGRAFO (anche dopo la sostituzione della batteria) Questa procedura va eseguita quando la lancetta dei secondi del cronografo non si azzera. Tirare la corona per estrarla fino alla posizione del 2º scatto. Premere il pulsante “A” una volta per azzerare la lancetta dei secondi. Premere il pulsante “B”...