(household use) sonic vibration toothbrush (45 pages)
Summary of Contents for Panasonic EW‑DP52
Page 1
Operating Instructions Sonic Vibration Toothbrush (Household) EW‑DP52 Model No. English ��������������������������������������������� 3 中文 ������������������������������������������������ 23 한글 ������������������������������������������������ 41...
Charging the toothbrush ������������������ 11 Removing the built-in rechargeable Basic usage����������������������������������������12 battery�������������������������������������������������21 Tips on usage ������������������������������������14 Specifications ������������������������������������22 After use ���������������������������������������������16 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use�...
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the ► Power supply following safety precautions. Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand� Explanation of symbols ‑...
Page 5
WARNING ► In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or failure� Always ensure the appliance is operated on ‑ Failure to do so may cause fire, electric shock, an electric power source matched to the rated or injury.
Page 6
WARNING CAUTION ► Preventing accidents ► Preventing damage to teeth and gums Do not store within the reach of children or Do not use the brush with toothpaste that infants� Do not let them use it� contains a high abrasive content, such as ‑...
Page 7
CAUTION Disconnect the adaptor from the household outlet when not charging� ‑ Failure to do so may cause electric shock or fire ► This product due to electrical leakage resulting from Never use for a purpose other than cleaning insulation deterioration. your teeth�...
Page 8
Handling of the removed battery when disposing WARNING DANGER After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants. • The rechargeable battery is exclusively for ‑ The battery will harm the body if accidentally use with this appliance�...
Parts identification Back Front Storage diagram A Main unit 7 Charging ring stopper E Point brush H Charging stand (RC8-3)
Features If the top case has come off 1. Align the mounting ► About soft start function section of the top case To get accustomed to the high speed vibration, the and the bottom case toothbrush will gradually reach the selected speed and (2 locations) as shown vibration approximately 2 seconds after it starts operating.
Charging the toothbrush Insert the adaptor into the household outlet� Place the charging stand on a • Charging is completed after approx. Preparation horizontal and stable place. 1 hour. (The charging time may differ with the charging Insert the appliance plug capacity.) firmly into the stand socket.
Disconnect the adaptor from the household Basic usage outlet� (for safety and to reduce energy usage) Select the appropriate brush for the Preparation • Charging the battery for more than 1 hour will not desired use. (See page 14.) damage the main unit. ►...
Page 13
To avoid spattering of toothpaste, put the Turn off the main unit before removing it from brush head in your mouth and press the your mouth to prevent saliva from spattering� power switch to turn on the main unit� • Press the switch after at least 5 seconds of operation in one mode to turn the toothbrush off.
Tips on usage Stain care Change the orientation and manner in which you brush Recommended mode: STAINOFF your teeth in accordance with your objective and the Compact stain care brush area you are brushing. When you want stain care during normal brushing.
Page 15
Tongue care For the back of the front teeth or misaligned teeth • Place the brush vertically. Recommended mode: SOFT • Move toothbrush to match the angle of the Compact stain care teeth. brush (Back) Tongue cleaner When you want to clean the tongue.
After use Point brushing After using the toothbrush, clean the toothbrush to Recommended mode: W-CLEAN maintain cleanliness of the device. Point brush • Use neutral kitchen detergent when cleaning the For the gap between teeth, the rear of the toothbrush with detergent. back teeth or misaligned teeth.
Page 17
Cleaning the main unit Cleaning the carrying case Wash the main unit under 1. Remove the inner frame. running water� 1 Hold the right end of the • Do not damage or rub the carrying case. waterproof rubber seal (A) with 2 With the right end of the hard materials.
Changing the brush head (Sold separately) Question Answer • Brushes are consumables. The toothbrush will • The brush should be replaced with a new one every notify you of the 3 months or so due to hygiene reasons, even if its elapsed brushing time shape is unchanged.
Troubleshooting Problem Possible cause Action The charge status lamp ( ) may not glow for several minutes after starting to You have just purchased the charge it, but it will glow if you continue to The charge status lamp toothbrush or have not used it for charge it.
Page 20
Continue using it. the power switch. The toothbrush shaft This is not a malfunction. (See page 12.) moves. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair.
Battery life • Follow the procedure below, using a screwdriver to disassemble the appliance. Approximately 3 years. The battery may have reached Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then its operating life if the usage frequency decreases remove it.
Specifications See the name plate on the product Power supply (Automatic voltage conversion) Approx. 1 hour Charging time (Room temperature: 5 °C – 35 °C) This product is intended for household use only.
Page 41
배터리 수명 ........59 기본 사용법 ........50 내장된 충전식 배터리 분리 ....59 유용한 사용 정보 ......52 사양 ..........59 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 기기를 사용하기 전에 , 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 .
경고 안전 주의 사항 부상 , 사망 , 감전 , 화재 또는 재산상의 피해 위험을 ► 전원 공급 줄이려면 항상 다음의 안전 주의 사항을 준수하십시오 . 젖은 손으로 어댑터를 가정용 콘센트에 기호 설명 연결하거나 분리하지 마십시오 . ‑ 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 다음의...
Page 43
경고 ► 이상이나 오작동이 발생한 경우 이상이나 장애가 발생한 경우 즉시 사용을 가정용 콘센트 또는 배선의 정격을 초과하는 중단하고 어댑터를 분리하십시오 . ‑ 이렇게 하지 않으면 화재 , 감전이나 부상을 방식으로 사용하지 마십시오 . ‑ 가정용 콘센트 하나에 너무 많은 플러그를 초래할...
