Panasonic EW‑DL34 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. EW-DL34
  6. Operating instructions manual

Panasonic EW‑DL34 Operating Instructions Manual

Sonic vibration toothbrush
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Sonic Vibration Toothbrush
(Household)
EW‑DL34
Model No.
English ��������������������������������������������� 3
中文 ������������������������������������������������ 19
한글 ������������������������������������������������ 35
EW-DL34_ASIA.indb
1
2018/12/27
9:09:30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EW‑DL34

Summary of Contents for Panasonic EW‑DL34

  • Page 1 Operating Instructions Sonic Vibration Toothbrush (Household) EW‑DL34 Model No. English ��������������������������������������������� 3 中文 ������������������������������������������������ 19 한글 ������������������������������������������������ 35 EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:30...
  • Page 2 EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:30...

  • Page 3: Table Of Contents

    Removing the built-in rechargeable Basic usage����������������������������������������10 battery�������������������������������������������������18 Tips on usage ������������������������������������12 Specifications ������������������������������������18 After use ���������������������������������������������13 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use� EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:30...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the ► Power supply following safety precautions. Do not connect or disconnect the power plug to a household outlet with a wet hand� Explanation of symbols ‑...
  • Page 5 WARNING ► This product This product has a built-in rechargeable battery� Do not throw into fire, apply heat, or charge, Always ensure the appliance is operated on use, or leave in a high temperature environment� an electric power source matched to the rated ‑...
  • Page 6 WARNING ► This product Never use for a purpose other than cleaning your teeth� The supply cord cannot be replaced� If the cord ‑ Doing so may cause an accident or injury. is damaged, the charger should be scrapped� ‑ Failure to do so may cause an accident or injury. Do not share the brush head with your family or other people�...
  • Page 7 Handling of the removed battery when disposing WARNING DANGER After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants. • The rechargeable battery is exclusively for ‑ The battery will harm the body if accidentally use with this appliance�...

  • Page 8: Parts Identification

    Parts identification Before cleaning your teeth ► This product    The Sonic Vibration Toothbrush is an electric  toothbrush with sonic vibration* of approximately    31 000 horizontal brush strokes/minute. * Sonic vibration in acoustic wave field ►...

  • Page 9: Charging The Toothbrush

    Charging the toothbrush ► Display while charging After charging Abnormal While charging Place the charger on a horizontal and is completed charging Preparation stable place. With the main unit facing forwards, set straight into The charge the charger� status lamp ( •...

  • Page 10: Basic Usage

    • Recommended ambient temperature for charging is There is a small gap between the brush 5 °C – 35 °C. The battery may not charge properly or head and the main unit (a few mm), but not at all under extreme low or high temperatures. this is not a malfunction.
  • Page 11 Lightly press and move the toothbrush Notes • Do not put the main unit in contact with hair products, against your teeth� hand creams, etc. ► Example brushing sequence Doing so may damage the exterior. Divide your teeth into 4 parts •...

  • Page 12: Tips On Usage

    How to apply/move the toothbrush Tips on usage Apply the bristles of the brush lightly against the teeth Change the orientation and manner in which you brush and move the toothbrush slowly. your teeth in accordance with your objective and the area you are brushing.

  • Page 13: After Use

    How to apply/move the toothbrush Cleaning the brush head Apply the tongue cleaner so that it barely touches the Wash the brush head under running tongue, and move forward with slight force from the water� area that becomes dirty. Wash the soiling on the inside and bottom areas of the brush head thoroughly.
  • Page 14 Cleaning the charger Cleaning the brush stand 1. Disconnect the power plug from the household outlet. Wash and wipe off water� 2. Slide and remove the main unit guide from the charger base. ► After cleaning Wipe off water from the brush head and main unit for 3.

  • Page 15: Changing The Brush Head

    Changing the brush head (Sold separately) Question Answer • Brushes are consumables. The toothbrush will • The brush should be replaced with a new one every notify you of the 3 months or so due to hygiene reasons, even if its elapsed brushing time shape is unchanged.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Action The charge status lamp ( ) may not glow for several minutes after starting to You have just purchased the charge it, but it will glow if you continue to The charge status lamp toothbrush or have not used it for charge it.
  • Page 17 The toothbrush shaft This is not a malfunction. (See page 10.) moves. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:33...

  • Page 18: Battery Life

    Battery life For environmental protection and recycling of materials Approximately 3 years. The battery may have reached This toothbrush contains a Li‑ion battery. its operating life if the usage frequency decreases Please make sure that the battery is disposed of at an drastically, even after a full charge.
  • Page 19 기본 사용법 ........42 사양 ..........51 유용한 사용 정보 ......44 사용 후 ........45 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 기기를 사용하기 전에 , 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 . EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:33...

  • Page 20: 안전 주의 사항

    경고 안전 주의 사항 부상 , 사망 , 감전 , 화재 또는 재산상의 피해 위험을 ► 전원 공급 줄이려면 항상 다음의 안전 주의 사항을 준수하십시오 . 젖은 손으로 전원 플러그를 가정용 콘센트에 기호 설명 연결하거나 분리하지 마십시오 . ‑ 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 다음의...
  • Page 21 경고 ► 본 제품 이 제품에는 충전식 배터리가 들어있습니다 . 항상 충전기에 명시된 정격 전압과 일치하는 전기 화염에 집어넣거나 열을 가하거나 고온 환경에서 전원을 사용하여 기기를 작동하도록 하십시오 . 충전하거나 사용하거나 방치해두지 마십시오 . ‑ 이렇게 하면 과열 , 점화 또는 폭발을 초래할 수 전원...
  • Page 22 경고 치주질환이 있거나 치과 치료를 받고 있거나 입안 증상에 대해 걱정이 되는 경우 , 사용 전에 치과 의사와 상의하십시오 . ► 다음의 주의 사항도 유념하십시오 ‑ 그렇지 않으면 치아와 잇몸이 손상되거나 다칠 이 기기는 신체 , 감각 , 정신 능력이 결여되어 있거나 수...
  • Page 23 주의 경고 콘센트에서 뽑을 때는 코드가 아닌 전원 플러그를 충전식 배터리를 분리한 후에는 어린이와 유아의 잡고 뽑으십시오 . 손에 닿지 않도록 보관하십시오 . ‑ 이렇게 하지 않으면 감전이나 부상을 초래할 수 ‑ 배터리를 우발적으로 삼키게 되면 몸에 해로울 있습니다 . 수...

  • Page 24: 부품 명칭

    부품 명칭 양치질을 하기 전에 ► 본 제품     음파 진동 칫솔은 가로로 약 31,000 진동 / 분의 음파  진동 * 을 하는 전동 칫솔입니다 .   * 음파장 내의 음파 진동 ► 잇몸 출혈 ...

  • Page 25: 칫솔 충전

    ► 충전 중 디스플레이 칫솔 충전 충전 중 충전 완료 비정상적 충전 충전기를 안정적인 수평 장소에 준비 놓습니다 . 본체가 위로 향한 상태에서 충전 상태 충전기에 수직으로 표시등（ ） 가 안착시킵니다 . 1 초에 두 번씩 • 본체가 기울었거나 본체 바닥이 깜박입니다...

  • Page 26: 기본 사용법

    • 충전에 권장되는 주위 온도는 5 ℃ ~ 35 ℃입니다 . 칫솔모 헤드와 본체 사이에는 작은 온도가 너무 낮거나 높으면 배터리가 올바로 또는 틈이 있지만 ( 몇 mm), 이는 고장이 전혀 충전되지 않을 수 있습니다 . 아닙니다 . • 기기를 처음 사용하거나 6 개월 이상 사용하지 않은 경우...
  • Page 27 칫솔을 치아에 가볍게 대고 움직이십시오 . 메모 • 본체를 모발 제품 , 핸드 크림 등과 접촉시키지 ► 양치질 순서 예 마십시오 . 치아를 네 부분（위쪽과 그러면 외부가 손상될 수 있습니다 . • 주위 온도가 약 5 ℃ 이하이면 , 기기가 작동하지 않을 아래쪽...