Page 44
경고 주의 ► 사고 방지 ► 치아와 잇몸의 손상 방지 어린이나 유아의 손이 닿을 수 있는 곳에 이 칫솔에 타르 제거용 또는 미백용 치약처럼 보관하지 마십시오 . 어린이나 유아가 기기를 연마제 함량이 높은 치약을 사용하지 마십시오 . 사용하지 못하게 하십시오 . 칫솔모를...
Page 45
주의 어댑터 또는 기기 플러그를 뽑을 때는 코드를 잡지 말고 어댑터 또는 기기 플러그를 잡고 뽑으십시오 . ‑ 이렇게 하지 않으면 감전이나 부상을 초래할 수 칫솔모를 가족이나 다른 사람과 함께 사용하지 있습니다 . 마십시오 . ‑ 지키지 않으면 감염 또는 염증을 유발할 수 의료...
Page 46
경고 폐기 시 분리한 배터리 취급 방법 위험 충전식 배터리를 분리한 후에는 어린이와 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오 . ‑ 배터리를 우발적으로 삼키게 되면 몸에 해로울 • 충전식 배터리는 오직 이 기기에만 사용해야 수 있습니다 . 합니다 . 이 배터리를 다른 제품에 사용하지 이런...
가정용 콘센트에서 어댑터를 뽑으십시오 . 기본 사용법 (안전 및 에너지 절감을 위해) • 배터리를 1 시간 이상 충전하더라도 본체에 원하는 용도에 따라 적절한 칫솔을 손상을 주지 않습니다 . 준비 선택합니다 . (52 페이지를 참조하십시오 .) ► 완전 충전 시 배터리 지속시간 모드...
Page 51
치약이 튀는 것을 방지하려면 칫솔모 헤드를 침이 튀는 것을 방지하기 위해서 입에서 입안에 넣은 다음 , 본체에서 전원 스위치를 꺼내기 전에 본체 전원을 끄십시오 . • 한 모드에서 5 초 이상 작동 후 스위치를 누르면 누르십시오 . 칫솔 작동이 꺼집니다 . 5 초의 작동 시간이 경과되기 ►...
유용한 사용 정보 얼룩 관리 권장 모드 : STAINOFF( 얼룩제거 ) 양치질하려는 목적과 부위에 따라 칫솔질의 방향 및 방식을 변경하십시오 . 소형 얼룩 관리 칫솔 표준 양치 중에 얼룩 관리를 원하는 경우 . 치태 제거 ( 모든 얼룩이 지워질 수 있는 것은 아닙니다 .) •...
Page 53
잇몸 관리 혀 관리 권장 모드 : W‑GUMCARE(W‑ 잇몸관리 ) 권장 모드 : SOFT(소프트) 실리콘 칫솔 소형 얼룩 관리 칫솔 ( 검은색 ) 혀 클리너 잇몸을 청소하려는 경우 . 혀를 청소하려는 경우 . • 치약을 사용하지 마십시오 . 칫솔 사용 / 이동 방법 칫솔...
포인트 칫솔 사용하기 사용 후 권장 모드 : W‑CLEAN(W‑ 클린 ) 칫솔을 사용한 후 청소하여 기기의 청결을 유지하십시오 . • 칫솔을 세제로 세척하는 경우 중성 주방 세제를 포인트 칫솔 사용하십시오 . 치아 사이의 틈 , 어금니 또는 어긋난 치아의 • 신나 , 벤젠 , 알콜 등으로 기기를 청소하지 마십시오 . 뒷면을...
Page 55
본체 청소하기 휴대용 케이스 청소하기 흐르는 물에 본체를 대고 세척하십시오 . 1. 내부 프레임을 제거합니다 . • 단단한 재료로 방수 고무 1 휴대용 케이스의 오른쪽 끝을 잡습니다 . 밀봉체( A ) 를 손상시키거나 2 내부 프레임의 오른쪽 끝이 문지르지...
칫솔모 교체하기(별매품) 자주 묻는 질문 • 칫솔은 소모품입니다 . 질문 답변 • 칫솔모는 형태가 변하지 않았더라도 위생을 위해 사 3 개월마다 교체해야 합니다 . 용 칫솔이 30 초마다 양치질 3 개월 이내라도 강모가 해어지면 칫솔모 헤드를 중 시간을 사용자에게 교체하십시오 . 알립니다...
문제 해결 문제 가능한 원인 조치 충 충전을 시작하고 나서 몇 분 동안 충전 상태 전 표시등 ( ) 이 켜지지 않을 수 있지만 중 칫솔을 구매하고 나서 한동안 충전이 시작되도 충전 계속해서 충전하면 켜집니다 . 한참 후에도 사용하지 않았습니다 . 상태...
Page 58
오작동이 아닙니다 . 중입니다 . 진동이 점차 커집니다 . 계속해서 사용하십시오 . (48 페이지를 참조하십시오 .) 칫솔 연결축이 오작동이 아닙니다 . 움직입니다 . (50 페이지를 참조하십시오 .) 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 .
• 아래의 절차에 따라 드라이버를 사용하여 기기를 배터리 수명 분해하십시오 . 기기를 분해하는 1 ~ 4 단계에 따라 배터리를 들어 약 3 년 . 완전히 충전한 후에도 자주 사용 시간이 크게 올린 후 분리합니다 . 떨어진다면 배터리의 수명이 다한 것일 수 있습니다 . •...