  • Page 28: 유용한 사용 정보

    칫솔 사용 / 이동 방법 유용한 사용 정보 칫솔의 강모를 부드럽게 치아에 대고 천천히 칫솔을 양치질하려는 목적과 부위에 따라 칫솔질의 방향 및 움직입니다 . 방식을 변경하십시오 . 치아의 앞면과 무는 면 치주낭 관리 • 칫솔모 헤드를 90° 각도로 90° 댑니다 . 권장...

  • Page 29: 사용 후

    칫솔 사용 / 이동 방법 칫솔모 헤드 청소하기 혀 클리너가 혀에 살짝 닿도록 혀 클리너를 사용하고 , 흐르는 물에 칫솔을 대고 세척하십시오 . 지저분한 부위에는 약간 힘을 가하여 움직이십시오 . 칫솔모 헤드의 안쪽 및 아래쪽에 있는 이물질을 철저하게 세척하십시오 . 혀...
  • Page 30 충전기 청소 칫솔 스탠드 청소하기 1. 가정용 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 . 물로 세척하고 닦아 2. 충전기 받침대에서 본체 내십시오 . 가이드를 밀어 제거합니다 . ► 청소 후 칫솔모 헤드와 본체에서 물기를 닦아낸 후 3. 본체 가이드를 물로 세척합니다 . 보관하십시오...

  • Page 31: 칫솔모 교체하기（별매품

    칫솔모 교체하기（별매품） 자주 묻는 질문 • 칫솔은 소모품입니다 . 질문 답변 • 칫솔모는 형태가 변하지 않았더라도 위생을 위해 사 3 개월마다 교체해야 합니다 . 용 칫솔이 30 초마다 양치질 3 개월 이내라도 강모가 해어지면 칫솔모 헤드를 시간을 사용자에게 중 교체하십시오 . 왜...

  • Page 32: 문제 해결

    문제 해결 문제 가능한 원인 조치 충 충전을 시작하고 나서 몇 분 동안 충전 전 상태 표시등 ( ) 이 켜지지 않을 수 중 칫솔을 구매하고 나서 한동안 있지만 계속해서 충전하면 켜집니다 . 충전이 시작되도 충전 사용하지 않았습니다 . 한참 후에도 충전 상태 표시등 ( ) 이...
  • Page 33 중입니다 . (40 페이지를 진동이 점차 커집니다 . 계속해서 사용하십시오 . 참조하십시오 .) 칫솔 연결축이 오작동이 아닙니다 . (42 페이지를 움직입니다 . 참조하십시오 .) 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 . EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:36...

  • Page 34: 배터리 수명

    • 아래의 절차에 따라 드라이버를 사용하여 기기를 배터리 수명 분해하십시오 . 기기를 분해하는 1 ~ 4 단계에 따라 배터리를 들어 약 3 년 . 완전히 충전한 후에도 자주 사용 시간이 크게 올린 후 분리합니다 . 떨어진다면 배터리가 사용 수명 한도에 도달했을 수 •...
  • Page 35 사양 제품 레이블을 참조하십시오 전원 공급 （자동 변압 방식 채택） 약 17 시간 충전 시간 （실온 : 5 ℃ ~ 35 ℃） 본 제품은 가정에서만 사용할 수 있습니다 . EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:37...
  • Page 36 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 Printed in Japan F EN, HK, KO EW9700DL341J Y0419‑0 EW-DL34_ASIA.indb 2018/12/27 9:09:37...

Table of Contents